Septante française (AT)
Job 17:10
10Et vous tous tenez ferme, et venez donc, car je ne trouve point parmi vous un homme véridique.
Job 17:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais vous tous, revenez à vos mêmes discours, Et je ne trouverai pas un sage parmi vous.
- Bible Segond 21 (S21)»Quant à vous tous, vous pouvez répéter les mêmes discours, je ne trouverai pas un sage parmi vous.
- Bible du Semeur (BDS)Et quant à vous |revenez à la charge : je ne trouverai pas |de sage parmi vous !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais vous tous, revenez à vos mêmes discours, Et je ne trouverai pas un sage parmi vous.
Contexte de Job 17:10
8Les gens sincères à cause de moi sont saisis de surprise, ils s'écrient : Puisse le juste s'élever au-dessus du méchant ! 9Que le fidèle persévère dans sa voie, que l'homme dont les mains sont pures prenne courage. Et vous tous tenez ferme, et venez donc, car je ne trouve point parmi vous un homme véridique. 11J'ai passé mes jours à grogner, et toutes les parties de mon cœur ont été déchirées. 12J'ai confondu la nuit avec le jour ; la lumière avec l'obscurité.
Lire Job 17 en entierJob 17:10 mot à mot
וְֽאוּלָ֗ם כֻּלָּ֣ם תָּ֭שֻׁבוּ וּבֹ֣אוּ נָ֑א וְלֹֽא־אֶמְצָ֖א בָכֶ֣ם חָכָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 17:10
- Job 6:29Demeurez ; entre nous point d'iniquité, remettez-vous d'accord avec un juste.
- Malachie 3:18Et vous vous convertirez, et vous distinguerez le juste du méchant ; le serviteur de Dieu, de celui qui refuse de le servir.
- Job 17:4Vous avez rendu leur cœur inaccessible à la raison ; gardez-vous de les glorifier.
- Job 15:9Que sais-tu que nous ne sachions ; que comprends-tu que nous ne comprenions ?
- Job 32:9Les anciens ne sont point sages, les vieillards ne savent point juger.
- Job 42:7Or ceci advint ; après que le Seigneur eut tenu à Job tout ce discours, le seigneur dit à Eliphaz le Thémanite : Tu as péché, toi et tes deux amis, car vous n'avez rien dit devant moi qui fût véritable, comme l'a fait Job mon serviteur.
Commentaires sur Job 17:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Quant à voustous , vous êtes trop orgueilleux et trop imbus de votre personne pour tirer profit de ce que vous voyez. Revenez, rentrez en vous-mêmes, réfléchissez, retournez à l'école, rentrez dans vos maisons, et efforcez-vous d'acquérir l'humilité et le savoir, car il n'y a pas un seul sage parmi vous.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Quant à vous tous, revenez-vous - Cela peut signifier soit " revenez au débat ", soit " revenez de votre opinion injuste et peu charitable à mon égard ", ce qui semble s'accorder le mieux avec la portée du passage. Tindal l'a rendu par "Retirez-vous", Dr. Good par "Retirez-vous, et partez, je vous prie", Wemyss par "Répétez vos discours aussi souvent que vous le pouvez, je ne trouve pas un sage parmi vous", mais il est douteux que l'hébreu puisse…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-16Les amis de Job tentaient, pour le soulager, de lui rendre l'espoir d'un retour à la prospérité ; cela révèle ici le type de personne qui ne met pas tout son cœur à soulager l'affligé, qui cherche d'abord à trouver le réconfort que peut procurer le monde. Il est sage pour soulager les autres, ou nous-mêmes, de la détresse, de s'appuyer sur des éléments infaillibles : les promesses de Dieu, Son amour, Sa grâce ainsi qu'une espérance bien fondée de la vie…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-16Job a renoncé à ses consolateurs (6.15–21 ; 13.4–5 ; 16.2–3 ; cf. 12.2) et croyait qu'il mourrait dans un désespoir total.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1010. « Car il n’a point en vous trouvé la vérité. » À tous la grâce est nécessaire, non-seulement aux Juifs, mais encore aux autres peuples.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 17:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 17
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires