Bible Darby révisée
2 Chroniques 28:19
19En effet l’Éternel avait abaissé Juda, à cause d’Achaz, roi d’Israël, car il avait rejeté tout frein en Juda, et avait beaucoup péché1 contre l’Éternel.
2 Chroniques 28:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car l’Éternel humilia Juda, à cause d’Achaz, roi d’Israël, qui avait jeté le désordre dans Juda et commis des péchés contre l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, l'Eternel avait humilié Juda à cause d'Achaz, roi d'Israël, qui avait poussé au dérèglement dans Juda et avait commis des actes d’infidélité envers lui.
- Bible du Semeur (BDS)Cela arriva car l’Eternel humiliait le royaume de Juda à cause d’Ahaz, le roi d’Israël, qui avait relâché tout frein dans son royaume et s’était révolté contre l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car l'Eternel humilia Juda, à cause d'Achaz, roi d'Israël, qui avait jeté le désordre dans Juda et commis des péchés contre l'Eternel.
Contexte de 2 Chroniques 28:19
17les Édomites étaient venus de nouveau frapper Juda et avaient emmené des captifs ; 18les Philistins aussi s’étaient jetés sur les villes du pays plat et du sud de Juda ; ils avaient pris Beth-Shémesh, Ajalon, Guedéroth, Soco et les villages qui en dépendent, Thimna et les villages qui en dépendent, et Guimzo et les villages qui en dépendent ; et ils y habitaient. En effet l’Éternel avait abaissé Juda, à cause d’Achaz, roi d’Israël, car il avait rejeté tout frein en Juda, et avait beaucoup péché contre l’Éternel. 20Tilgath-Pilnéser, roi d’Assyrie, vint contre lui, et le traita en ennemi, et ne le fortifia pas : 21Achaz avait dépouillé la maison de l’Éternel et la maison du roi et des chefs pour faire des dons au roi d’Assyrie, mais il ne lui fut d’aucune aide.
Lire 2 Chroniques 28 en entier2 Chroniques 28:19 mot à mot
כִּֽי־הִכְנִ֤יעַ יְהוָה֙ אֶת־יְהוּדָ֔ה בַּעֲב֖וּר אָחָ֣ז מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֤י הִפְרִ֙יעַ֙ בִּֽיהוּדָ֔ה וּמָע֥וֹל מַ֖עַל בַּיהוָֽה׃Lire en interlinéaire
- effetכִּיkîy · carH3588
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- abaisséכָּנַעkâna‛ · s’humilierH3665
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- causeעָבוּר‛âbûr ‛âbûr · à cause deH5668
- Achazאָחָז'âchâz · AchazH271
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- freinפָּרַעpâra‛ · négligerH6544
- péchéמָעַלmâ‛al · être infidèleH4603
- ·מַ֫עַלma‛al · infidélitéH4604
Références croisées de 2 Chroniques 28:19
- Deutéronome 28:43L’étranger qui est au milieu de toi montera toujours plus haut au-dessus de toi, et toi, tu descendras toujours plus bas :
- 1 Samuel 2:7L’Éternel appauvrit et enrichit ; il abaisse et il élève aussi.
- Job 40:12Regarde tout ce qui s’élève et humilie-le, et écrase sur place les méchants ;
- Psaumes 106:41Il les livra en la main des nations ; et ceux qui les haïssaient dominèrent sur eux ;
- Proverbes 29:23L’orgueil d’un homme l’abaisse, mais celui qui est humble d’esprit acquiert la gloire.
- Osée 5:11Éphraïm est opprimé, brisé par le jugement, parce que, selon sa propre volonté, il a suivi le commandement [de l’homme] ;
- Michée 6:16Car on observe les statuts d’Omri et toutes les œuvres de la maison d’Achab ; et vous marchez selon leurs conseils, afin que je fasse de toi une désolation, et de ses habitants un objet de sifflement ; et vous porterez l’opprobre de mon peuple.
- 2 Chroniques 21:2Il avait des frères, fils de Josaphat : Azaria, Jekhiel, Zacharie, Azaria, Micaël et Shephatia ; tous ceux-là étaient fils de Josaphat, roi d’Israël.
- Genèse 3:7Leurs yeux à tous les deux furent ouverts, et ils se rendirent compte qu’ils étaient nus ; ils cousirent ensemble des feuilles de figuier et s’en firent des ceintures.
- Exode 32:25Moïse vit que le peuple était dans le désordre ; car Aaron l’avait livré au désordre, pour leur honte parmi leurs adversaires.
- Apocalypse 3:17Parce que tu dis : Je suis riche, je me suis enrichi, je n’ai besoin de rien – et que tu ne sais pas que toi tu es le malheureux et misérable, pauvre, aveugle et nu –,
- Apocalypse 16:15Voici, je viens comme un voleur. Heureux celui qui veille et qui garde ses vêtements, afin qu’il ne marche pas nu et qu’on ne voie pas sa honte.
Commentaires sur 2 Chroniques 28:19
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Achaz, roi d'Israël - Un exemple de l'usage peu rigoureux du mot "Israël" 2 Chroniques 12:6; 2 Chroniques 21:2. Il est simplement équivalent à "roi de Juda". Il a rendu Juda nu - littéralement, "il a rendu Juda impudique" - c'est-à-dire qu'il a permis à Juda de se libérer de toutes les contraintes de la vraie religion et de se tourner vers n'importe quelle idolâtrie qu'ils préféraient 2 Chroniques 28:2-4. Cette expression et la suivante impliquent une…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 19Roi d'Israël, dans le sens de : de Juda, comme au versets 27, et souvent dans notre livre.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 28:19
Dans les dictionnaires
Notes
Commentaires sur 2 Chroniques 28
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires