Septante française (AT)
Ézéchiel 25:5
5Et je ferai de la ville d'Ammon un pâturage pour leurs chameaux, et des fils d'Ammon un pâturage pour leurs brebis, et vous saurez que je suis le Seigneur.
Ézéchiel 25:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je ferai de Rabba un parc pour les chameaux, Et du pays des enfants d’Ammon un bercail pour les brebis. Et vous saurez que je suis l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Je ferai de Rabba un domaine pour les chameaux, et du pays des Ammonites un bercail pour les brebis. Vous reconnaîtrez alors que je suis l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Je ferai de Rabba un parc pour les chameaux, et du pays des Ammonites un bercail de moutons, et vous reconnaîtrez que je suis l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je ferai de Rabba un parc pour les chameaux, Et du pays des enfants d'Ammon un bercail pour les brebis. Et vous saurez que je suis l'Eternel.
Contexte de Ézéchiel 25:5
3Et dis aux fils d'Ammon : Écoutez la parole du Seigneur ; ainsi parle le Seigneur : En punition de ce que vous vous êtes réjouis contre mes choses saintes, parce qu'elles ont été profanées, et contre Israël, parce qu'il a été détruit, et contre la maison de Juda, parce qu'elle a été emmenée en captivité ; 4En punition de cela, je vous livre en héritage aux fils de Cédem, et ils séjourneront chez toi, avec leurs bagages, et ils y dresseront leurs tentes ; ils mangeront tes fruits et ils boiront ta boisson. Et je ferai de la ville d'Ammon un pâturage pour leurs chameaux, et des fils d'Ammon un pâturage pour leurs brebis, et vous saurez que je suis le Seigneur. 6Car voici ce que dit le Seigneur : En punition de ce que tu as battu des mains et frappé du pied, et de ce que tu t'es réjoui en ton âme contre la terre d'Israël, 7En punition de cela, j'étendrai sur toi ma main, et je te livrerai en proie aux nations, et je te détruirai parmi les peuples, et je t'anéantirai, et tu sauras que je suis le Seigneur.
Lire Ézéchiel 25 en entierÉzéchiel 25:5 mot à mot
וְנָתַתִּ֤י אֶת־רַבָּה֙ לִנְוֵ֣ה גְמַלִּ֔ים וְאֶת־בְּנֵ֥י עַמּ֖וֹן לְמִרְבַּץ־צֹ֑אן וִֽידַעְתֶּ֖ם כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- feraiנָתַןnâthan · faireH5414
- Rabbaרַבָּהrabbâh · RabbaH7237
- parcנָוֶהnâveh nâvâh · pâturageH5116
- chameauxגָּמָלgâmâl · chameauH1581
- enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Ammonעַמּוֹן‛ammôn · AmmonH5983
- bercailמַרְבֵּץmarbêts · reposH4769
- brebisצֹאןtsô'n tse'ôn · troupeauH6629
- saurezיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045
- queכִּיkîy · carH3588
- suisאֲנִי'ănîy · jeH589
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
Personnages et lieux de Ézéchiel 25:5
Références croisées de Ézéchiel 25:5
- Ézéchiel 21:20De peur que leur cœur ne se brise, et que les malades ne se multiplient auprès de toutes les portes ; c'est par le glaive qu'ils doivent périr ; il est tout prêt à les égorger ; il est tout prêt à resplendir.
- 2 Samuel 12:26Cependant, Joab avait investi Rhabbath chez les fils d'Ammon, et il prit la ville royale.
- Ésaïe 17:2Abandonnée pour toujours ; les menus troupeaux y auront leur couche pour se reposer, et nul ne sera là pour les en chasser.
- Ésaïe 32:14Cette ville opulente, ses maisons sont délaissées ; ils abandonneront les richesses de la ville et leurs maisons si convoitées. Les bourgs seront à jamais des cavernes, délices des ânes sauvages, abri pour les pasteurs,
- Sophonie 2:14Et les troupeaux viendront paître au milieu d'elle ; et toutes les bêtes fauves de la contrée, et les caméléons, et les hérissons coucheront dans ses palais, et les bêtes farouches hurleront dans ses fossés, et les corbeaux croasseront sur ses portes, elle maintenant aussi altière que le cèdre.
- Ézéchiel 25:8Voici ce que dit le Seigneur : En punition de ce que Moab a dit : La maison d'Israël n'est-elle point maintenant comme toutes les nations ?
- Ézéchiel 24:24Et Ézéchiel sera pour vous un signe ; vous ferez comme je viens de faire, lorsque ces choses arriveront ; et vous saurez que je suis le Seigneur.
- Ézéchiel 26:6Et ses filles, dans les champs, périront par le glaive, et elles sauront que je suis le Seigneur.
- Ézéchiel 30:8Et l'on saura que je suis le Seigneur, lorsque j'aurai lancé le feu sur l'Égypte et que tous ceux qui lui portent secours seront brisés.
- Ézéchiel 35:9Je ferai de toi un désert éternel, et tes villes ne seront plus habitées, et tu sauras que je suis le Seigneur.
- Ézéchiel 33:23Et la parole du Seigneur me vint, disant :
- Ésaïe 37:20Maintenant, Seigneur notre Dieu, délivrez-nous des mains de Sennachérib, afin que tout royaume de la terre sache que vous êtes le seul Dieu.
Commentaires sur Ézéchiel 25:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-7Versets 1-7 C’était une partie distincte de la prophétie scripturaire que de s’adresser aux nations païennes. Dans Isaiah Éphésiens 6:12, mais dans laquelle elle triomphera assurément. C’était une partie distincte de la prophétie scripturaire que de s’adresser aux nations païennes. Dans Isaiah Éphésiens 6:12, mais dans laquelle elle triomphera assurément. Cette série de prophéties, à une exception près, fut prononcée au moment de la chute de Jérusalem…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Il est mal de se réjouir des calamités qui surviennent aux autres, en particulier de celles des enfants de Dieu ; c'est un péché pour lequel il faudra certainement rendre des comptes. Dans ce texte, Dieu annonce clairement qu’Il reste le Dieu d’Israël, bien que ce dernier souffre pendant un certain temps de sa captivité, à Babylone. Il est préférable de connaître le Seigneur, tout en étant pauvre, plutôt que d’être riche et L’ignorer !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-7Parce que les Ammonites se sont réjouis de la chute de Juda et ont célébré la destruction du Temple d'Israël, ils subiraient l'invasion et la destruction, comme le prophète l'avait déjà annoncé (21.28–32). D'autres mangeraient les produits des Ammonites et leur peuple serait exterminé, tout comme cela était arrivé à Juda. Les dieux des Ammonites seraient incapables de les sauver de la colère du Seigneur, et ils sauraient que le Seigneur est le vrai Dieu.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Rabba : la capitale du pays. Voir la note Jérémie 49.2. Ses ruines sont inhabitées. Les voyageurs y rencontrent des Arabes avec leurs chameaux. Voir Keith, Evidence des prophéties, page 145 et suivantes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 25:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 25
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires