Nouvelle Français courant
Job 17:10
10Vous tous, pourtant, changez d'avis et venez : parmi vous je ne trouverai aucun sage.
Job 17:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais vous tous, revenez à vos mêmes discours, Et je ne trouverai pas un sage parmi vous.
- Bible Segond 21 (S21)»Quant à vous tous, vous pouvez répéter les mêmes discours, je ne trouverai pas un sage parmi vous.
- Bible du Semeur (BDS)Et quant à vous |revenez à la charge : je ne trouverai pas |de sage parmi vous !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais vous tous, revenez à vos mêmes discours, Et je ne trouverai pas un sage parmi vous.
Contexte de Job 17:10
8Devant tout ce qui m'arrive, les gens droits restent sans voix, l'innocent s'indigne contre toute personne de mauvaise foi. 9Mais le juste persévérera dans sa conduite, celui qui a les mains pures augmentera sa force. Vous tous, pourtant, changez d'avis et venez : parmi vous je ne trouverai aucun sage. 11Ma vie est terminée ; voici anéantis mes projets et mes désirs les plus intimes. 12Mes amis prétendent que la nuit c'est le jour, que la lumière est proche, alors que c'est l'obscurité qui vient !
Lire Job 17 en entierJob 17:10 mot à mot
וְֽאוּלָ֗ם כֻּלָּ֣ם תָּ֭שֻׁבוּ וּבֹ֣אוּ נָ֑א וְלֹֽא־אֶמְצָ֖א בָכֶ֣ם חָכָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 17:10
- Job 6:29Changez d'attitude s'il vous plaît ! Pas de fausseté entre nous ! Encore une fois, changez d'attitude ! C'est mon droit qui est en cause.
- Malachie 3:18Et vous verrez de nouveau la différence entre les justes et les méchants, entre les personnes qui servent Dieu et celles qui ne le servent pas.
- Job 17:4Puisque tu as privé mes amis de bon sens, ne les laisse pas se croire supérieurs.
- Job 15:9Que connais-tu que nous ne connaissions pas ? Que comprends-tu qui nous échappe ?
- Job 32:9Ce ne sont pas nécessairement les plus âgés qui sont sages, ni les vieillards qui reconnaissent ce qui est juste.
- Job 42:7Quand le Seigneur eut fini de parler à Job, il dit à Élifaz de Téman : « Je suis en colère contre toi et contre tes deux amis. Contrairement à mon serviteur Job, en effet, vous n'avez pas parlé de moi avec exactitude.
- 1 Corinthiens 1:20Alors, où est le sage ? où est le spécialiste des Écritures ? où est le brillant orateur du temps présent ? Dieu a démontré que la sagesse de ce monde est insensée !
- 1 Corinthiens 6:5Je le dis à votre honte. Il y a sûrement parmi vous au moins une personne sage qui soit capable de régler un conflit entre frères et sœurs !
Commentaires sur Job 17:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Quant à voustous , vous êtes trop orgueilleux et trop imbus de votre personne pour tirer profit de ce que vous voyez. Revenez, rentrez en vous-mêmes, réfléchissez, retournez à l'école, rentrez dans vos maisons, et efforcez-vous d'acquérir l'humilité et le savoir, car il n'y a pas un seul sage parmi vous.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Quant à vous tous, revenez-vous - Cela peut signifier soit " revenez au débat ", soit " revenez de votre opinion injuste et peu charitable à mon égard ", ce qui semble s'accorder le mieux avec la portée du passage. Tindal l'a rendu par "Retirez-vous", Dr. Good par "Retirez-vous, et partez, je vous prie", Wemyss par "Répétez vos discours aussi souvent que vous le pouvez, je ne trouve pas un sage parmi vous", mais il est douteux que l'hébreu puisse…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-16Les amis de Job tentaient, pour le soulager, de lui rendre l'espoir d'un retour à la prospérité ; cela révèle ici le type de personne qui ne met pas tout son cœur à soulager l'affligé, qui cherche d'abord à trouver le réconfort que peut procurer le monde. Il est sage pour soulager les autres, ou nous-mêmes, de la détresse, de s'appuyer sur des éléments infaillibles : les promesses de Dieu, Son amour, Sa grâce ainsi qu'une espérance bien fondée de la vie…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-16Job a renoncé à ses consolateurs (6.15–21 ; 13.4–5 ; 16.2–3 ; cf. 12.2) et croyait qu'il mourrait dans un désespoir total.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1010. « Car il n’a point en vous trouvé la vérité. » À tous la grâce est nécessaire, non-seulement aux Juifs, mais encore aux autres peuples.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 17:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 17
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires