Septante française (AT)

Osée 2:10

10Et elle n'a point connu que je lui avais donné du pain, du vin et de l'huile, et que je l'avais comblée d'argent, et elle a fait à Baal des idoles d'argent et d'or.

Osée 2:10 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)Elle n’a pas reconnu que c’était moi qui lui donnais le blé, le moût et l’huile ; et l’on a consacré au service de Baal l’argent et l’or que je lui prodiguais.
Bible Segond 21 (S21)»Elle n'a pas reconnu que c'était moi qui lui donnais le blé, le vin nouveau et l'huile, et l'on a consacré au service de Baal l'argent et l'or que je lui accordais en abondance.
Bible du Semeur (BDS)Or, elle n’avait pas compris |que c’était moi qui lui donnais le blé, le vin nouveau et l’huile, et de l’argent en abondance, |ainsi que l’or dont ils ont fait |une offrande à Baal.
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elle n'a pas reconnu que c'était moi qui lui donnais le blé, le moût et l'huile; et l'on a consacré au service de Baal l'argent et l'or que je lui prodiguais.

Contexte de Osée 2:10

8C'est pourquoi je ferme sa voie avec des épines, et je bâtirai sur ses routes ; elle ne retrouvera plus son sentier. 9Elle poursuivra ses amants, et ne les atteindra pas ; elle les cherchera, et ne les trouvera pas. Et elle dira : je vais partir, je vais retourner auprès de mon premier mari ; car, pour moi, il faisait meilleur alors que maintenant. Et elle n'a point connu que je lui avais donné du pain, du vin et de l'huile, et que je l'avais comblée d'argent, et elle a fait à Baal des idoles d'argent et d'or. 11À cause de cela, je m'en retournerai, je prendrai mon blé lors de la moisson, et mon vin lors de la vendange ; et je reprendrai mes vêtements et mon linge, pour ne plus couvrir sa nudité. 12Et désormais je révélerai à ses amants son impureté, et nul ne la délivrera de mes mains.

Lire Osée 2 en entier

Osée 2:10 mot à mot

וְעַתָּ֛ה אֲגַלֶּ֥ה אֶת־נַבְלֻתָ֖הּ לְעֵינֵ֣י מְאַהֲבֶ֑יהָ וְאִ֖ישׁ לֹֽא־יַצִּילֶ֥נָּה מִיָּדִֽי׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

Références croisées de Osée 2:10

Commentaires sur Osée 2:10

Thèmes liés à Osée 2:10

Dans les dictionnaires

Commentaires sur Osée 2

Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org