Septante française (AT)
Nombres 24:14
14Maintenant que je retourne en mon pays, écoute, et je te révèlerai ce que ce peuple fera à ton peuple en la suite des temps.
Nombres 24:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et maintenant voici, je m’en vais vers mon peuple. Viens, je t’annoncerai ce que ce peuple fera à ton peuple dans la suite des temps.
- Bible Segond 21 (S21)Maintenant, je retourne vers mon peuple. Viens, je vais t'annoncer ce que ce peuple fera au tien dans l’avenir.»
- Bible du Semeur (BDS)Maintenant, je m’en retourne chez les miens. Mais auparavant, viens, je vais t’annoncer ce que ce peuple-ci fera au tien dans les temps à venir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et maintenant voici, je m'en vais vers mon peuple. Viens, je t'annoncerai ce que ce peuple fera à ton peuple dans la suite des temps.
Contexte de Nombres 24:14
12Et Balaam dit à Balac : N'ai-je point dit à tes messagers qui sont venus chez moi : 13Balac dut-il me donner plein sa maison d'argent et d'or, il m'est impossible de ne pas tenir compte de la parole du Seigneur, et de faire moi-même qu'elle soit bonne ou mauvaise ; ce que Dieu dira, je le dirai, Maintenant que je retourne en mon pays, écoute, et je te révèlerai ce que ce peuple fera à ton peuple en la suite des temps. 15Et, commençant son discours prophétique, il dit : Balaam, fils de Béor, parle ; il parle cet homme, le voyant de la vérité, 16Qui a entendu les paroles de Dieu, qui tient sa science du Tout-Puissant, qui a vu dans son sommeil la vision de Dieu, et dont les yeux ont été dessillés.
Lire Nombres 24 en entierNombres 24:14 mot à mot
וְעַתָּ֕ה הִנְנִ֥י הוֹלֵ֖ךְ לְעַמִּ֑י לְכָה֙ אִיעָ֣צְךָ֔ אֲשֶׁ֨ר יַעֲשֶׂ֜ה הָעָ֥ם הַזֶּ֛ה לְעַמְּךָ֖ בְּאַחֲרִ֥ית הַיָּמִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- maintenantעַתָּ֫ה‛attâh · maintenantH6258
- voiciהֵןhên · voici !H2005
- vaisהָלַךְhâlak · aller : s'en allerH1980
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- Viensיָלַךְyâlak · marcherH3212
- annonceraiיָעַץyâ‛ats · conseillerH3289
- queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- ceזֶהzeh · celui-ciH2088
- feraעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- suiteאַחֲרִית'achărîyth · finH319
- tempsיוֹםyôm · jourH3117
Références croisées de Nombres 24:14
- Nombres 24:3Et, commençant son discours prophétique, il dit : Il parle, Balaam, le fils de Béor ; il parle, cet homme, le voyant de la vérité ;
- Nombres 23:7Et l'Esprit de Dieu vint en Balaam, et Balaam, commençant son discours prophétique, dit : Balac, roi de Moab, m'a fait venir de la Mésopotamie et des montagnes de l'orient, et il m'a dit : Viens, fais des imprécations contre Jacob ; maudis Israël.
- Job 27:1Et Job, ajoutant à ce préambule, dit :
Commentaires sur Nombres 24:14
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Je te ferai de la publicité - c'est-à-dire "je te conseillerai", mots qui renvoient à la prophétie suivante.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-14La dernière tentative de Balaam pour maudire Israël, se termina. Balak, vexé, exprima toute sa rage contre Balaam. Ce dernier avait en fait une excellente excuse : Dieu l'avait empêché de dire ce qu'il pensait, tout en le contraignant à bénir Israël !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14Puisque Balac a cherché à maudire Israël, lui et son peuple seront maudits (24.9). Les dégâts que Balac espérait infliger à Israël retomberont sur Moab.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 14Que je t'avise. C'est un avertissement salutaire.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 24:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 24
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires