Martin 1744
2 Chroniques 28:19
19Car l'Eternel avait abaissé Juda, à cause d'Achaz Roi d'Israël, parce qu'il avait détourné Juda du service de Dieu, et s'était entièrement adonné à pécher contre l'Eternel.
2 Chroniques 28:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car l’Éternel humilia Juda, à cause d’Achaz, roi d’Israël, qui avait jeté le désordre dans Juda et commis des péchés contre l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, l'Eternel avait humilié Juda à cause d'Achaz, roi d'Israël, qui avait poussé au dérèglement dans Juda et avait commis des actes d’infidélité envers lui.
- Bible du Semeur (BDS)Cela arriva car l’Eternel humiliait le royaume de Juda à cause d’Ahaz, le roi d’Israël, qui avait relâché tout frein dans son royaume et s’était révolté contre l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car l'Eternel humilia Juda, à cause d'Achaz, roi d'Israël, qui avait jeté le désordre dans Juda et commis des péchés contre l'Eternel.
Contexte de 2 Chroniques 28:19
17Car outre cela les Iduméens étaient venus, et avaient battu ceux de Juda, et en avaient emmené des prisonniers. 18Les Philistins aussi s'étaient jetés sur les villes de la campagne, et du Midi de Juda, et avaient pris Beth-sémes, Ajalon, Guédéroth, Soco, et les villes de son ressort, Timna, et les villes de son ressort, et Guimzo, et les villes de son ressort, et ils habitaient là. Car l'Eternel avait abaissé Juda, à cause d'Achaz Roi d'Israël, parce qu'il avait détourné Juda du service de Dieu, et s'était entièrement adonné à pécher contre l'Eternel. 20Ainsi Tillegath-Pilnéeser Roi d'Assyrie vint vers lui, mais il l'opprima, bien loin de le fortifier. 21Car Achaz prit une partie des trésors de la maison de l'Eternel, et de la maison Royale, et des principaux du peuple, et les donna au Roi d'Assyrie ; qui cependant ne le secourut point.
Lire 2 Chroniques 28 en entier2 Chroniques 28:19 mot à mot
כִּֽי־הִכְנִ֤יעַ יְהוָה֙ אֶת־יְהוּדָ֔ה בַּעֲב֖וּר אָחָ֣ז מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֤י הִפְרִ֙יעַ֙ בִּֽיהוּדָ֔ה וּמָע֥וֹל מַ֖עַל בַּיהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carכִּיkîy · carH3588
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- humiliaכָּנַעkâna‛ · s’humilierH3665
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- causeעָבוּר‛âbûr ‛âbûr · à cause deH5668
- Achazאָחָז'âchâz · AchazH271
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- désordreפָּרַעpâra‛ · négligerH6544
- péchésמָעַלmâ‛al · être infidèleH4603
- l’מַ֫עַלma‛al · infidélitéH4604
Références croisées de 2 Chroniques 28:19
- Deutéronome 28:43L'étranger qui est au milieu de toi, montera au dessus de toi bien haut, et tu descendras bien bas.
- 1 Samuel 2:7L'Eternel appauvrit, et enrichit ; il abaisse et il élève.
- Job 40:12Il remue sa queue, qui est comme un cèdre ; les nerfs de ses épouvantements sont entrelacés.
- Psaumes 106:41Et il les a livrés entre les mains des nations, et ceux qui les haïssaient, ont dominé sur eux.
- Proverbes 29:23L'orgueil de l'homme l'abaisse, mais celui qui est humble d'esprit obtient la gloire.
- Osée 5:11Ephraïm est opprimé, il est brisé justement, parce que de son bon gré il est allé après le commandement.
- Michée 6:16Car on a gardé les ordonnances de Homri, et toute l'oeuvre de la maison d'Achab, et vous avez marché dans leurs conseils, afin que je mette en désolation et en opprobre ceux qui habitent en elle, et que vous portiez l'opprobre de mon peuple.
- 2 Chroniques 21:2Il eut des frères fils de Josaphat, savoir Hazaria, Jéhiël, Zacharie, Hazaria, Micaël, et Séphatia ; tous ceux-là furent fils de Josaphat, Roi d'Israël.
- Genèse 3:7Et les yeux de tous deux furent ouverts ; ils connurent qu'ils étaient nus, et ils cousirent ensemble des feuilles de figuier, et s'en firent des ceintures.
- Exode 32:25Or Moïse vit que le peuple était dénué, car Aaron l'avait dénué pour être en opprobre parmi leurs ennemis.
- Apocalypse 3:17Car tu dis : je suis riche, et je suis dans l'abondance, et je n'ai besoin de rien ; mais tu ne connais pas que tu es malheureux, misérable, pauvre, aveugle et nu.
- Apocalypse 16:15Voici, je viens comme le larron ; bienheureux est celui qui veille, et qui garde ses vêtements, afin de ne marcher point nu, et qu'on ne voie point sa honte.
Commentaires sur 2 Chroniques 28:19
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Achaz, roi d'Israël - Un exemple de l'usage peu rigoureux du mot "Israël" 2 Chroniques 12:6; 2 Chroniques 21:2. Il est simplement équivalent à "roi de Juda". Il a rendu Juda nu - littéralement, "il a rendu Juda impudique" - c'est-à-dire qu'il a permis à Juda de se libérer de toutes les contraintes de la vraie religion et de se tourner vers n'importe quelle idolâtrie qu'ils préféraient 2 Chroniques 28:2-4. Cette expression et la suivante impliquent une…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 19Roi d'Israël, dans le sens de : de Juda, comme au versets 27, et souvent dans notre livre.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 28:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 28
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires