King James Française
Jérémie 6:5
5Levez-vous, et montons de nuit, et détruisons ses palais.
Jérémie 6:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Allons ! montons de nuit ! Détruisons ses palais ! -
- Bible Segond 21 (S21)Levez-vous! Montons à l’assaut pendant la nuit et détruisons ses palais!’
- Bible du Semeur (BDS)Debout, attaquons-la de nuit, détruisons ses palais !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Allons! montons de nuit! Détruisons ses palais!
Contexte de Jérémie 6:5
3Les bergers avec leurs troupeaux viendront à elle; ils planteront contre elle leurs tentes autour d’elle; ils se nourriront chacun en son lieu. 4Préparez la guerre contre elle; levez-vous, et montons en plein midi. Malheur à nous! car le jour décline, car les ombres du soir s’allongent. Levez-vous, et montons de nuit, et détruisons ses palais. 6Car ainsi dit le SEIGNEUR des armées: Coupez des arbres, et élevez un mont contre Jérusalem: c’est la ville qui doit être visitée, elle est tout entière oppression au milieu d’elle. 7Comme une fontaine fait couler ses eaux, ainsi fait-elle couler sa malice; violence et pillage sont entendus en elle; il y a continuellement devant moi douleur et blessure.
Lire Jérémie 6 en entierJérémie 6:5 mot à mot
ק֚וּמוּ וְנַעֲלֶ֣ה בַלָּ֔יְלָה וְנַשְׁחִ֖יתָה אַרְמְנוֹתֶֽיהָ׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 6:5
- Jérémie 9:21Car la mort est montée par nos fenêtres; et est entrée dans nos palais, pour retrancher les enfants dehors, et les jeunes gens dans les rues.
- Jérémie 17:27Mais si vous ne voulez pas m’écouter pour sanctifier le jour du sabbat, et pour ne pas porter de fardeau, même en entrant par les portes de Jérusalem le jour du sabbat, alors j’allumerai un feu dans ses portes, lequel consumera les palais de Jérusalem, et il ne sera pas éteint.
- Jérémie 52:13Et brûla la maison du SEIGNEUR, et la maison du roi, et toutes les maisons de Jérusalem; et brûla par le feu toutes les maisons des grands.
- 2 Chroniques 36:19Ils brûlèrent la maison de Dieu; ils démolirent les murailles de Jérusalem; ils livrèrent au feu tous ses palais, et détruisirent tous les objets précieux.
- Psaumes 48:3Dieu est connu dans ses palais pour un refuge.
- Ésaïe 32:14Car les palais seront abandonnés; la multitude de la ville sera délaissée; les forteresses et les tours seront des repaires pour toujours, la joie des ânes sauvages, un pâturage des troupeaux,
- Osée 8:14Car Israël a oublié son Créateur, et se bâtit des temples, et Juda a multiplié les villes fortes; mais j’enverrai dans ses villes le feu, et il dévorera leurs palais.
- Amos 2:5Mais j’enverrai un feu dans Juda, et il dévorera les palais de Jérusalem.
- Amos 3:10Car ils ne savent pas faire ce qui est droit, dit le SEIGNEUR, ils amassent violence et vol dans leurs palais.
- Zacharie 11:1Ouvre tes portes, ô Liban, que le feu dévore tes cèdres.
- Deutéronome 20:19Quand tu assiégeras une ville pendant longtemps, en lui faisant la guerre pour la prendre, tu ne détruiras pas ses arbres à coups de cognée, car tu pourras en manger; tu ne les couperas pas, (car l’arbre des champs est la vie d’un homme, pour les employer au siège.
- Jérémie 32:24Voici, les monticules, ils sont venus contre la ville pour la prendre, et la ville est livrée en la main des Chaldéens qui combattent contre elle, à cause de l’épée, de la famine et de la peste: et ce que tu as dit est arrivé, et voici, tu le vois.
- Jérémie 33:4Car ainsi dit le SEIGNEUR, le Dieu d’Israël, au sujet des maisons de cette ville et des maisons des rois de Juda, qui sont renversées par les monticules et par l’épée,
- Jérémie 52:4Et il arriva, en la neuvième année de son règne au dixième mois, au dixième jour du mois, que Nébucadnetsar, roi de Babylone, vint contre Jérusalem, lui et toute son armée, et ils campèrent contre elle et bâtirent des forts tout autour.
- Ésaïe 37:33C’est pourquoi, ainsi dit le SEIGNEUR concernant le roi d’Assyrie: Il n’entrera pas dans cette ville, il n’y enverra pas de flèche, il ne viendra pas devant elle avec des boucliers et n’élèvera pas non plus de terrasse contre elle.
- Ézéchiel 21:22(21-27) Le sort qui est dans sa main droite désigne Jérusalem, pour y dresser des béliers, commander le carnage, pousser des cris de guerre, pour ranger les béliers contre les portes, élever des terrasses et construire des forts.
Commentaires sur Jérémie 6:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Lève-toi, et partons de nuit - Puisque nous avons perdu le jour, ne perdons pas la nuit ; mais, profitant de l'obscurité, lançons un puissant assaut pendant qu'ils sont sous l'impression de la terreur.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Quelles que soient les méthodes employées, il est vain de vouloir tenter de faire face aux jugements divins. Plus nous nous livrons aux vains plaisirs de cette vie, plus nous serons incapables de lutter contre l'épreuve qui pourrait nous surprendre. L'armée chaldéenne était sur le point d'envahir la terre de Juda : en peu de temps elle allait « dévorer » tous ses habitants. Le jour arrive, où ceux qui se croient en toute sécurité, alors qu'ils pratiquent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-5Jérémie décrit les commandants de l'armée d'invasion comme des bergers menant leurs troupeaux de soldats camper autour de la ville. Leur plan initial est de frapper les murs de la ville à midi, à un moment qu'ils peuvent voir ce qu'ils font. Mais les habitants de la ville sont si affaiblis que l'attaque de nuit s'avère tout aussi efficace (voir 2R 25.1–4).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 6:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 6
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires