Septante française (AT)

Genèse 32:33

33À cause de cela les fils d'Israël, aujourd'hui encore, ne mangent point le nerf du gras de la cuisse qui fut engourdi, parce que le gras de la cuisse de Jacob fut touché et que le nerf s'engourdit.

Genèse 32:33 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)C’est pourquoi jusqu’à ce jour, les enfants d’Israël ne mangent point le tendon qui est à l’emboîture de la hanche ; car Dieu frappa Jacob à l’emboîture de la hanche, au tendon.
Bible Segond 21 (S21)Voilà pourquoi, aujourd'hui encore, les Israélites ne mangent pas le tendon qui est à l'emboîture de la hanche: parce que Dieu frappa Jacob à l'emboîture de la hanche, au tendon.
Bible du Semeur (BDS)C’est pourquoi, jusqu’à ce jour, les Israélites ne mangent pas le muscle de la cuisse fixé à l’articulation de la hanche, car c’est là que Dieu avait frappé Jacob.

Contexte de Genèse 32:33

31Jacob nomma cet endroit Vision de Dieu ; car, dit-il, j'ai vu Dieu face à face, et la vie m'a été conservée. 32La vision de Dieu s'étant évanouie, le soleil se leva sur lui, et Jacob boitait de la cuisse. À cause de cela les fils d'Israël, aujourd'hui encore, ne mangent point le nerf du gras de la cuisse qui fut engourdi, parce que le gras de la cuisse de Jacob fut touché et que le nerf s'engourdit.

Lire Genèse 32 en entier

Genèse 32:33 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

Dans les dictionnaires

Commentaires sur Genèse 32

Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org