Vulgate clémentine (latin)
Ézéchiel 26:6
6Filiæ quoque ejus quæ sunt in agro, gladio interficientur : et scient quia ego Dominus.
Ézéchiel 26:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ses filles sur son territoire Seront tuées par l’épée. Et ils sauront que je suis l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Ses filles dans la campagne seront tuées par l'épée. Ils reconnaîtront alors que je suis l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Ses villes voisines bâties sur les terres de la côte passeront par l’épée, et l’on reconnaîtra que je suis l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ses filles sur son territoire Seront tuées par l'épée. Et ils sauront que je suis l'Eternel.
Contexte de Ézéchiel 26:6
4Et dissipabunt muros Tyri, et destruent turres ejus : et radam pulverem ejus de ea, et dabo eam in limpidissimam petram. 5Siccatio sagenarum erit in medio maris, quia ego locutus sum, ait Dominus Deus : et erit in direptionem gentibus. Filiæ quoque ejus quæ sunt in agro, gladio interficientur : et scient quia ego Dominus. 7Quia hæc dicit Dominus Deus : Ecce ego adducam ad Tyrum Nabuchodonosor regem Babylonis ab aquilone, regem regum, cum equis, et curribus, et equitibus, et cœtu, populoque magno. 8Filias tuas quæ sunt in agro, gladio interficiet, et circumdabit te munitionibus, et comportabit aggerem in gyro, et elevabit contra te clypeum :
Lire Ézéchiel 26 en entierÉzéchiel 26:6 mot à mot
וּבְנוֹתֶ֙יהָ֙ אֲשֶׁ֣ר בַּשָּׂדֶ֔ה בַּחֶ֖רֶב תֵּהָרַ֑גְנָה וְיָדְע֖וּ כִּי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 26:6
- Ézéchiel 26:8Filias tuas quæ sunt in agro, gladio interficiet, et circumdabit te munitionibus, et comportabit aggerem in gyro, et elevabit contra te clypeum :
- Ézéchiel 16:46Et soror tua major, Samaria, ipsa et filiæ ejus, quæ habitant ad sinistram tuam : soror autem tua minor te, quæ habitat a dextris tuis, Sodoma, et filiæ ejus.
- Jérémie 49:2Ideo ecce dies veniunt, dicit Dominus, et auditum faciam super Rabbath filiorum Ammon fremitum prælii, et erit in tumultum dissipata, filiæque ejus igni succendentur, et possidebit Israël possessores suos, ait Dominus.
- Ézéchiel 25:5Daboque Rabbath in habitaculum camelorum, et filios Ammon in cubile pecorum : et scietis quia ego Dominus.
- Ézéchiel 11:14Et factum est verbum Domini ad me, dicens :
Commentaires sur Ézéchiel 26:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Et ses filles - Les lieux dépendant de Tyr. Comme il y avait deux villes appelées Tyr, l'une sur la terre ferme, et l'autre sur un rocher dans la mer, à l'opposé de celle qui était sur la terre ferme, il semble que l'on parle tantôt de l'une, tantôt de l'autre. La ville de terre, Palaetyre, fut bientôt prise ; mais celle de mer coûta à Nabuchodonosor treize ans de siège et de blocus. Les deux ne formaient qu'une seule ville et un seul État.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Ses filles - Les États sujets du continent, dont elle dépendait alors pour ses approvisionnements.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14C’est un péché qui nous assaille facilement, que d’être secrètement satisfait par la mort ou la décadence des autres, alors que nous sommes pratiquement certains de connaître le même sort ; il en est de même quand nous constatons leur chute, alors que nous prospérons. Cette attitude provient d'un principe égoïste d’avidité : nous sommes victimes de notre amour du monde, triste base de notre bonheur ; ce genre de sentiment est expressément condamné par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-6Les nombreuses nations avec lesquelles Tyr voulait commercer se retourneraient contre elle, équipées pour la guerre. Et comme Jérusalem, elle deviendrait le butin de leurs armées. • Cette métaphore est particulièrement appropriée pour un assaut contre Tyr, qui se trouvait sur une petite île côtière.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Ses filles : les autres villes, situées sur la côte de Phénicie, dont le commerce dépendait de celui de la métropole. C'est par elles que l'ennemi commencera à dévaster le pays.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 26:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 26
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires