Revised Literal Translation
Isaiah 6:12
12And Yhwh have removed men far away, and there be a great forsaking in the midst of the land.
Isaiah 6:12 in other versions
- King James Version (KJV)And the Lord have removed men far away, and there be a great forsaking in the midst of the land.
- New International Version (NIV)until the Lord has sent everyone far away and the land is utterly forsaken.
- English Standard Version (ESV)and the Lord removes people far away, and the forsaken places are many in the midst of the land.
- New King James Version (NKJV)The Lord has removed men far away, And the forsaken places are many in the midst of the land.
Context of Isaiah 6:12
10Make the heart of this people fat, and make their ears heavy, and shut their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and convert, and be healed. 11Then said I, Lord, how long? And he answered, Until the cities be wasted without inhabitant, and the houses without man, and the land be utterly desolate, And Yhwh have removed men far away, and there be a great forsaking in the midst of the land. 13But yet in it shall be a tenth, and it shall return, and shall be eaten: as a teil tree, and as an oak, whose substance is in them, when they cast their leaves: so the holy seed shall be the substance thereof.
Read all of Isaiah 6Isaiah 6:12 word by word
וְרִחַ֥ק יְהוָ֖ה אֶת־הָאָדָ֑ם וְרַבָּ֥ה הָעֲזוּבָ֖ה בְּקֶ֥רֶב הָאָֽרֶץ׃Read the interlinear
Cross-references for Isaiah 6:12
- Isaiah 26:15Thou hast increased the nation, O Yhwh, thou hast increased the nation: thou art glorified: thou hadst removed it far unto all the ends of the earth.
- 2 Kings 25:11Now the rest of the people that were left in the city, and the fugitives that fell away to the king of Babylon, with the remnant of the multitude, did Nebuzar–adan the captain of the guard carry away.
- Jeremiah 15:4And I will cause them to be removed into all kingdoms of the earth, because of Manasseh the son of Hezekiah king of Judah, for that which he did in Jerusalem.
- Jeremiah 52:28This is the people whom Nebuchadnezzar carried away captive: in the seventh year three thousand Jews and three and twenty:
- Jeremiah 4:29The whole city shall flee for the noise of the horsemen and bowmen; they shall go into thickets, and climb up upon the rocks: every city shall be forsaken, and not a man dwell therein.
- Jeremiah 12:7I have forsaken mine house, I have left mine heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.
- Lamentations 5:20Wherefore dost thou forget us for ever, and forsake us so long time?
- Romans 11:1I say then, Hath God cast away his people? God forbid. For I also am an Israelite, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.
Commentaries on Isaiah 6:12
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12And the Lord have removed - The land shall be given up to desolation. The men - the strength of the nation - shall be taken to a distant land. And there be a great forsaking - A great desolation; the cities and dwellings shall be abandoned by the inhabitants; compare Isaiah 17:2; Jeremiah 4:29; Zephaniah 2:4.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 9-13Verses 9-13 God sends Isaiah to foretell the ruin of his people. Many hear the sound of God's word, but do not feel the power of it. God sometimes, in righteous judgment, gives men up to blindness of mind, because they will not receive the truth in the love of it. But no humble inquirer after Christ, need to fear this awful doom, which is a spiritual judgment on those who will still hold fast their sins. Let every one pray for the enlightening of the Holy…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-13Isaiah’s great vision of the Lord as King on his throne was a turning point in his life. This vision shaped his work as a prophet. Scholars understand the historical setting of this event in two main ways: Some see Isaiah 6 as Isaiah's original call to ministry. This would mean Isaiah 1–5 and 7–12 belong to the time of King Ahaz. Ahaz began to rule after King Uzziah died(Isaiah 6:1). If this is correct, Isaiah’s call did not appear at the beginning of the…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1212. (2Ki 25:21). forsaking--abandonment of dwellings by their inhabitants (Jr 4:29).Read the comment
Topics related to Isaiah 6:12
In the dictionaries
Commentaries on Isaiah 6
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries