Septante française (AT)
Ésaïe 24:12
12Et les villes seront inhabitées, et les maisons vides crouleront.
Ésaïe 24:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La dévastation est restée dans la ville, Et les portes abattues sont en ruines.
- Bible Segond 21 (S21)Il ne reste dans la ville que des ruines et les portes sont abattues, démolies.
- Bible du Semeur (BDS)Il ne reste plus dans la ville |que la désolation ; sa porte est fracassée, |elle est en ruine.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La dévastation est restée dans la ville, Et les portes abattues sont en ruines.
Contexte de Ésaïe 24:12
10Toute la ville est déserte ; elle ferme ses maisons pour qu'on n'y puisse entrer. 11Partout elle crie pour avoir du vin ; toute joie sur la terre a cessé, toute joie est partie de la terre, Et les villes seront inhabitées, et les maisons vides crouleront. 13Toutes ces choses arriveront sur la terre au milieu des nations. Et de même que l'on secoue un olivier, ainsi seront-elles secouées. Et si la vendange s'arrête, 14Ils pousseront de grandes clameurs ; mais ceux qui auront été épargnés sur la terre se réjouiront tous ensemble de la gloire du Seigneur, et la mer en sera troublée dans ses eaux.
Lire Ésaïe 24 en entierÉsaïe 24:12 mot à mot
נִשְׁאַ֥ר בָּעִ֖יר שַׁמָּ֑ה וּשְׁאִיָּ֖ה יֻכַּת־שָֽׁעַר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 24:12
- Ésaïe 32:14Cette ville opulente, ses maisons sont délaissées ; ils abandonneront les richesses de la ville et leurs maisons si convoitées. Les bourgs seront à jamais des cavernes, délices des ânes sauvages, abri pour les pasteurs,
- Jérémie 9:11Quel homme est assez intelligent pour comprendre ces choses ? Et la parole du Seigneur viendra à lui ; qu'il vous annonce pourquoi la terre a péri, et a été brûlée comme un désert, au point qu'on n'y peut plus passer.
- Lamentations 1:1Aleph. Comment cette ville, jadis pleine de peuple, est-elle assise solitaire ? Elle est devenue comme une veuve celle qui avait grandi parmi les nations ; la reine des provinces est assujettie au tribut.
- Lamentations 2:9Teth. Ses portes se sont enfoncées dans le sol ; il a détruit et mis en pièces ses verrous ; il a banni son roi et ses princes parmi les nations ; et ses prophètes n'ont pas eu de vision envoyée par le Seigneur.
- Lamentations 5:18Les renards courent sur la montagne de Sion, parce qu'elle est dépeuplée.
- Michée 1:9Car la plaie l'accable ; sa plaie s'est étendue jusqu'en Juda, et touche aux portes de mon peuple, à Jérusalem.
Commentaires sur Ésaïe 24:12
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Et la porte est frappée de destruction - Le mot rendu par " destruction " peut signifier " une chute " (Gesenius). L'idée est que les portes de la ville, autrefois si sûres, sont maintenant enfoncées et démolies, de sorte que l'ennemi peut entrer librement. Jusqu'ici se trouve la description des calamités qui allaient s'abattre sur la nation. Les versets suivants montrent que, bien que la désolation soit générale, il restera quelques habitants…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Tous ceux qui se vantent ici-bas de leurs trésors et de leur prospérité, finissent tôt ou tard par être dans le besoin et la misère. En ce qui nous concerne, il est bon de garder à l'esprit, ce que l'Écriture mentionne dans ce texte, au sujet de la vanité et de tout ce qui en découle. Le péché a amené le chaos ici-bas : la terre est devenue pour l'homme, tout à fait différente de ce qu'elle était à l'origine, quand Dieu l'a conçue, pour héberger les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-13Toute l'humanité est coupable (Rm 3.23) et condamnée (voir Es 59.1–15). Le jugement est comparé à une récolte de raisin ratée qui met fin aux festivités et aux beuveries.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 24:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 24
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires