Septante française (AT)
Ézéchiel 26:6
6Et ses filles, dans les champs, périront par le glaive, et elles sauront que je suis le Seigneur.
Ézéchiel 26:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ses filles sur son territoire Seront tuées par l’épée. Et ils sauront que je suis l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Ses filles dans la campagne seront tuées par l'épée. Ils reconnaîtront alors que je suis l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Ses villes voisines bâties sur les terres de la côte passeront par l’épée, et l’on reconnaîtra que je suis l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ses filles sur son territoire Seront tuées par l'épée. Et ils sauront que je suis l'Eternel.
Contexte de Ézéchiel 26:6
4Et elles abattront tes remparts, ô Tyr, et elles abattront tes tours ; et je vannerai loin d'elle sa poussière, et je ferai d'elle une roche nue. 5Elle sera au milieu de la mer un lieu à faire sécher les filets ; car c'est moi qui ai parlé, dit le Seigneur. Et elle sera livrée en proie aux nations. Et ses filles, dans les champs, périront par le glaive, et elles sauront que je suis le Seigneur. 7Car ainsi dit le Seigneur : Voilà que de l'aquilon je conduis contre toi, Tyr, Nabuchodonosor, roi de Babylone ; il est le roi des rois, avec des chevaux et des chars, et des cavaliers, et un rassemblement de maintes nations. 8Il fera périr tes filles par le glaive dans les champs ; il placera contre toi des gardes avancées ; il bâtira autour de toi des forts ; il t'enveloppera de palissades ; il t'entourera de camps ; il lancera devant toi ses javelines.
Lire Ézéchiel 26 en entierÉzéchiel 26:6 mot à mot
וּבְנוֹתֶ֙יהָ֙ אֲשֶׁ֣ר בַּשָּׂדֶ֔ה בַּחֶ֖רֶב תֵּהָרַ֑גְנָה וְיָדְע֖וּ כִּי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 26:6
- Ézéchiel 26:8Il fera périr tes filles par le glaive dans les champs ; il placera contre toi des gardes avancées ; il bâtira autour de toi des forts ; il t'enveloppera de palissades ; il t'entourera de camps ; il lancera devant toi ses javelines.
- Ézéchiel 16:46Samarie est votre sœur aînée ; elle et sa fille habitent à ta gauche. Et ta plus jeune sœur, qui habite à ta droite, c'est Sodome et ses filles.
- Jérémie 49:2Que notre appel à la compassion soit devant ta face. Prie le Seigneur ton Dieu pour les restes de notre peuple ; car de beaucoup que nous étions, nous sommes restés fort peu, comme tu le vois de tes yeux.
- Ézéchiel 25:5Et je ferai de la ville d'Ammon un pâturage pour leurs chameaux, et des fils d'Ammon un pâturage pour leurs brebis, et vous saurez que je suis le Seigneur.
- Ézéchiel 11:14Et la parole du Seigneur me vint, disant :
Commentaires sur Ézéchiel 26:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Et ses filles - Les lieux dépendant de Tyr. Comme il y avait deux villes appelées Tyr, l'une sur la terre ferme, et l'autre sur un rocher dans la mer, à l'opposé de celle qui était sur la terre ferme, il semble que l'on parle tantôt de l'une, tantôt de l'autre. La ville de terre, Palaetyre, fut bientôt prise ; mais celle de mer coûta à Nabuchodonosor treize ans de siège et de blocus. Les deux ne formaient qu'une seule ville et un seul État.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Ses filles - Les États sujets du continent, dont elle dépendait alors pour ses approvisionnements.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14C’est un péché qui nous assaille facilement, que d’être secrètement satisfait par la mort ou la décadence des autres, alors que nous sommes pratiquement certains de connaître le même sort ; il en est de même quand nous constatons leur chute, alors que nous prospérons. Cette attitude provient d'un principe égoïste d’avidité : nous sommes victimes de notre amour du monde, triste base de notre bonheur ; ce genre de sentiment est expressément condamné par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-6Les nombreuses nations avec lesquelles Tyr voulait commercer se retourneraient contre elle, équipées pour la guerre. Et comme Jérusalem, elle deviendrait le butin de leurs armées. • Cette métaphore est particulièrement appropriée pour un assaut contre Tyr, qui se trouvait sur une petite île côtière.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Ses filles : les autres villes, situées sur la côte de Phénicie, dont le commerce dépendait de celui de la métropole. C'est par elles que l'ennemi commencera à dévaster le pays.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 26:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 26
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires