Septante française (AT)
Jérémie 6:5
5Levez-vous, et donnons-lui l'assaut dans les ténèbres, et arrachons-lui ses fondations.
Jérémie 6:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Allons ! montons de nuit ! Détruisons ses palais ! -
- Bible Segond 21 (S21)Levez-vous! Montons à l’assaut pendant la nuit et détruisons ses palais!’
- Bible du Semeur (BDS)Debout, attaquons-la de nuit, détruisons ses palais !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Allons! montons de nuit! Détruisons ses palais!
Contexte de Jérémie 6:5
3Vers elle marcheront les pasteurs avec leurs troupeaux, et ils dresseront leurs tentes autour d'elle, et chacun y viendra paître sa part de bétail. 4Préparez-vous à la combattre ; levez-vous, et donnons-lui l'assaut en plein midi. Malheur à nous ! parce que le jour décline, et que les ombres du jour s'évanouissent. Levez-vous, et donnons-lui l'assaut dans les ténèbres, et arrachons-lui ses fondations. 6Car voici ce que dit le Seigneur : Abats ses arbres, répands tes forces autour de Jérusalem. O ville menteuse, il y a en elle toute sorte d'oppression. 7Comme une citerne refroidit l'eau, ainsi sa méchanceté reste fraîche ; sans cesse on entend parler devant elle d'impiétés et d'afflictions.
Lire Jérémie 6 en entierJérémie 6:5 mot à mot
ק֚וּמוּ וְנַעֲלֶ֣ה בַלָּ֔יְלָה וְנַשְׁחִ֖יתָה אַרְמְנוֹתֶֽיהָ׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 6:5
- Jérémie 9:21Et les cadavres des hommes resteront en exemple sur la surface de votre terre, comme le chaume reste derrière le moissonneur ; et nul ne sera là pour les recueillir.
- Jérémie 17:27Et ceci arrivera, si vous êtes indociles à mon commandement de sanctifier les jours de sabbat, de ne point porter de fardeaux et de n'en point faire entrer par les portes de Jérusalem les jours de sabbat : j'allumerai à ces portes un feu qui dévorera les rues de Jérusalem, et ne sera pas éteint.
- Jérémie 52:13Et il livra aux flammes le temple du Seigneur, le palais du roi et toutes les maisons de la ville, et il mit le feu à toutes les grandes maisons.
- 2 Chroniques 36:19Et Nabuchodonosor brûla le temple du Seigneur ; puis, il démolit les remparts de Jérusalem ; il livra aux flammes tous ses palais, il détruisit tous les vases précieux.
- Psaumes 48:3Fils de la terre, fils des hommes, riches ou pauvres, réunis au même lieu !
- Ésaïe 32:14Cette ville opulente, ses maisons sont délaissées ; ils abandonneront les richesses de la ville et leurs maisons si convoitées. Les bourgs seront à jamais des cavernes, délices des ânes sauvages, abri pour les pasteurs,
- Osée 8:14Tel Israël aussi a oublié son Créateur, et ils ont planté des bois sacrés, et Juda a multiplié les villes fortifiées ; mais sur ces villes j'enverrai la flamme, et elles seront dévorées jusqu'aux fondations.
- Amos 2:5Et je lancerai la flamme sur Juda, et elle dévorera les fondations de Jérusalem.
- Amos 3:10Elle n'a point connu ce qui allait arriver contre ses habitants, et ils thésaurisent en leurs maisons l'iniquité et la misère.
- Zacharie 11:1Liban, ouvre tes portes, et que le feu dévore tes cèdres.
- Deutéronome 20:19Si vous avez investi une ville plusieurs jours pour la combattre jusqu'à ce qu'elle succombe, ne détruisez pas ses arbres en y mettant la cognée, mangez-en les fruits sans les abattre. L'arbre des champs est-il un homme, pour entrer devant toi dans ton retranchement ?
- Jérémie 32:24Et tous les peuples mêlés, qui ont leurs tentes dans le désert ;
- Jérémie 33:4Et dis-leur : Ainsi parle le Seigneur : Si vous m'êtes indociles, au lieu de marcher selon les commandements que je vous ai donnés face à face,
- Ésaïe 37:33A cause de cela, voici ce que dit le Seigneur sur le roi des Assyriens : Il n'entrera point en cette ville ; il ne lancera pas contre elle une flèche ; il ne poussera pas contre elle un bouclier ; il ne l'entourera point de palissades.
- Ézéchiel 21:22Et moi aussi, je battrai des mains, et j'assouvirai ma colère ; c'est moi, le Seigneur, qui ai parlé.
Commentaires sur Jérémie 6:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Lève-toi, et partons de nuit - Puisque nous avons perdu le jour, ne perdons pas la nuit ; mais, profitant de l'obscurité, lançons un puissant assaut pendant qu'ils sont sous l'impression de la terreur.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Quelles que soient les méthodes employées, il est vain de vouloir tenter de faire face aux jugements divins. Plus nous nous livrons aux vains plaisirs de cette vie, plus nous serons incapables de lutter contre l'épreuve qui pourrait nous surprendre. L'armée chaldéenne était sur le point d'envahir la terre de Juda : en peu de temps elle allait « dévorer » tous ses habitants. Le jour arrive, où ceux qui se croient en toute sécurité, alors qu'ils pratiquent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-5Jérémie décrit les commandants de l'armée d'invasion comme des bergers menant leurs troupeaux de soldats camper autour de la ville. Leur plan initial est de frapper les murs de la ville à midi, à un moment qu'ils peuvent voir ce qu'ils font. Mais les habitants de la ville sont si affaiblis que l'attaque de nuit s'avère tout aussi efficace (voir 2R 25.1–4).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 6:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 6
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires