Septante française (AT)
Job 22:24
24Alors il changera les cailloux de tes champs en pierres précieuses comme celles du torrent d'Ophir.
Job 22:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jette l’or dans la poussière, L’or d’Ophir parmi les cailloux des torrents ;
- Bible Segond 21 (S21)»Jette l'or dans la poussière, l'or d'Ophir parmi les cailloux des torrents,
- Bible du Semeur (BDS)Si tu jettes l’or pur |dans la poussière et l’or d’Ophir |aux cailloux du torrent,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jette l'or dans la poussière, L'or d'Ophir parmi les cailloux des torrents;
Contexte de Job 22:24
22Recueille ce que te révélera sa bouche ; fais entrer ses paroles en ton cœur. 23Si tu te convertis, si tu te fais humble devant le Seigneur, tu auras chassé l'iniquité de ta maison. Alors il changera les cailloux de tes champs en pierres précieuses comme celles du torrent d'Ophir. 25Le Tout-Puissant sera ton auxiliaire contre tes ennemis ; il te rendra pur comme l'argent récemment fondu. 26Enfin, après t'être exprimé franchement devant le Seigneur, tu seras pénétré de joie en regardant le ciel.
Lire Job 22 en entierJob 22:24 mot à mot
וְשִׁית־עַל־עָפָ֥ר בָּ֑צֶר וּבְצ֖וּר נְחָלִ֣ים אוֹפִֽיר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Personnages et lieux de Job 22:24
Références croisées de Job 22:24
- 1 Rois 10:21Et tous les vases dont se servait Salomon étaient d'or, ses baignoires étaient d'or ; tous les meubles du palais de bois du Liban étaient d'or et de pièces rapportées. On n'y voyait point d'argent ; car ce métal était compté pour rien du temps de Salomon ;
- 2 Chroniques 1:5Mais l'autel d'airain qu'avait fait Béséléel, fils d'Urias, fils de Hur, était à Gabaon devant le tabernacle du Seigneur, et c'est là que Salomon avec toute l'assemblée alla interroger Dieu.
- 2 Chroniques 9:10Cependant, les serviteurs de Salomon et les serviteurs d'Hiram apportèrent à Salomon de l'or d'Ophir, des pins et des pierres précieuses.
- Genèse 10:29Ophir, Hévila et Jobab : tels furent les fils de Jectan.
- 1 Rois 9:28Et ils allèrent à Ophir ; et ils y prirent cent vingt talents d'or, et ils les apportèrent au roi Salomon.
- Psaumes 45:9Venez, et voyez les œuvres du Seigneur, les prodiges qu'il a faits sur la terre.
- Ésaïe 13:12Et ceux qui resteront seront plus rares que l'or naturel, et un de ces hommes sera plus rare que la pierre d'Ophir.
Commentaires sur Job 22:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Then shalt thou lay up gold as dust - L'original n'est pas rendu équitablement dans cette traduction, בצר עפר על ושית veshith al aphar batser, que Montanus rend : Et pone super pulverem munitionem, " Et fixez une tour sur la poussière " ; אופיר נחלים. ובצור ubetsur nechalim Ophir, et in petra torrentes Ophir, " et dans le rocher, les torrents d'Ophir." La Vulgate est très différente : Dabit pro terra silicem, et pro silice torrentes aureos, " Il te…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-30La réponse d'Éliphaz laisse entendre à tort que Job n'avait pas de relation profonde avec Dieu et que la prospérité de la vie du patriarche reviendrait dès que ce dernier aurait expérimenté une sincère conversion. Le conseil qu'Éliphaz donne ici est profitable, bien que dans le cas de Job, il s'avère que tout soit bâti sur une fausse hypothèse : Job serait en fait un étranger et un ennemi de Dieu. Prenons garde de ne pas calomnier nos frères ; si…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24Ofir était probablement situé dans le sud de l'Arabie (voir 1R 9.28 ; 22.48). L'or d'Ophir était l'étalon de l'or pur de qualité (Es 13.12 ) ; les reines en portaient lors des mariages (Ps 45.9).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2424. « Tu la poseras sur la pierre, au haut de la « muraille. » C’est le contraire de ce qu’il a dit : « Un fleuve coulant au pied de leurs murailles. »Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 22:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 22
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires