Septante française (AT)
Psaumes 48:3
3Fils de la terre, fils des hommes, riches ou pauvres, réunis au même lieu !
Psaumes 48:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Belle est la colline, joie de toute la terre, la montagne de Sion ; Le côté septentrional, c’est la ville du grand roi.
- Bible Segond 21 (S21)Elle est belle, la colline qui fait la joie de toute la terre, le mont Sion; du côté nord, c’est la ville du grand roi.
- Bible du Semeur (BDS)Colline magnifique, |joie de la terre entière, mont de Sion, |tu es le véritable nord : |la demeure de Dieu, la cité du grand roi !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Belle est la colline, joie de toute la terre, la montagne de Sion;Le côté septentrional, c'est la ville du grand roi.
Contexte de Psaumes 48:3
1Jusqu'à la Fin. Psaume des fils de Koré. 2Nations, écoutez toutes ces choses ; prêtez une oreille attentive, ô vous tous qui peuplez la terre, Fils de la terre, fils des hommes, riches ou pauvres, réunis au même lieu ! 4Ma bouche te dira la sagesse, et la méditation de mon cœur, l'intelligence. 5J'inclinerai mon oreille vers la parabole ; j'expliquerai ce que j'avance au son de la harpe.
Lire Psaumes 48 en entierPsaumes 48:3 mot à mot
אֱלֹהִ֥ים בְּאַרְמְנוֹתֶ֗יהָ נוֹדַ֥ע לְמִשְׂגָּֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Belleיָפֶהyâpheh · beauH3303
- collineנוֹףnôph · élévationH5131
- joieמָשׂוֹשׂmâώôώ · allégresseH4885
- touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
- terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- montagneהַרhar · montagne : montH2022
- Sionצִיּוֹןtsîyôn · SionH6726
- côtéיַרְכָהyerêkâh · flancH3411
- septentrionalצָפוֹןtsâphôn tsâphôn · TsaphonH6828
- villeקִרְיָהqiryâh · villeH7151
- grandרַבrab · nombreuxH7227
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
Références croisées de Psaumes 48:3
- Psaumes 76:1Jusqu'à la Fin, sur Idithun. Psaume d'Asaph.
- Psaumes 125:1Cantique des degrés. Quand le Seigneur ramena les captifs de Sion, nous fûmes comblés de consolations.
- 2 Chroniques 12:7Quand le Seigneur vit qu'ils s'étaient repentis, la parole du Seigneur vint à Samaïas, disant : Ils se sont repentis, je ne les détruirai pas ; je leur accorderai comme un petit salut, et ma colère ne tombera pas sur Jérusalem.
- 2 Chroniques 14:9Asa sortit à sa rencontre, et rangea son armée en bataille dans la vallée, au nord de Marèsa.
- 2 Chroniques 20:1Après cela, les fils de Moab, les fils d'Ammon, et, avec eux, des Minéens, se mirent en campagne pour attaquer Josaphat.
- Ésaïe 4:5Et voici ce qui arrivera : tout lieu de la montagne de Sion et tout ce qui l'entoure sera ombragé le jour par une nuée qui deviendra la nuit comme une fumée, comme la lumière d'un foyer ardent, et le Seigneur les abritera de toute sa gloire.
- Ésaïe 37:33A cause de cela, voici ce que dit le Seigneur sur le roi des Assyriens : Il n'entrera point en cette ville ; il ne lancera pas contre elle une flèche ; il ne poussera pas contre elle un bouclier ; il ne l'entourera point de palissades.
- Zacharie 2:4Et je dis : Que vont faire ceux-ci ? Et Il dit : Voilà les cornes qui ont dispersé Juda et brisé Israël, sans que nul ait levé la tête ; or ceux-ci sont venus pour les aiguiser de leurs mains, et les quatre cornes sont les nations qui ont levé la corne contre la terre du Seigneur, pour disperser mon peuple.
Commentaires sur Psaumes 48:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Dieu est connu dans ses palais comme un refuge - Tous ceux qui y adorent en esprit et en vérité, trouvent Dieu pour leur refuge. Mais on peut comprendre les mots : Dieu est connu pour la défense de ses palais : Dieu est connu pour la défense de ses palais ; et c'est avec cette vue du sujet que s'accordent les trois versets suivants.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Dieu est connu dans ses palais - Le mot rendu ici par "palais" signifie proprement une forteresse, un château ou un palais, appelé ainsi à cause de sa hauteur, d'un verbe, ארם âram qui signifie élever, soulever. Il peut s'appliquer à tout lieu fortifié, et plus particulièrement à une résidence royale, comme un château ou une forteresse. Le mot "connu" signifie ici qu'il était bien compris, ou que le point avait été pleinement testé et déterminé que Dieu…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Jérusalem est la ville de notre Dieu : personne ici-bas ne peut Lui rendre l'honneur qui lui est dû, à l'exception des citoyens de la nouvelle Jérusalem. Quelle joie il y a dans le royaume, la ville, la famille, le cœur en lesquels Dieu est grand, en lesquels Il est tout ! En cet endroit, Dieu est connu. Plus les découvertes évidentes nous révèlent le Seigneur et Sa grandeur, plus nos prières devraient être abondantes. A cause du péché, la terre est…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Dieu demeure à Sion pour la protéger de tous les ennemis (voir 46.5).Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 48
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires