Septante française (AT)
Amos 2:5
5Et je lancerai la flamme sur Juda, et elle dévorera les fondations de Jérusalem.
Amos 2:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’enverrai le feu dans Juda, Et il dévorera les palais de Jérusalem.
- Bible Segond 21 (S21)j'enverrai le feu dans Juda et il dévorera les palais de Jérusalem.
- Bible du Semeur (BDS)Je mettrai le feu à Juda et il consumera |les palais de Jérusalem.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'enverrai le feu dans Juda, Et il dévorera les palais de Jérusalem.
Contexte de Amos 2:5
3Et je détruira son juge, et j'exterminerai ses princes avec lui, dit le Seigneur. 4Voici ce que dit le Seigneur : Ce n'est point à cause des triples et quadruples impiétés des fils de Juda que je les prendrai en aversion, c'est parce qu'ils ont répudié la loi du Seigneur, et qu'ils n'ont point gardé les commandements, et que les vaines idoles qu'ils avaient fabriquées et qu'avaient suivies leurs pères les ont eux-mêmes égarés. Et je lancerai la flamme sur Juda, et elle dévorera les fondations de Jérusalem. 6Voici ce que dit le Seigneur : Ce n'est point à cause des triples et quadruples impiétés d'Israël que je le prendrai en aversion ; c'est parce qu'il a livré le juste à prix d'argent, et le pauvre pour des sandales 7Que l'on traîne dans la poussière des chemins ; c'est parce qu'ils ont frappé du poing la tête de l'indigent, qu'ils ont fait dévier le faible, et que le fils et le père ont eu la même concubine, afin de profaner le nom de leur Dieu,
Lire Amos 2 en entierAmos 2:5 mot à mot
וְשִׁלַּ֥חְתִּי אֵ֖שׁ בִּֽיהוּדָ֑ה וְאָכְלָ֖ה אַרְמְנ֥וֹת יְרוּשָׁלִָֽם׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Amos 2:5
- Jérémie 17:27Et ceci arrivera, si vous êtes indociles à mon commandement de sanctifier les jours de sabbat, de ne point porter de fardeaux et de n'en point faire entrer par les portes de Jérusalem les jours de sabbat : j'allumerai à ces portes un feu qui dévorera les rues de Jérusalem, et ne sera pas éteint.
- Jérémie 21:10Car j'ai endurci ma face sur cette ville, pour son malheur, et non pour son bien. Elle sera livrée aux mains du roi de Babylone, elle sera brûlée par le feu.
- Jérémie 37:8En ce jour-là, dit le Seigneur, je briserai le joug de leur cou, je romprai leurs liens ; et ils ne travailleront plus pour les étrangers.
- Jérémie 39:8Et Anaméhel, fils de Salom, frère de mon père, vint me trouver dans le préau de la prison, et me dit : Achète pour toi mon champ en la terre de Benjamin en Anathoth, parce que tu as le droit de l'acheter, étant le plus ancien. Et je reconnus que c'était la parole du Seigneur.
- Jérémie 52:13Et il livra aux flammes le temple du Seigneur, le palais du roi et toutes les maisons de la ville, et il mit le feu à toutes les grandes maisons.
- Osée 8:14Tel Israël aussi a oublié son Créateur, et ils ont planté des bois sacrés, et Juda a multiplié les villes fortifiées ; mais sur ces villes j'enverrai la flamme, et elles seront dévorées jusqu'aux fondations.
Commentaires sur Amos 2:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5J'enverrai un feu sur Juda - Ce feu, c'est la guerre faite aux Juifs par Nabuchodonosor, qui s'est terminée par le pillage et l'incendie de Jérusalem et de son palais, le temple.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5J'enverrai un feu sur Juda - Tout le monde sait maintenant comment Jérusalem, son temple et ses palais ont péri par le feu, d'abord par Nabuchodonosor, puis par les Romains. Pourtant, deux siècles se sont écoulés avant cette première destruction. Les Juifs impies se flattaient qu'elle n'arriverait jamais. Nous savons donc qu'un "torrent de feu" Daniel 7:10 sortira de lui ; "un feu" qui "consume jusqu'à la destruction" Job 31:12, tous ceux qui, qu'ils…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Les mauvaises passions du cœur se manifestent sous diverses formes ; le Seigneur se soucie de tout ce qui nous motive aussi bien que de ce qui nous anime. Ceux qui sont perfides dans leurs affaires récolteront cruellement le fruit de leur conduite. Bon nombre de nations ont été jugées pour toutes les blessures infligées aux hommes ; Juda est particulièrement visé pour son mépris envers Dieu. Juda a méprisé la loi du Seigneur ; Celui-ci, en retour, l'a…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Juda reçoit la même sentence que ses voisins païens, car ils se sont rendus coupables de paganisme : le feu (1.4, 7, 10, 12, 14 ; 2.2) qui détruira Jérusalem. Les Babyloniens ont incendié Jérusalem lorsqu'ils l'ont capturée en 586 av. J.‑C. (voir 2R 25.9 ; Né 2.17 ; 4.2).Lire le commentaire
Thèmes liés à Amos 2:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Amos 2
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires