Septante française (AT)
Ésaïe 24:10
10Toute la ville est déserte ; elle ferme ses maisons pour qu'on n'y puisse entrer.
Ésaïe 24:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La ville déserte est en ruines ; Toutes les maisons sont fermées, on n’y entre plus.
- Bible Segond 21 (S21)La ville du chaos n’est plus que décombres. Toutes les maisons sont fermées, on n'y entre plus.
- Bible du Semeur (BDS)Elle est détruite, |la cité du néant. Toute demeure est close, on n’y peut plus entrer.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La ville déserte est en ruines; Toutes les maisons sont fermées, on n'y entre plus.
Contexte de Ésaïe 24:10
8Il a cessé, le bruit joyeux des tambours ; elle a cessé, la voix de la cithare. 9Les hommes sont confondus ; ils ne boivent plus de vin, et la bière est pleine d'amertume pour ceux qui en boivent. Toute la ville est déserte ; elle ferme ses maisons pour qu'on n'y puisse entrer. 11Partout elle crie pour avoir du vin ; toute joie sur la terre a cessé, toute joie est partie de la terre, 12Et les villes seront inhabitées, et les maisons vides crouleront.
Lire Ésaïe 24 en entierÉsaïe 24:10 mot à mot
נִשְׁבְּרָ֖ה קִרְיַת־תֹּ֑הוּ סֻגַּ֥ר כָּל־בַּ֖יִת מִבּֽוֹא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 24:10
- Ésaïe 24:12Et les villes seront inhabitées, et les maisons vides crouleront.
- Ésaïe 25:2Tu as réduit des villes en des monceaux de ruines, des villes fortes, dont les fondations ne devaient point faillir ; la ville des impies ne sera point réédifiée dans l'avenir.
- Ésaïe 27:10Le troupeau qui demeure là sera épars comme un troupeau abandonné ; et il restera longtemps au pâturage, et le bétail s'y reposera.
- Ésaïe 32:14Cette ville opulente, ses maisons sont délaissées ; ils abandonneront les richesses de la ville et leurs maisons si convoitées. Les bourgs seront à jamais des cavernes, délices des ânes sauvages, abri pour les pasteurs,
- Ésaïe 34:13Et des arbres épineux croîtront dans ses villes et dans ses forteresses ; elles seront l'asile des sirènes et l'abri des passereaux.
- 2 Rois 25:4Une brèche fut faite aux murailles, et à la nuit les hommes de guerre sortirent par le chemin de la porte qui est entre les remparts, la porte même du jardin du roi ; cependant, les Chaldéens entouraient le reste de la ville. Alors, le roi prit la route de la plaine.
- Jérémie 39:4Et Sédécias n'échappera pas aux Chaldéens ; car très certainement il sera livré aux mains du roi de Babylone, et il lui parlera face à face, et ses yeux verront ses yeux ;
- Jérémie 52:7Une brèche fut faite aux murailles ; les hommes de guerre sortirent de nuit par le chemin de la porte, entre les remparts et les forts avancés qu'on avait élevés près du jardin du roi ; et les Chaldéens entouraient le reste de la ville, et les fugitifs prirent la route d'Araba.
- Michée 2:13A travers la brèche ouverte devant eux ; ils en ont franchi l'ouverture, ils ont passé la porte par où ils étaient sortis ; leur roi est devant eux, et le Seigneur sera le premier à leur tête.
- Michée 3:12À cause de cela, à cause de vous, la charrue passera sur Sion comme sur un champ ; Jérusalem ressemblera à la cabane d'un garde de vergers, et la montagne du temple sera une forêt de chênes.
- Genèse 11:9À cause de cela, ce lieu fut appelé Babel (confusion), parce que là le Seigneur confondit les langues de toute la terre, et dispersa les hommes sur la face de toute la terre.
- Jérémie 9:25Et l'Égypte, et l'Idumée, et Édom, et les fils d'Ammon, et les fils de Moab et tous ceux qui se coupent la chevelure au-dessus du front, et qui habitent le désert ; car tous ces peuples sont incirconcis en leur chair, et toute la maison d'Israël incirconcise en son cœur.
Commentaires sur Ésaïe 24:10
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10La ville de la confusion - Il ne fait aucun doute que Jérusalem est ici visée. Le nom de " ville de la confusion " lui est probablement donné par anticipation de ce qu'elle serait, c'est-à-dire telle qu'elle est apparue dans la vision prophétique d'Ésaïe (voir la note sur Ésaïe 1:1). Il lui donna un nom qui décrivait son état lorsque ces calamités se seraient abattues sur elle. Le mot rendu par " confusion "(תהו tôhû ) ne désigne pas le désordre ou…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Tous ceux qui se vantent ici-bas de leurs trésors et de leur prospérité, finissent tôt ou tard par être dans le besoin et la misère. En ce qui nous concerne, il est bon de garder à l'esprit, ce que l'Écriture mentionne dans ce texte, au sujet de la vanité et de tout ce qui en découle. Le péché a amené le chaos ici-bas : la terre est devenue pour l'homme, tout à fait différente de ce qu'elle était à l'origine, quand Dieu l'a conçue, pour héberger les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10Alors que le désordre urbain habituel se transformera en un chaos dangereux, les gens seront contraints de se réfugier dans des maisons verrouillées.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 10Ville de chaos. Le mot hébreu thoou est très rare ; il renferme une allusion à Genèse 1.2, passage où il se rencontre pour la première fois. Il désigne l'état de confusion où était le monde avant que Dieu eût commencé à y introduire l'ordre en créant la lumière. Si on applique les versets 1 à 12 au jugement de la Palestine, il faut entendre par la ville-chaos Jérusalem : la ville éclairée de la révélation divine est devenue, par la violation des lois de…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 24:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 24
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires