Français courant
Jérémie 5:2
2Quand ils prêtent serment en déclarant: «Je le jure, par le Seigneur vivant…» c'est en fait un faux serment.
Jérémie 5:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Même quand ils disent : L’Éternel est vivant ! C’est faussement qu’ils jurent.
- Bible Segond 21 (S21)S’ils disent: ‘L'Eternel est vivant’, c’est de façon hypocrite qu’ils prêtent serment.»
- Bible du Semeur (BDS)Car quand ils jurent : « L’Eternel est vivant ! » leurs serments sont trompeurs.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Même quand ils disent: L'Eternel est vivant! C'est faussement qu'ils jurent.
Contexte de Jérémie 5:2
1«Parcourez les rues de Jérusalem, regardez bien, faites une enquête; cherchez sur les places si vous pouvez trouver quelqu'un qui agisse correctement, qui cherche à être honnête. Si vous en trouvez un, je pardonnerai à Jérusalem.» Quand ils prêtent serment en déclarant: «Je le jure, par le Seigneur vivant…» c'est en fait un faux serment. 3Seigneur, ce qui t'intéresse, n'est-ce pas une vie honnête? Tu les as frappés, mais ça ne leur a rien fait. Tu as voulu en finir avec eux, mais ils ont refusé l'avertissement. Ils font les fortes têtes, ils refusent de revenir à toi. 4Je me disais: «C'est seulement le cas des petites gens; ils n'ont pas grand-chose dans la tête, ils ignorent la volonté du Seigneur, les exigences de leur Dieu.
Lire Jérémie 5 en entierJérémie 5:2 mot à mot
וְאִ֥ם חַי־יְהֹוָ֖ה יֹאמֵ֑רוּ לָכֵ֥ן לַשֶּׁ֖קֶר יִשָּׁבֵֽעוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 5:2
- Jérémie 4:2Si tu es sincère, droit et loyal quand tu prêtes serment en déclarant “Je le jure par le Seigneur vivant…”, alors les nations païennes me demanderont de les bénir et seront fières de moi.
- Jérémie 7:9Quoi! Vous commettez des vols, des meurtres, des adultères, vous faites de faux serments, vous offrez des sacrifices à Baal, vous vous attachez à des dieux étrangers, avec lesquels vous n'avez rien de commun.
- Lévitique 19:12Ne prononcez pas de faux serments en vous servant de mon nom; en faisant cela, vous me déshonoreriez: je suis le Seigneur votre Dieu.
- Ésaïe 48:1Écoutez, peuple de Jacob, vous qui êtes si fiers de porter le nom d'Israël, et qui descendez de Juda. Vous prêtez serment en prononçant le nom du Seigneur, vous célébrez le Dieu d'Israël, mais sans sérieux ni loyauté.
- Osée 4:1Le Seigneur est en procès contre les habitants du pays. Gens d'Israël, écoutez donc ce qu'il déclare: «Il n'y a plus ici ni fidélité ni bonté. On ne me reconnaît plus comme Dieu.
- Osée 10:4Ils tiennent des palabres, ils font de faux serments, ils concluent des alliances, mais le droit n'est plus pour eux qu'une herbe vénéneuse poussant dans un champ labouré.
- Zacharie 5:3Alors il me dit: «C'est le texte de la malédiction qui va atteindre le pays tout entier: sur un côté du rouleau, il est écrit que tous les voleurs seront expulsés du pays et, sur l'autre, que tous ceux qui prononcent de faux serments le seront également.
- Malachie 3:5Oui, le Seigneur de l'univers déclare: “Je viendrai au milieu de vous pour vous juger. Je m'empresserai d'accuser ceux qui pratiquent la magie, qui commettent l'adultère, qui prononcent de faux serments, qui retiennent le salaire des ouvriers, qui oppriment les veuves et les orphelins ou qui font du tort aux étrangers, tous ceux qui ne tiennent aucun compte de moi.” »
- 1 Timothée 1:10les gens immoraux, les pédérastes, les marchands d'esclaves, les menteurs et ceux qui prononcent de faux serments, ou pour ceux qui commettent toute autre action contraire au véritable enseignement.
- 2 Timothée 3:5ils garderont les formes extérieures de la foi, mais ils en rejetteront la puissance. Détourne-toi de ces gens-là!
Commentaires sur Jérémie 5:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Le Seigneur est vivant - Bien qu'ils prétendent se lier par Jéhovah, comme s'ils le reconnaissaient comme leur Dieu et leur seul Seigneur, ils ont pourtant juré faussement ; car ne croyant pas en lui, ils ont prêté un faux serment, un serment par lequel ils ne se croyaient pas liés, ne le reconnaissant pas comme leur Seigneur. Voir Jérémie 4:2(note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Bien qu'ils prêtent le serment le plus contraignant, ils ne le font que pour tromper les autres.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9On ne trouvait en Israël, aucun homme empreint de droiture, et de piété. L'Éternel avait bien décelé la véritable nature du peuple, au travers de toutes ses hypocrisies. Même les pauvres vivaient dans l'ignorance de la dévotion, s'adonnant fatalement à la méchanceté. Que pouvait-être le devenir d'un tel peuple, pratiquant les « œuvres des ténèbres », en ignorant tout ce qui concerne Dieu ? Il existe des personnes modestes, mais pieuses, qui, en dépit de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2Celui qui pratique la justice vit selon les lois de Dieu et traite les autres conformément à elles. Celui qui s'attache à la vérité est fiable, honnête et fidèle à Dieu. Mais Jérémie n'a trouvé ni justice ni vérité : si certains sont sous serment, leur déclaration d'innocence est fausse. Leur comportement prouve qu'ils ont commis un parjure (4.2 ; 7.9 ; Gn 18.23–32 ; Es 48.1 ; Ez 22.30 ; Ti 1.15–16).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2La révélation du vrai Dieu qu'Israël avait reçue, ne servait à ces Israélites qu'à tromper plus efficacement. Etrange renversement ! De là à jurer par les faux dieux (verset 7), il n'y avait qu'un pas. Le serment vrai, proféré au nom de Jéhova, devait être et doit redevenir un des privilèges du peuple de Dieu. Voir 4.2 ; comparez Deutéronome 6.13 ; 10.20 ; Esaïe 65.16.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 5:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 5
Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires