Nouvelle Bible Segond
Jérémie 6:5
5Attaquons de nuit ! Détruisons ses palais !
Jérémie 6:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Allons ! montons de nuit ! Détruisons ses palais ! -
- Bible Segond 21 (S21)Levez-vous! Montons à l’assaut pendant la nuit et détruisons ses palais!’
- Bible du Semeur (BDS)Debout, attaquons-la de nuit, détruisons ses palais !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Allons! montons de nuit! Détruisons ses palais!
Contexte de Jérémie 6:5
3Vers elle marchent des bergers avec leurs troupeaux ; ils plantent leurs tentes contre elle, tout autour ; chacun en fait brouter sa part. 4Consacrez une armée pour lui faire la guerre ! Attaquons en plein midi ! Quel malheur pour nous ! Le jour baisse, les ombres du soir s’allongent. Attaquons de nuit ! Détruisons ses palais ! 6Car ainsi parle le Seigneur (YHWH) des Armées : Coupez du bois, élevez un remblai contre Jérusalem ! C’est la ville qui doit rendre des comptes ; tout n’est qu’oppression en son sein. 7Comme un puits renouvelle son eau, ainsi elle renouvelle son mal ; on n’entend en son sein que violence et ravage ; constamment à mes regards s’offrent douleurs et plaies.
Lire Jérémie 6 en entierJérémie 6:5 mot à mot
ק֚וּמוּ וְנַעֲלֶ֣ה בַלָּ֔יְלָה וְנַשְׁחִ֖יתָה אַרְמְנוֹתֶֽיהָ׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 6:5
- Jérémie 9:21Dis : Telle est la déclaration du Seigneur : Les cadavres humains tomberont comme du fumier dans les champs et comme une gerbe derrière le moissonneur : personne ne la recueille !
- Jérémie 17:27Mais si vous ne m’écoutez pas, si vous ne faites pas du sabbat un jour sacré en ne portant aucun fardeau, en n’entrant pas par les portes de Jérusalem le jour du sabbat, alors je mettrai le feu aux portes de la ville, il dévorera les palais de Jérusalem et ne s’éteindra plus.
- Jérémie 52:13Il brûla la maison du Seigneur, la maison du roi et toutes les maisons de Jérusalem ; il mit le feu à toutes les grandes maisons.
- 2 Chroniques 36:19Ils brûlèrent la maison de Dieu, ils démolirent la muraille de Jérusalem ; ils mirent le feu à tous ses palais et détruisirent tous les objets précieux.
- Psaumes 48:3Belle est la colline, gaieté de toute la terre, le mont Sion, au plus profond du nord, la ville du grand roi.
- Ésaïe 32:14Car le palais est délaissé, la ville tumultueuse est abandonnée ; l’Ophel et la Tour deviendront pour toujours des grottes ; ils feront la gaieté des ânes sauvages et la pâture des troupeaux...
- Osée 8:14Israël a oublié celui qui le fait et il a bâti des demeures luxueuses – Quant à Juda, il a multiplié les villes fortes. J’enverrai un feu dans leurs villes, et il en dévorera les palais.
- Amos 2:5j’enverrai le feu contre Juda, et il dévorera les palais de Jérusalem.
- Amos 3:10Ils ne savent pas agir avec droiture, – déclaration du Seigneur – ils entassent dans leurs palais la violence et le ravage.
- Zacharie 11:1Liban, ouvre tes portes, et qu’un feu dévore tes cèdres !
- Deutéronome 20:19Si tu assièges longtemps une ville pour l’attaquer et la prendre, tu ne détruiras pas les arbres en y brandissant la hache ; tu t’en nourriras et tu ne les couperas pas : l’arbre des champs est-il un homme pour que tu l’assièges ?
- Jérémie 32:24On élève des remblais pour prendre la ville ; la ville sera livrée aux Chaldéens qui l’attaquent, vaincue par l’épée, par la famine et par la peste. La parole que tu as prononcée est arrivée, et tu le vois.
- Jérémie 33:4Car ainsi parle le Seigneur, le Dieu d’Israël, sur les maisons de cette ville et sur les maisons des rois de Juda, qui ont été démolies pour faire des remblais militaires,
- Jérémie 52:4La neuvième année de son règne, le dixième jour du dixième mois, Nabuchodonosor, roi de Babylone, attaqua Jérusalem avec toute son armée ; ils dressèrent leur camp contre elle et bâtirent contre elle un terrassement, tout autour.
- Ésaïe 37:33A cause de cela, ainsi parle le Seigneur au sujet du roi d’Assyrie : Il n’entrera pas dans cette ville, il n’y tirera pas de flèche, il ne lui opposera pas de bouclier et il n’élèvera pas de remblai contre elle.
- Ézéchiel 21:22Moi aussi, je frapperai des mains, et j’assouvirai ma fureur – c’est moi, le Seigneur (YHWH), qui ai parlé.
Commentaires sur Jérémie 6:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Lève-toi, et partons de nuit - Puisque nous avons perdu le jour, ne perdons pas la nuit ; mais, profitant de l'obscurité, lançons un puissant assaut pendant qu'ils sont sous l'impression de la terreur.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Quelles que soient les méthodes employées, il est vain de vouloir tenter de faire face aux jugements divins. Plus nous nous livrons aux vains plaisirs de cette vie, plus nous serons incapables de lutter contre l'épreuve qui pourrait nous surprendre. L'armée chaldéenne était sur le point d'envahir la terre de Juda : en peu de temps elle allait « dévorer » tous ses habitants. Le jour arrive, où ceux qui se croient en toute sécurité, alors qu'ils pratiquent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-5Jérémie décrit les commandants de l'armée d'invasion comme des bergers menant leurs troupeaux de soldats camper autour de la ville. Leur plan initial est de frapper les murs de la ville à midi, à un moment qu'ils peuvent voir ce qu'ils font. Mais les habitants de la ville sont si affaiblis que l'attaque de nuit s'avère tout aussi efficace (voir 2R 25.1–4).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 6:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 6
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires