Septante française (AT)
Jérémie 5:2
2Ils disent : Vive le Seigneur ! et en cela ne font-ils pas un faux serment ?
Jérémie 5:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Même quand ils disent : L’Éternel est vivant ! C’est faussement qu’ils jurent.
- Bible Segond 21 (S21)S’ils disent: ‘L'Eternel est vivant’, c’est de façon hypocrite qu’ils prêtent serment.»
- Bible du Semeur (BDS)Car quand ils jurent : « L’Eternel est vivant ! » leurs serments sont trompeurs.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Même quand ils disent: L'Eternel est vivant! C'est faussement qu'ils jurent.
Contexte de Jérémie 5:2
1Parcourez les rues de Jérusalem, voyez et informez-vous, cherchez dans ses places si vous y trouverez un homme, s'il en est un seul qui fasse la justice et qui désire la foi ; et je leur pardonnerai, dit le Seigneur. Ils disent : Vive le Seigneur ! et en cela ne font-ils pas un faux serment ? 3Seigneur, vos yeux considèrent la foi ; vous les avez flagellés, et ils ne l'ont point senti ; vous les avez consumés, et ils n'ont point profité de la correction. Ils se sont fait un front plus dur que le roc, et n'ont point voulu se convertir. 4Et j'ai dit : Peut-être sont-ils pauvres, et est-ce pour cela qu'ils sont faibles, et n'ont connu ni la voie du Seigneur ni le jugement de Dieu.
Lire Jérémie 5 en entierJérémie 5:2 mot à mot
וְאִ֥ם חַי־יְהֹוָ֖ה יֹאמֵ֑רוּ לָכֵ֥ן לַשֶּׁ֖קֶר יִשָּׁבֵֽעוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 5:2
- Jérémie 4:2Et s'il jure, Vive le Seigneur avec sincérité, équité et justice, les nations seront bénies en lui, et loueront Dieu dans Jérusalem.
- Jérémie 7:9Si vous tuez, si vous commettez des adultères, si vous volez, si vous jurez faussement, si vous brûlez de l'encens à Baal, et si vous courez, pour votre malheur, après des dieux étrangers qui vous étaient inconnus ;
- Lévitique 19:12Vous ne jurerez pas injustement par mon nom, vous ne souillerez pas le nom saint du Seigneur votre Dieu : je suis le Seigneur votre Dieu.
- Ésaïe 48:1Écoutez, maison de Jacob, vous qui portez le nom d'Israël, qui sortez de Juda et qui jurez au nom du Seigneur Dieu d'Israël, qui faites mention de tout cela, mais non dans la vérité et la justice ;
- Osée 4:1Écoutez la parole du Seigneur, ô fils d'Israël ; car le Seigneur va entrer en jugement avec les habitants de la terre, parce qu'il n'existe plus sur la terre ni vérité, ni miséricorde, ni connaissance de Dieu.
- Osée 10:4Il dira de vaines paroles et des raisons mensongères ; il fera une alliance perverse, et les jugements de Dieu abonderont comme l'herbe sauvage dans les champs.
- Zacharie 5:3Et il me dit : C'est la malédiction qui se promène sur toute la surface de la terre ; car de ce côté-ci tout larron sera puni de mort, et de ce côté-là tout parjure sera puni.
- Malachie 3:5Et je m'approcherai de vous en jugement, et je serai un témoin empressé contre les magiciens, contre les femmes adultères, contre ceux qui prennent en vain mon nom, contre ceux qui retiennent le salaire du journalier, contre ceux qui oppriment la veuve, contre ceux qui maltraitent l'orphelin, contre ceux qui faussent le jugement envers l'étranger et n'ont pas la crainte de moi, dit le Seigneur tout-puissant.
Commentaires sur Jérémie 5:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Le Seigneur est vivant - Bien qu'ils prétendent se lier par Jéhovah, comme s'ils le reconnaissaient comme leur Dieu et leur seul Seigneur, ils ont pourtant juré faussement ; car ne croyant pas en lui, ils ont prêté un faux serment, un serment par lequel ils ne se croyaient pas liés, ne le reconnaissant pas comme leur Seigneur. Voir Jérémie 4:2(note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Bien qu'ils prêtent le serment le plus contraignant, ils ne le font que pour tromper les autres.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9On ne trouvait en Israël, aucun homme empreint de droiture, et de piété. L'Éternel avait bien décelé la véritable nature du peuple, au travers de toutes ses hypocrisies. Même les pauvres vivaient dans l'ignorance de la dévotion, s'adonnant fatalement à la méchanceté. Que pouvait-être le devenir d'un tel peuple, pratiquant les « œuvres des ténèbres », en ignorant tout ce qui concerne Dieu ? Il existe des personnes modestes, mais pieuses, qui, en dépit de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2Celui qui pratique la justice vit selon les lois de Dieu et traite les autres conformément à elles. Celui qui s'attache à la vérité est fiable, honnête et fidèle à Dieu. Mais Jérémie n'a trouvé ni justice ni vérité : si certains sont sous serment, leur déclaration d'innocence est fausse. Leur comportement prouve qu'ils ont commis un parjure (4.2 ; 7.9 ; Gn 18.23–32 ; Es 48.1 ; Ez 22.30 ; Ti 1.15–16).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2La révélation du vrai Dieu qu'Israël avait reçue, ne servait à ces Israélites qu'à tromper plus efficacement. Etrange renversement ! De là à jurer par les faux dieux (verset 7), il n'y avait qu'un pas. Le serment vrai, proféré au nom de Jéhova, devait être et doit redevenir un des privilèges du peuple de Dieu. Voir 4.2 ; comparez Deutéronome 6.13 ; 10.20 ; Esaïe 65.16.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 5:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 5
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires