Septante française (AT)
Ésaïe 6:12
12Et après cela Dieu en bannira au loin les hommes ; mais ceux qui seront restés sur cette terre se multiplieront ;
Ésaïe 6:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jusqu’à ce que l’Éternel ait éloigné les hommes, Et que le pays devienne un immense désert,
- Bible Segond 21 (S21)jusqu'à ce que l'Eternel ait éloigné les êtres humains et qu’une grande partie du pays soit abandonnée.
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel enverra |ses habitants au loin, et le pays sera |à l’état d’abandon.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jusqu'à ce que l'Eternel ait éloigné les hommes, Et que le pays devienne un immense désert,
Contexte de Ésaïe 6:12
10Car le cœur de ce peuple s'est endurci ; et ils ont fait la sourde oreille, et ils ont fermé les yeux, de peur que leurs yeux ne voient, que leurs oreilles n'entendent, que leur cœur ne comprenne, qu'ils ne se convertissent à moi, et que je ne les guérisse. 11Et je dis : Jusques à quand, Seigneur ? Et il dit : Jusqu'à ce que leurs villes soient désertes faute d'habitants, leurs maisons désertes faute d'hommes, et que leur terre soit abandonnée comme un désert. Et après cela Dieu en bannira au loin les hommes ; mais ceux qui seront restés sur cette terre se multiplieront ; 13Et il y en aura encore le dixième ; et de nouveau elle sera bonne à piller, comme le térébinthe, et comme le gland, quand il est tombé de son enveloppe.
Lire Ésaïe 6 en entierÉsaïe 6:12 mot à mot
וְרִחַ֥ק יְהוָ֖ה אֶת־הָאָדָ֑ם וְרַבָּ֥ה הָעֲזוּבָ֖ה בְּקֶ֥רֶב הָאָֽרֶץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 6:12
- Ésaïe 26:15Ajoute à leurs maux, Seigneur, ajoute aux maux des superbes de la terre.
- 2 Rois 25:11Et Nabuzardan, le cuisinier en chef, enleva tout ce qui survivait du peuple demeuré dans la ville, et ceux qui étaient tombés dans les mains du roi de Babylone, et tout le reste de la multitude.
- Jérémie 15:4Et je les livrerai, pour leur affliction, à toutes les nations de la terre, à cause de Manassès, fils d'Ézéchias, roi de Juda, et de tout ce qu'il a fait dans Jérusalem.
- Jérémie 52:28(28-31) En la trente-septième année de la captivité de Joakim, roi de Juda, le douzième mois, le vingt-troisième jour du mois, Ulémadachar, roi de Babylone, l'année même où il monta sur le trône, reçut en grâce la tête de Joakim, et le fit sortir de la maison où il était gardé,
- Jérémie 4:29Aux cris du cavalier, à l'aspect de l'arc tendu, toute la terre s'est enfuie ; ils sont entrés dans les cavernes, ils se sont cachés dans les bois, ils sont montés sur les rochers. Toute ville a été abandonnée ; il n'y reste pas un homme.
- Jérémie 12:7J'ai abandonné ma maison ; j'ai renoncé à mon héritage ; j'ai livré aux mains de ses ennemis celle qui était ma bien-aimée et ma vie.
- Lamentations 5:20Pourquoi, dans quel but nous oublierez-vous ? Nous abandonnerez-vous aussi longtemps que dureront les jours ?
Commentaires sur Ésaïe 6:12
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12L'Éternel a fait disparaître - Le pays sera livré à la désolation. Les hommes - la force de la nation - seront emmenés dans un pays lointain. Et ily aura un grand abandon - Une grande désolation ; les villes et les habitations seront abandonnées par leurs habitants ; comparez Ésaïe 17:2; Jérémie 4:29; Sophonie 2:4.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-13Dieu envoie Ésaïe pour prédire la ruine de Son peuple. Beaucoup entendent la Parole de Dieu, sans toutefois en discerner toute la puissance. Dieu parfois, dans Sa Justice parfaite, aveugle l'esprit des hommes, parce qu'ils refusent d'entendre Sa Vérité et de recevoir Son Amour. Mais quand on recherche humblement Christ, on n'a nullement besoin de craindre quoi que ce soit, par exemple, tout jugement spirituel, du moment que l'on se repent des péchés…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-13La vision grandiose qu'Ésaïe a eue de Dieu en tant que Roi sur son trône a été un événement crucial dans la vie du prophète. Les circonstances historiques entourant cet événement peuvent être interprétées de deux manières : (1) Certains considèrent le chapitre 6 comme l'appel initial d'Ésaïe au ministère, ce qui signifie que les chapitres 1–5 et 7–12 se déroulent sous le règne d'Akaz, arrivé au pouvoir après la mort d'Ozias (6.1). Dans ce cas, pourquoi…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 6:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 6
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires