Bible du Semeur
2 Chroniques 28:19
19Cela arriva car l’Eternel humiliait le royaume de Juda à cause d’Ahaz, le roi d’Israël, qui avait relâché tout frein dans son royaume et s’était révolté contre l’Eternel.
2 Chroniques 28:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car l’Éternel humilia Juda, à cause d’Achaz, roi d’Israël, qui avait jeté le désordre dans Juda et commis des péchés contre l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, l'Eternel avait humilié Juda à cause d'Achaz, roi d'Israël, qui avait poussé au dérèglement dans Juda et avait commis des actes d’infidélité envers lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car l'Eternel humilia Juda, à cause d'Achaz, roi d'Israël, qui avait jeté le désordre dans Juda et commis des péchés contre l'Eternel.
- Bible Darby (DBY)Car l’Éternel abaissa Juda, à cause d’Achaz, roi d’Israël, car il avait rejeté tout frein en Juda, et avait beaucoup péché contre l’Éternel.
Contexte de 2 Chroniques 28:19
17De nouveau, les Edomites avaient envahi le royaume de Juda, avaient battu les Judéens et emmené des captifs. 18A la même époque, les Philistins firent une incursion dans les villes du Bas-Pays occidental et du Néguev qui appartenaient à Juda. Ils s’emparèrent de Beth-Shémesh, Ayalôn, Guedéroth, Soko, Timna et Guimzo, ainsi que des localités dépendant de ces trois dernières villes, puis ils s’y établirent. Cela arriva car l’Eternel humiliait le royaume de Juda à cause d’Ahaz, le roi d’Israël, qui avait relâché tout frein dans son royaume et s’était révolté contre l’Eternel. 20Au lieu de lui venir en aide, Tiglath-Piléser, le roi d’Assyrie, vint attaquer Ahaz et le traita en adversaire. 21Ahaz avait pris une partie des biens du temple de l’Eternel, du palais royal et des maisons de ses grands pour faire des présents au roi d’Assyrie : cela ne lui fut d’aucune aide.
Lire 2 Chroniques 28 en entier2 Chroniques 28:19 mot à mot
כִּֽי־הִכְנִ֤יעַ יְהוָה֙ אֶת־יְהוּדָ֔ה בַּעֲב֖וּר אָחָ֣ז מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֤י הִפְרִ֙יעַ֙ בִּֽיהוּדָ֔ה וּמָע֥וֹל מַ֖עַל בַּיהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carכִּיkîy · carH3588
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- humiliaכָּנַעkâna‛ · s’humilierH3665
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- causeעָבוּר‛âbûr ‛âbûr · à cause deH5668
- Achazאָחָז'âchâz · AchazH271
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- désordreפָּרַעpâra‛ · négligerH6544
- péchésמָעַלmâ‛al · être infidèleH4603
- l’מַ֫עַלma‛al · infidélitéH4604
Références croisées de 2 Chroniques 28:19
- Deutéronome 28:43Les immigrés qui vivront parmi vous parviendront de plus en plus à une position au-dessus de la vôtre, tandis que vous déclinerez de plus en plus.
- 1 Samuel 2:7L’Eternel seul |dépouille et enrichit, il humilie, |et il élève aussi.
- Job 40:12Que ton regard |les fasse plier tous, les criminels, |écrase-les sur place !
- Psaumes 106:41Il les livra à la merci |de peuples étrangers, ceux qui les haïssaient |dominèrent sur eux.
- Proverbes 29:23L’orgueil de l’homme le mène à l’humiliation, mais la modestie obtient les honneurs.
- Osée 5:11Ephraïm sera écrasé et brisé par le jugement, car il veut se conduire |d’après ses propres règles.
- Michée 6:16Vous êtes résolus à suivre |les préceptes d’Omri, et vous suivez l’exemple |de toutes les pratiques |de la maison d’Achab, oui, vous vous conduisez |selon leurs modes de pensée. C’est pourquoi je vais provoquer |la destruction de votre ville. Je ferai de ses habitants |un sujet de sarcasme : vous porterez l’opprobre de mon peuple.
- 2 Chroniques 21:2Yoram avait plusieurs frères : Azaria, Yehiel, Zacharie, Azaria, Michaël et Shephatia, tous fils de Josaphat, roi d’Israël.
- Genèse 3:7Alors les yeux de tous deux s’ouvrirent et ils se rendirent compte qu’ils étaient nus. Ils se firent donc des pagnes en cousant ensemble des feuilles de figuier.
- Exode 32:25Moïse vit que le peuple était déchaîné. Aaron l’avait laissé faire, de sorte qu’il s’exposait au mépris de ses ennemis.
- Apocalypse 3:17Tu dis : Je suis riche ! J’ai amassé des trésors ! Je n’ai besoin de rien ! Et tu ne te rends pas compte que tu es misérable et pitoyable, que tu es pauvre, aveugle et nu !
- Apocalypse 16:15Voici : je viens comme un voleur ! Heureux celui qui se tient éveillé et qui garde ses vêtements, afin de ne pas aller nu, en laissant apparaître sa honte aux yeux de tous !
Commentaires sur 2 Chroniques 28:19
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Achaz, roi d'Israël - Un exemple de l'usage peu rigoureux du mot "Israël" 2 Chroniques 12:6; 2 Chroniques 21:2. Il est simplement équivalent à "roi de Juda". Il a rendu Juda nu - littéralement, "il a rendu Juda impudique" - c'est-à-dire qu'il a permis à Juda de se libérer de toutes les contraintes de la vraie religion et de se tourner vers n'importe quelle idolâtrie qu'ils préféraient 2 Chroniques 28:2-4. Cette expression et la suivante impliquent une…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 19Roi d'Israël, dans le sens de : de Juda, comme au versets 27, et souvent dans notre livre.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 28:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 28
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires