Septante française (AT)
Job 27:6
6Je ne me suis jamais écarté de l'amour de la justice ; ma conscience ne me dit pas que j'aie rien fait de mal.
Job 27:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je tiens à me justifier, et je ne faiblirai pas ; Mon cœur ne me fait de reproche sur aucun de mes jours.
- Bible Segond 21 (S21)Je suis agrippé à ma justice et je ne la lâcherai pas. Mon cœur ne me fait de reproche sur aucun jour de ma vie.
- Bible du Semeur (BDS)Je maintiens fermement |que ma conduite est juste, |je ne faiblirai pas car ma conscience |ne me reproche pas |ce qu’a été ma vie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je tiens à me justifier, et je ne faiblirai pas; Mon cœur ne me fait de reproche sur aucun de mes jours.
Contexte de Job 27:6
4Mes lèvres ne laisseront échapper aucune parole déréglée ; mon âme ne concevra aucune pensée inique. 5Dieu me garde jusqu'à la mort de vous déclarer justes ; je ne me départirai pas d'affirmer mon innocence. Je ne me suis jamais écarté de l'amour de la justice ; ma conscience ne me dit pas que j'aie rien fait de mal. 7Puissent donc ceux qui sont mes ennemis être renversés comme des impies ! puissent ceux qui s'élèvent contre moi périr comme des pervers ! 8Car quelle peut être l'espérance de l'impie dans ses entreprises ? S'est-il appuyé sur le Seigneur pour être sauvé ?
Lire Job 27 en entierJob 27:6 mot à mot
בְּצִדְקָתִ֣י הֶ֭חֱזַקְתִּי וְלֹ֣א אַרְפֶּ֑הָ לֹֽא־יֶחֱרַ֥ף לְ֝בָבִ֗י מִיָּמָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 27:6
- Job 2:3Et le Seigneur reprit : As-tu remarqué Job mon serviteur ? as-tu reconnu qu'il n'a point son pareil sur la terre ? C'est un homme exempt de méchanceté, sincère, irréprochable, pieux : il s'abstient de tout mal et il a conservé son innocence, et toi tu t'étais proposé vainement de détruire ce qu'il possédait.
- Proverbes 4:13Retiens mes instructions, ne les néglige point ; mais garde-les en toi-même toute ta vie.
Commentaires sur Job 27:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Je tiens fermement majustice - Je me tiens fermement sur ce terrain ; je me suis efforcé de mener une vie droite, et mes afflictions ne sont pas la conséquence de mes péchés. Mon cœur ne me fera pas de reproches - Je veillerai à vivre de telle sorte que ma conscience soit exempte de toute offense devant Dieu et devant les hommes. "Bien-aimés, si notre coeur ne nous condamne pas, nous avons confiance en Dieu" ( 1 Jean 3:21). C'est ce que Job semble vouloir…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Jem 'accroche àma justice - je m'accroche à la conscience de l'intégrité et de la droiture. Je ne peux pas, je ne veux pas m'en séparer. Job avait perdu ses biens, sa santé et son confort domestique, mais il avait en tout cela une consolation : il avait le sentiment d'être sincère. Dieu l'avait soumis à des calamités comme s'il était un homme méchant, mais il était résolu à s'en tenir à la conscience de sa droiture. Un homme peut perdre ses biens, ses…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Les amis de Job doivent maintenant subir les reproches acerbes mais néanmoins bénéfiques du patriarche. Dans tous ses propos, Job était sincère et avait confiance en la bonté de Dieu ; il s'en remettait à Lui, avec un cœur joyeux. Mais Job n'a pas tenté d'expliquer l'action de la Justice divine quant à son jugement et à son humiliation. Pour résoudre les problèmes que notre conscience nous reproche, malgré notre éventuelle intégrité, éloignons de nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-6Job jugeait qu'il était mauvais et répréhensible d'admettre que ses amis avaient raison. Condamner l'innocent comme ils le faisaient avec lui était abominable (Ex 23.7 ; Pr 6.16–19 ; 17.15).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 66. « Car je ne sens en moi le reproche d’aucun crime. » Ordinairement on pardonne beaucoup aux autres, quand on craint pour soi-même quelque reproche mérité.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 27:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 27
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires