Septante française (AT)
Jérémie 30:24
24Ils prendront leurs tentes et leurs brebis ; ils prendront leurs vêtements, leurs meubles et leurs chameaux ; appelez contre eux la destruction de toutes parts.
Jérémie 30:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La colère ardente de l’Éternel ne se calmera pas, Jusqu’à ce qu’il ait accompli, exécuté les desseins de son cœur. Vous le comprendrez dans la suite des temps.
- Bible Segond 21 (S21)La colère ardente de l'Eternel ne se calmera pas tant qu’il n’aura pas agi et mis à exécution les projets de son cœur. Dans l’avenir, vous en comprendrez le sens.
- Bible du Semeur (BDS)La colère de l’Eternel |ne se calmera pas avant qu’il ait agi |et qu’il ait accompli les desseins de son cœur. Dans les jours à venir, |vous vous en rendrez compte.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La colère ardente de l'Eternel ne se calmera pas, Jusqu'à ce qu'il ait accompli, exécuté les desseins de son cœur. Vous le comprendrez dans la suite des temps.
Contexte de Jérémie 30:24
22(22-23) A Cédar, reine du palais, qui a frappé Nabuchodonosor, roi de Babylone, voici ce que dit le Seigneur : Levez-vous et marchez sur Cédar, et rassasiez les fils de Cedem. Ils prendront leurs tentes et leurs brebis ; ils prendront leurs vêtements, leurs meubles et leurs chameaux ; appelez contre eux la destruction de toutes parts. 25Fuyez, creusez des retraites profondes pour vous cacher, vous qui êtes assis dans le palais, parce que le roi de Babylone a tenu conseil et pris des résolutions contre vous. 26Lève-toi et marche sur une nation tranquillement assise dans le repos, sans portes, sans verrous, sans barrières, seule à l'écart.
Lire Jérémie 30 en entierJérémie 30:24 mot à mot
לֹ֣א יָשׁ֗וּב חֲרוֹן֙ אַף־יְהוָ֔ה עַד־עֲשֹׂת֥וֹ וְעַד־הֲקִימ֖וֹ מְזִמּ֣וֹת לִבּ֑וֹ בְּאַחֲרִ֥ית הַיָּמִ֖ים תִּתְבּ֥וֹנְנוּ בָֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- colèreאַף'aph · visage : colèreH639
- ardenteחָרוֹןchârôn chârôn · colère ardenteH2740
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- calmeraשׁוּבshûb · retourner : revenirH7725
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- Jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
- accompliעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- exécutéקוּםqûm · se lever : établirH6965
- desseinsמְזִמָּהmezimmâh · complotH4209
- cœurלֵבlêb · cœurH3820
- comprendrezבִּיןbîyn · comprendreH995
- suiteאַחֲרִית'achărîyth · finH319
- tempsיוֹםyôm · jourH3117
Références croisées de Jérémie 30:24
- Jérémie 4:28Que la terre pleure sur ces maux ; que le ciel s'obscurcisse en ses hauteurs ; j'ai parlé et je ne me repentirai pas ; je me suis élancé en avant, et je ne me détournerai pas du but.
- 1 Samuel 3:12En ce jour-là, je susciterai contre Héli toutes les choses dont j'ai menacé sa famille ; je commencerai et j'achèverai.
- Job 23:13Et il m'a jugé comme vous voyez ; qui le contredira ? Ce qu'il a voulu, il l'a fait.
- Ésaïe 14:24Or voici ce que dit le Seigneur des armées : Comme j'ai dit, il sera fait ; ce que j'ai résolu s'accomplira.
- Ésaïe 46:11J'ai appelé un prince ailé de l'Orient, et d'une contrée lointaine, pour accomplir les choses que j'ai résolues ; je lui ai parlé, je l'ai amené, je l'ai créé et formé, je l'ai conduit, et je l'ai mis dans la bonne voie.
- Ézéchiel 21:5Et je dis : Qu'il n'en soit pas ainsi, Seigneur, Seigneur ! car ils me disent : Pourquoi ne nous parle-t-il jamais qu'en paraboles ?
- Jérémie 23:20Et la colère du Seigneur ne se détournera plus qu'elle n'ait accompli toutes les résolutions de son cœur ; et à la fin des jours ils comprendront.
- Genèse 49:1Alors, Jacob appela ses fils, et il leur dit : Venez tous, que je vous annonce ce qui vous arrivera dans les derniers jours.
- Nombres 24:14Maintenant que je retourne en mon pays, écoute, et je te révèlerai ce que ce peuple fera à ton peuple en la suite des temps.
- Deutéronome 4:30Et tous ces discours te retrouveront à la fin des jours, et tu te convertiras au Seigneur ton Dieu, et il entendra ta voix,
- Deutéronome 31:29Car, je sais qu'aussitôt après ma mort, vous vous abandonnerez à l'iniquité et vous vous écarterez de la voie que je vous ai tracée ; et peu de jours après, les maux fondront sur vous, parce que vous aurez fait le mal devant le Seigneur, jusqu'à l'irriter contre vos mauvaises œuvres.
- Ézéchiel 38:16Et tu marcheras contre mon peuple d'Israël, comme une nuée qui vient couvrir la terre. Or ceci arrivera vers les jours de la fin : je te conduirai sur ma terre, afin que toutes les nations me connaissent quand devant elles je me sanctifierai en toi.
- Daniel 2:28Mais c'est Dieu qui, dans le ciel, révèle tous les mystères, et qui a fait connaître au roi Nabuchodonosor ce qui doit arriver dans les derniers jours. Ton songe et les visions de ta tête sur ta couche, les voici :
Commentaires sur Jérémie 30:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Dans la suite des temps, vous l'examinerez - Par la suite des temps, on entend généralement la dispensation de l'Evangile, et la restauration qui est le sujet principal de ce chapitre et du suivant se réfère à cette époque. Si les Juifs avaient bien considéré ce sujet, ils seraient depuis longtemps entrés dans la liberté de l'Evangile et auraient été sauvés des malédictions sous lesquelles ils gémissent aujourd'hui. Pourquoi les Juifs ne lisent-ils pas…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-24Nous avons en effet, plusieurs indications relatives aux bienfaits que Dieu accordera à Ses enfants, par le biais du grand Sacrificateur, représenté par Christ. Le rôle spécifique de ce Dernier, le « Médiateur », est de conduire les âmes à Dieu. Il doit, à cet effet, accomplir la volonté de Son Père, et manifester Sa compassion envers les hommes déchus à cause du péché. Jésus-Christ est vraiment merveilleux ! Les enfants d'Israël allaient encore être…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24Le châtiment reste un axe important de ce que l'Éternel a prévu. Les Israélites, Jérémie compris, ont du mal à concilier les promesses divines et la colère divine. Un retour sur les événements à un moment ultérieur aidera le peuple à comprendre ce paradoxe.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 30:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 30
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires