Septante française (AT)
2 Chroniques 28:19
19Car le Seigneur avait humilié Juda, à cause du roi Achaz qui s'était détourné du Seigneur.
2 Chroniques 28:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car l’Éternel humilia Juda, à cause d’Achaz, roi d’Israël, qui avait jeté le désordre dans Juda et commis des péchés contre l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, l'Eternel avait humilié Juda à cause d'Achaz, roi d'Israël, qui avait poussé au dérèglement dans Juda et avait commis des actes d’infidélité envers lui.
- Bible du Semeur (BDS)Cela arriva car l’Eternel humiliait le royaume de Juda à cause d’Ahaz, le roi d’Israël, qui avait relâché tout frein dans son royaume et s’était révolté contre l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car l'Eternel humilia Juda, à cause d'Achaz, roi d'Israël, qui avait jeté le désordre dans Juda et commis des péchés contre l'Eternel.
Contexte de 2 Chroniques 28:19
17Et voici pourquoi : les Sidoniens faisaient des irruptions ; ils frappaient Juda, et lui enlevaient des captifs. 18Les Philistins aussi avaient pris les armes contre les villes de la plaine, au midi de Juda, et s'étaient emparés de Bethsamys, de Galero, de Socho et de ses bourgs, de Thamna et de ses bourgs, de Gamzo et de ses bourgs, et ils s'y étaient établis. Car le Seigneur avait humilié Juda, à cause du roi Achaz qui s'était détourné du Seigneur. 20Alors, Thelgath-Phalnasar, roi des Assyriens, intervint, mais contre lui, et il l'opprima. 21Et Achaz prit les richesses du temple du Seigneur, celles du palais du roi, celles des demeures des princes, et il les donna au roi assyrien ; or, celui-ci n'était pas venu pour le secourir,
Lire 2 Chroniques 28 en entier2 Chroniques 28:19 mot à mot
כִּֽי־הִכְנִ֤יעַ יְהוָה֙ אֶת־יְהוּדָ֔ה בַּעֲב֖וּר אָחָ֣ז מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֤י הִפְרִ֙יעַ֙ בִּֽיהוּדָ֔ה וּמָע֥וֹל מַ֖עַל בַּיהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carכִּיkîy · carH3588
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- humiliaכָּנַעkâna‛ · s’humilierH3665
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- causeעָבוּר‛âbûr ‛âbûr · à cause deH5668
- Achazאָחָז'âchâz · AchazH271
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- désordreפָּרַעpâra‛ · négligerH6544
- péchésמָעַלmâ‛al · être infidèleH4603
- l’מַ֫עַלma‛al · infidélitéH4604
Références croisées de 2 Chroniques 28:19
- Deutéronome 28:43L'étranger, établi auprès de toi, montera, montera ; mais toi, tu descendras toujours plus bas ;
- 1 Samuel 2:7Le Seigneur appauvrit et il enrichit ; il abaisse et il élève ;
- Job 40:12Eteins les vaines splendeurs, fais tomber soudain l'impie en pourriture.
- Psaumes 106:41Et il a délivré le pauvre de sa misère, et il a multiplié les familles comme des brebis.
- Proverbes 29:23L'orgueil abaisse l'homme ; le Seigneur est l'appui des humbles, et les élève en gloire.
- Osée 5:11Éphraïm a prévalu sur son adversaire ; il a foulé aux pieds le jugement, parce qu'il avait commencé à adorer des choses vaines.
- Michée 6:16Car tu as gardé les ordonnances de Zambri, et toutes les œuvres de la maison d'Achab ; et tu as marché dans toutes leurs voies, pour que je te livre, toi, à la destruction et aux sifflets de tes habitants ; et vous recueillerez les opprobres des peuples.
- 2 Chroniques 21:2Il avait six frères nés de Josaphat : Azarias, Jehiel, Zacharie, Azarias, Michel et Zaphatias. Tels furent les fils de Josaphat, roi de Juda.
- Genèse 3:7Aussitôt leurs yeux à tous les deux s'ouvrirent ; ils reconnurent qu'ils étaient nus ; ils attachèrent les unes aux autres des feuilles de figuier, et ils s'en firent des ceintures.
- Exode 32:25Moïse ayant vu que le peuple était brisé ; car Aaron l'avait brisé, grand sujet de joie pour ses ennemis,
Commentaires sur 2 Chroniques 28:19
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Achaz, roi d'Israël - Un exemple de l'usage peu rigoureux du mot "Israël" 2 Chroniques 12:6; 2 Chroniques 21:2. Il est simplement équivalent à "roi de Juda". Il a rendu Juda nu - littéralement, "il a rendu Juda impudique" - c'est-à-dire qu'il a permis à Juda de se libérer de toutes les contraintes de la vraie religion et de se tourner vers n'importe quelle idolâtrie qu'ils préféraient 2 Chroniques 28:2-4. Cette expression et la suivante impliquent une…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 19Roi d'Israël, dans le sens de : de Juda, comme au versets 27, et souvent dans notre livre.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 28:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 28
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires