Septante française (AT)
Job 17:11
11J'ai passé mes jours à grogner, et toutes les parties de mon cœur ont été déchirées.
Job 17:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quoi ! mes jours sont passés, mes projets sont anéantis, Les projets qui remplissaient mon cœur…
- Bible Segond 21 (S21)Comment! Mes jours sont passés, mes projets sont anéantis, ces projets qui remplissaient mon cœur,
- Bible du Semeur (BDS)Mes jours sont écoulés, |mes projets sont anéantis, les désirs de mon cœur |ont avorté.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quoi! mes jours sont passés, mes projets sont anéantis, Les projets qui remplissaient mon cœur…
Contexte de Job 17:11
9Que le fidèle persévère dans sa voie, que l'homme dont les mains sont pures prenne courage. 10Et vous tous tenez ferme, et venez donc, car je ne trouve point parmi vous un homme véridique. J'ai passé mes jours à grogner, et toutes les parties de mon cœur ont été déchirées. 12J'ai confondu la nuit avec le jour ; la lumière avec l'obscurité. 13Tout ce que j'ai à attendre, c'est la terre pour demeure ; ma couche est déjà étendue dans les ténèbres.
Lire Job 17 en entierJob 17:11 mot à mot
יָמַ֣י עָ֭בְרוּ זִמֹּתַ֣י נִתְּק֑וּ מ֖וֹרָשֵׁ֣י לְבָבִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 17:11
- Job 7:6Ma vie est plus légère que la parole ; elle s'est consumée comme une espérance déçue.
- Job 9:25Ma vie est plus rapide qu'un courrier ; on ne s'est point placé sur son passage et on ne l'a pas vue.
- Ésaïe 38:10J'ai dit : Dans la plénitude de mes jours, je descendrai aux portes de l'enfer, j'abandonnerai le reste de mes années.
- Proverbes 16:9Toutes les œuvres du Seigneur sont selon la justice. L'impie est réservé pour un jour fatal.
- Proverbes 19:21De nombreuses pensées roulent dans le cœur de l'homme ; le conseil du Seigneur demeure dans tous les siècles.
- Ecclésiaste 9:10Tout ce que ta main aura trouvé à faire, fais-le selon tes forces; car il n'y a ni œuvres, ni raison, ni savoir, ni sagesse dans le tombeau où tu cours.
- Ésaïe 8:10Et quels que soient vos conseils, le Seigneur les dissipera ; et quelles que soient vos paroles, elles ne s'accompliront point ; car le Seigneur est avec nous.
- Lamentations 3:37Qui est celui qui a dit de telles choses, et a été obéi ? Ce n'est pas le Seigneur qui les a commandées.
Commentaires sur Job 17:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Mes jours sont passés - Job semble ici retomber dans son ancien état de morosité. Ces transitions sont très fréquentes dans ce poème, et elles marquent fortement la lutte de la piété et de la résignation avec l'affliction continue, la tentation violente et les providences sombres. Les pensées de mon cœur - Tous mes desseins sont interrompus, et tous mes projets et plans, en ce qui concerne ma personne et ma famille, sont déchirés, détruits et dissipés.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Job retombe dans la tristesse, comme il le fait souvent. Le sentiment de sa condition misérable l'envahit comme un nuage, et il sent qu'il doit mourir. Mes desseins sont anéantis - Tous mes plans échouent, et mes projets de vie prennent fin. Peu importe ce qu'ils peuvent dire maintenant, tout est fini pour lui et il doit mourir ; comparez Ésaïe 38:12: "Ma demeure est enlevée, elle est éloignée de moi Comme la tente d'un berger ; Ma vie est coupée comme…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-16Les amis de Job tentaient, pour le soulager, de lui rendre l'espoir d'un retour à la prospérité ; cela révèle ici le type de personne qui ne met pas tout son cœur à soulager l'affligé, qui cherche d'abord à trouver le réconfort que peut procurer le monde. Il est sage pour soulager les autres, ou nous-mêmes, de la détresse, de s'appuyer sur des éléments infaillibles : les promesses de Dieu, Son amour, Sa grâce ainsi qu'une espérance bien fondée de la vie…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-16Job a renoncé à ses consolateurs (6.15–21 ; 13.4–5 ; 16.2–3 ; cf. 12.2) et croyait qu'il mourrait dans un désespoir total.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1111. « Toutes les fibres de mon âme ont été vivement secouées », parce que je ne dissimule point mes péchés.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 17:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 17
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires