Bible Segond 21
Amos 5:7
7Ils changent le droit en absinthe et jettent la justice par terre.
Amos 5:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ô vous qui changez le droit en absinthe, Et qui foulez à terre la justice !
- Bible du Semeur (BDS)Vous changez le droit en poison et vous renversez la justice.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)O vous qui changez le droit en absinthe, Et qui foulez à terre la justice!
- Bible Darby (DBY)Vous qui changez en absinthe le droit, et qui couchez par terre la justice,
Contexte de Amos 5:7
5Ne cherchez pas Béthel, n'allez pas à Guilgal, ne passez pas à Beer-Shéba, car Guilgal sera exilée et Béthel deviendra une ruine. 6Cherchez l'Eternel, et vous vivrez! Sinon, il fondra comme le feu sur la famille de Joseph, un feu qui la dévorera, sans personne à Béthel pour l'éteindre. Ils changent le droit en absinthe et jettent la justice par terre. 8Il a créé les Pléiades et Orion, il change les ténèbres en aurore, il obscurcit le jour pour en faire la nuit, il appelle l’eau de la mer et la verse à la surface de la terre. L'Eternel est son nom. 9Il fait venir la ruine sur les hommes forts, et la ruine survient sur les forteresses.
Lire Amos 5 en entierAmos 5:7 mot à mot
הַהֹפְכִ֥ים לְלַעֲנָ֖ה מִשְׁפָּ֑ט וּצְדָקָ֖ה לָאָ֥רֶץ הִנִּֽיחוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Amos 5:7
- Amos 5:11Vous avez exploité le faible et vous avez prélevé du blé sur sa récolte; vous avez construit des maisons en pierres de taille, mais vous ne les habiterez pas; vous avez planté d'excellentes vignes, mais vous n'en boirez pas le vin.
- Amos 6:12Est-ce que les chevaux courent sur un rocher, est-ce qu'on y laboure avec des bœufs? Pourquoi avez-vous changé le droit en poison, et le fruit de la justice en absinthe?
- Deutéronome 29:18Que personne, après avoir entendu les paroles de cette alliance contractée avec serment, ne se félicite dans son cœur en disant: ‘Je jouirai de la paix, même si je persévère dans les penchants de mon cœur pour ajouter l'ivresse à la soif.’
- Ésaïe 1:23Tes chefs sont des rebelles et sont complices des voleurs. Ils aiment tous les pots-de-vin et courent après les récompenses. Ils ne font pas droit à l'orphelin et la cause de la veuve ne les touche pas.
- Ésaïe 5:7Oui, la vigne de l'Eternel, le maître de l’univers, c'est la communauté d'Israël, et Juda, c'est le plant qui faisait son plaisir. Il avait espéré de la droiture et voici de l’injustice, de la justice et voici des cris d’accusation!
- Ésaïe 10:1Malheur à ceux qui promulguent des règles injustes et à ceux qui transcrivent des décrets oppressifs
- Ésaïe 59:13Nous avons eu un comportement coupable envers l'Eternel, nous l’avons trahi, nous nous sommes détournés de notre Dieu, nous avons parlé exploitation et révolte, nous avons conçu et médité dans le cœur des paroles mensongères,
- Osée 10:4Ils parlent et ils parlent, ils font de faux serments, ils concluent des alliances. Aussi, le jugement poussera comme une plante vénéneuse dans les sillons des champs.
- Habacuc 1:12N'es-tu pas depuis toujours, Eternel, mon Dieu, mon Saint? Nous ne mourrons pas! Eternel, tu as établi ce peuple pour exercer tes jugements. Mon rocher, tu l'as appelé pour infliger tes punitions.
- Psaumes 36:3car il se voit d’un œil trop flatteur pour reconnaître son crime et le détester.
- Psaumes 125:5Mais ceux qui s’engagent dans des voies tortueuses, que l’Eternel les détruise avec ceux qui font le mal! Que la paix soit sur Israël!
- Ézéchiel 3:20Si un juste renonce à sa justice et commet l’injustice, je mettrai un piège devant lui et il mourra. Parce que tu ne l’auras pas averti, il mourra à cause de son péché et l’on ne se souviendra plus de la justice qu'il avait pratiquée, mais je te réclamerai son sang.
- Ézéchiel 18:24»Si le juste renonce à sa justice et se met à commettre l’injustice, s'il imite toutes les pratiques abominables du méchant, vivra-t-il? Tous ses actes de justice seront oubliés parce qu'il s'est livré à l’infidélité et au péché. A cause de cela, il mourra.
- Ézéchiel 33:12»Et toi, fils de l’homme, dis aux membres de ton peuple: ‘La bonne conduite du juste ne le délivrera pas, si un jour il se met à commettre des transgressions, et le méchant ne trébuchera pas à cause de sa méchanceté, si un jour il y renonce, pas plus que le juste ne pourra vivre grâce à sa justice si un jour il commence à pécher.’
- Sophonie 1:6Je supprimerai ceux qui se sont détournés de l'Eternel, ceux qui ne cherchent pas l'Eternel et qui ne le consultent pas.
Commentaires sur Amos 5:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Vous qui changez le jugement en absinthe - Vous pervertissez le jugement, en faisant porter à celui qui a obtenu son procès le deuil des dépenses qu'il a faites pour obtenir son droit.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Vous qui vous retournez - Ceux qu'il appelle à chercher Dieu étaient des gens remplis d'injustice, qui transformaient la douceur de la justice en l'amertume de l'absinthe. Moïse avait utilisé "le fiel" et "l'absinthe" comme proverbe : "S'il y a parmi vous une racine qui porte du fiel et de l'absinthe, l'Eternel ne l'épargnera pas, mais la colère de l'Eternel et sa jalousie s'enflammeront contre cet homme, et toutes les malédictions écrites dans ce livre…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-17La Puissance divine peut à la fois, changer l'affliction et la douleur des pécheurs repentants en prospérité et en joie, et en même temps faire sombrer les moqueurs dans une sombre amertume. Dans les derniers jours, il sera difficile de vivre et le cœur des hommes sera vraiment mauvais. Au temps du prophète, on rencontrait vraiment la même méchanceté, malgré les vains avertissements de ceux qui s'adressaient à eux. Ceux qui rechercheront et qui aimeront…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-17Dans cette section, Amos adresse à Israël ses trois messages prophétiques, dans lesquels il accuse le peuple élu de Dieu de mal comprendre son statut. Ces messages montrent une progression vers le jugement.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7Qui changez le droit en absinthe. Comme le droit de l'innocent, une fois reconnu, réjouit son cur, ainsi, lorsqu'il est méconnu, il se change pour lui en amertume.Lire le commentaire
Thèmes liés à Amos 5:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Amos 5
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires