Septante française (AT)
Job 20:2
2Ce n'est point de cette manière que je voudrais, sur ces choses, discuter avec toi ; et vous tous n'avez pas mieux compris que moi.
Job 20:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mes pensées me forcent à répondre, Et mon agitation ne peut se contenir.
- Bible Segond 21 (S21)«Mes pensées me forcent à répondre, je bouillonne d’impatience.
- Bible du Semeur (BDS)A présent, mes pensées |me pressent de répondre, et mon agitation |ne peut se contenir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mes pensées me forcent à répondre, Et mon agitation ne peut se contenir.
Contexte de Job 20:2
1Et Sophar le Minéen dit : Ce n'est point de cette manière que je voudrais, sur ces choses, discuter avec toi ; et vous tous n'avez pas mieux compris que moi. 3Je mettrai à profit ce que m'enseigne ma retenue, et l'esprit d'intelligence répondra pour moi. 4Est-ce que l'on ne sait pas ces choses depuis que l'homme a été placé sur la terre ?
Lire Job 20 en entierJob 20:2 mot à mot
לָ֭כֵן שְׂעִפַּ֣י יְשִׁיב֑וּנִי וּ֝בַעֲב֗וּר ח֣וּשִׁי בִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 20:2
- Job 20:3Je mettrai à profit ce que m'enseigne ma retenue, et l'esprit d'intelligence répondra pour moi.
- Job 4:2Est-ce qu'on t'a souvent parlé depuis que tu souffres ? Qui supportera la violence de tes discours ?
- Job 13:19Car quel est celui qui comparaîtra avec moi devant le juge, pour que maintenant je me taise et que je déserte ma cause ?
- Job 32:13Je ne voulais pas vous donner occasion de dire : Nous avons trouvé la sagesse et nous sommes attachés au Seigneur.
- Psaumes 39:2J'ai attendu le Seigneur dans une vive attente, et il a fait attention à moi, et il a exaucé mon oraison,
- Jérémie 20:9Et j'ai dit : Je ne prononcerai plus le nom du Seigneur, et je ne parlerai plus en son nom. Et j'ai dans mes os comme un feu ardent ; Je suis faible de toute part, je n'en peux plus.
- Proverbes 14:29L'homme patient est un vrai sage ; l'impatient, un insensé.
- Proverbes 29:20Si tu vois un homme prompt à parler, sache que l'insensé même a plus d'espoir que lui.
- Ecclésiaste 7:9Ne t'abandonne pas trop vite au souffle de la colère ; car la colère réside dans le sein des insensés.
Commentaires sur Job 20:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2C'est pourquoi mes pensées - Il a déjà été observé que Zophar était le plus invétéré de tous les ennemis de Job, car nous devons vraiment cesser de les appeler des amis. Il ne fixe aucune limite à ses invectives et bafoue toutes les règles de la charité. Un homme d'une telle âpreté d'esprit devait être, en général, très malheureux. Avec lui, Job est, par insinuation, tout ce qui est bas, vil et hypocrite. M. Good traduit ce verset ainsi : "Où mon tumulte…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Par conséquent - לכן lākên "En raison de ce qui vient d'être dit. Ou peut-être le mot signifie-t-il simplement certainement, vraiment. Mes pensées m'amènent-elles à répondre - Ceci est diversement rendu. La Vulgate rend : Idcirco cogitationes meae variae succedunt sibi, et mens in diversa rapitur - " C'est pourquoi mes diverses pensées se succèdent, et l'esprit est distrait " ; la Septante : " Je ne pensais pas que tu parlerais contre ces choses, et tu ne…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Le discours de Tsophar est basé sur la description du sort misérable qui guette le pécheur. Le triomphe du méchant et la joie de l'hypocrite sont passagers. Les plaisirs et les gains du péché ne font qu'apporter la maladie et la douleur ; toutes ces choses finissent dans le remords, l'angoisse et la ruine. De plus, la fausse piété double la gravité de l'iniquité, et la ruine qui suivra sera en rapport avec ce type de péché.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 22. « Vous ne comprenez pas mieux que moi. » Il se tourne vers ces autres qui avec lui cherchaient à consoler Job.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 20
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires