Septante française (AT)
Job 32:13
13Je ne voulais pas vous donner occasion de dire : Nous avons trouvé la sagesse et nous sommes attachés au Seigneur.
Job 32:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne dites pas cependant : En lui nous avons trouvé la sagesse ; C’est Dieu qui peut le confondre, ce n’est pas un homme !
- Bible Segond 21 (S21)Ne dites pas cependant: ‘Nous avons trouvé la sagesse: c'est Dieu qui peut le confondre, et non un homme!’
- Bible du Semeur (BDS)Surtout ne dites pas : |« Nous, nous savons ce qu’il en est : Dieu seul, et non pas l’homme, |pourra le réfuter. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne dites pas cependant: En lui nous avons trouvé la sagesse; C'est Dieu qui peut le confondre, ce n'est pas un homme!
Contexte de Job 32:13
11Prêtez l'oreille à mes discours ; je ne cesserai pas que vous n'ayez apprécié mes raisons, 12Et que je ne sois d'accord avec vous ; je n'ai point fait de reproches à Job ; celui qui le réfutait était l'un de vous. Je ne voulais pas vous donner occasion de dire : Nous avons trouvé la sagesse et nous sommes attachés au Seigneur. 14Et vous avez permis à cet homme de tenir un pareil langage ! 15Ils ont été frappés de stupeur ; ils n'ont rien trouvé à répondre ; ils ont rendu obsolètes leurs propres arguments.
Lire Job 32 en entierJob 32:13 mot à mot
פֶּן־תֹּ֣֭אמְרוּ מָצָ֣אנוּ חָכְמָ֑ה אֵ֖ל יִדְּפֶ֣נּוּ לֹא־אִֽישׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Personnages et lieux de Job 32:13
Références croisées de Job 32:13
- Genèse 14:23Pour attester que je ne veux pour moi rien de ce qui t'appartient, depuis la corde jusqu'à la courroie de la sandale, de peur que tu ne puisses dire : J'ai enrichi Abram.
- Juges 7:2Et le Seigneur dit à Gédéon : Le peuple qui te suit est nombreux, tellement que je ne livrerai pas Madian à ses mains, de peur qu'Israël n'aille se glorifier contre moi, et ne dise : C'est ma main qui m'a sauvé.
- Ésaïe 48:5Aussi t'ai-je prédit les choses longtemps avant qu'elles te fussent arrivées, et je te les ai fait connaître afin que tu ne puisses dire : Ce sont mes idoles qui m'ont fait ceci ; et que tu ne puisses dire : Ce sont mes sculptures ou mes statues en fonte qui m'ont ordonné cela.
- Zacharie 12:7Et le Seigneur sauvera les habitants de Juda, comme dans les premiers jours ; de telle sorte que l'orgueil de la maison de David et des hommes de Jérusalem ne s'élève point contre Juda.
- Job 12:2Après tout vous êtes des hommes ; est-ce qu'avec vous la sagesse périra ?
- Job 15:8As-tu entendu le Seigneur donner ses ordres ; la sagesse est-elle venue jusqu'à toi ?
- Ésaïe 5:21Malheur à ceux qui sont sages à leur sens et savants à leurs yeux !
- Jérémie 9:23Mais que celui qui se glorifie se glorifie de comprendre et de savoir que c'est moi le Seigneur, moi qui fais sur la terre miséricorde, jugement et justice ; car c'est en cela que je me complais, dit le Seigneur.
- Ézéchiel 28:3Es-tu plus sage que Daniel ? Les sages ne t'ont-ils pas instruit de leur science ?
- Job 1:21Nu je suis sorti des entrailles de ma mère, nu je partirai d'ici ; le Seigneur m'avait donné, le Seigneur m'a ôté, il est advenu comme il a plu au Seigneur ; béni soit le nom du Seigneur.
- Job 2:10Or, l'ayant regardé fixement, il lui dit : Tu parles comme une femme insensée ; si nous avons accepté des bienfaits de la main du Seigneur, ne supporterons-nous pas le mal ? Malgré ce qui lui était arrivé, Job ne pécha nullement des lèvres devant Dieu.
- Job 4:9Ceux-là seront anéantis par l'ordre de Dieu ; ils seront effacés par le souffle de sa colère.
- Job 6:4Car j'ai dans le corps les traits du Seigneur ; leur courroux boit mon sang, et dès que je commence à discourir, ils me percent.
- Job 19:6Mais ne perdez donc pas de vue que c'est le Seigneur qui m'a troublé, et qu'il a élevé contre moi ses murailles.
Commentaires sur Job 32:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Nousavons découvert la sagesse - Nous avons découvert, grâce à notre sagesse et à notre intelligence, le véritable système de la providence de Dieu, et nous avons pu expliquer toutes les souffrances et les tribulations de Job. S'ils avaient pu confondre Job, ils auraient triomphé de lui par leur propre suffisance. C'est Dieu qui l'enfonce, et non l'homme - Ce n'est pas un hasard qui lui est arrivé : il subit les justes jugements de Dieu, et par conséquent…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13De peur que vous ne disiez : Nous avons trouvé la sagesse - C'est-à-dire que cela a été permis et ordonné de telle sorte qu'il soit manifeste que les vérités qui doivent le convaincre viennent de Dieu et non de l'homme. Il ne vous a pas été permis de le réfuter ou de le convaincre, car si vous l'aviez fait, vous vous seriez enflés d'orgueil et vous vous seriez attribué ce qui appartient à Dieu. Ceci est conforme à l'esprit du livre, qui est de présenter…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-14Élihu déclare parler sous l'inspiration du Saint Esprit, il adresse ses recommandations à la fois à Job et à ses amis. Il a tout d'abord laissé s'exprimer ceux qui avaient une longue expérience des choses de la vie. Mais Dieu donne Sa Sagesse à qui bon Lui semble ; Élihu est encouragé par l'assurance de cette pensée. Parfois, les jeunes gens, par respect pour la Parole de Dieu et par obéissance au Saint Esprit, peuvent posséder davantage de sagesse que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-22Après trois séries de discours entre Job et ses trois amis, une nouvelle voix se fait entendre. Élihou n'a pas été présenté auparavant, mais c'est un jeune homme qui a écouté tout ce que les autres ont dit.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1313. « C’est Dieu qui l’a rejeté, et non pas l’homme ; » je veux indiquer ainsi la cause véritable de leur silence.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 32:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 32
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires