Septante française (AT)
1 Samuel 13:9
9Et Saül dit : Amenez ici des victimes pour que je prépare un holocauste et des offrandes pacifiques ; puis, il offrit l'holocauste.
1 Samuel 13:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors Saül dit : Amenez-moi l’holocauste et les sacrifices d’actions de grâces. Et il offrit l’holocauste.
- Bible Segond 21 (S21)Saül dit alors: «Amenez-moi les victimes destinées à l'holocauste et aux sacrifices de communion», et il offrit l'holocauste.
- Bible du Semeur (BDS)Alors Saül dit : Amenez-moi les bêtes de l’holocauste et des sacrifices de communion. Et il offrit lui-même l’holocauste.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors Saül dit: Amenez-moi l'holocauste et les sacrifices d'actions de grâces. Et il offrit l'holocauste.
Contexte de 1 Samuel 13:9
7Ceux qui avaient passé le Jourdain le traversèrent encore pour se réfugier dans les territoires de Gad et de Galaad. Et Saül était encore à Galgala, et toute la troupe qui le suivait était frappée d'effroi. 8Il laissa écouler sept jours, comme le lui avait dit Samuel ; mais Samuel ne vint pas le trouver en Galgala, et la troupe qui l'entourait se dispersa. Et Saül dit : Amenez ici des victimes pour que je prépare un holocauste et des offrandes pacifiques ; puis, il offrit l'holocauste. 10Comme il achevait le sacrifice, Samuel arriva, et Saül sortit à sa rencontre afin de lui rendre hommage. 11Et Samuel dit : Qu'as-tu fait ? Et Saül répondit : J'ai vu que le peuple autour de moi se dispersait, que tu n'étais point venu au temps indiqué, et que les Philistins étaient réunis à Machmas,
Lire 1 Samuel 13 en entier1 Samuel 13:9 mot à mot
וַיֹּ֣אמֶר שָׁא֔וּל הַגִּ֣שׁוּ אֵלַ֔י הָעֹלָ֖ה וְהַשְּׁלָמִ֑ים וַיַּ֖עַל הָעֹלָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Samuel 13:9
- 1 Samuel 13:12Et j'ai dit : Maintenant les Philistins vont descendre sur moi à Galgala et je n'ai point prié devant le Seigneur : je me suis donc résolu à offrir l'holocauste.
- 1 Samuel 14:18Et Saül dit à Achias : Présente l'éphod ; car, en ce jour-là, Achias portait l'éphod devant Israël.
- 1 Samuel 15:21Mais le peuple prit des dépouilles ce qu'il y avait de meilleur, parmi les brebis et les bœufs, pour les sacrifier, en Galgala, au Seigneur notre Dieu.
- Deutéronome 12:6C'est là que vous offrirez vos holocaustes, et vos sacrifices, et vos prémices, et vos offrandes soit d'actions de grâces, soit votives, soit volontaires, et les premiers-nés de vos bœufs et de vos menus troupeaux.
- 1 Rois 3:4Et il partit pour Gabaon, afin d'y offrir un sacrifice ; car c'était le lieu le plus élevé et le plus célèbre. Salomon offrit en holocauste mille victimes sur l'autel de Gabaon.
- Psaumes 37:7Je suis devenu misérable, entièrement courbé ; j'ai marché tout le jour, plein de tristesse.
- Proverbes 15:8Les victimes des impies sont en abomination au Seigneur ; les vœux des cœurs droits Lui sont agréables.
- Proverbes 21:3Faire des choses justes et dire la vérité est plus agréable au Seigneur que le sang des victimes.
- Ésaïe 66:3L'injuste me sacrifie un bœuf, c'est comme s'il tuait un chien ; un autre m'offre de la fleur de farine, c'est pour moi comme du sang de pourceau ; un autre brûle de l'encens pour mémorial, c'est comme s'il blasphémait ; ils ont choisi leurs voies, leur âme s'est complu en leurs abominations.
Commentaires sur 1 Samuel 13:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Il offrit l' holocauste - C'était parfaitement inconstitutionnel : il n'avait pas le droit d'offrir ou de faire offrir les sacrifices du Seigneur.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Les commentateurs ne s'accordent pas tous sur la question de savoir si Saül offrit lui-même les sacrifices préparés pour Samuel, assumant ainsi la fonction de prêtre, ou s'il ordonna aux prêtres d'offrir des sacrifices, comme le fit Salomon. Dans ce dernier cas, son péché a consisté à désobéir à la parole de Dieu, qui lui avait demandé d'attendre la venue de Samuel. C'est, dans l'ensemble, la solution la plus probable, car la réprimande de Samuel ne dit…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-14Saül ne se soumit pas à l'ordre expressément donné par Samuel, voir 1 Samuel 10.8, donnant les prescriptions à suivre, dans les cas d'extrême gravité. Bien qu'il ne soit ni prêtre ni prophète, Saül offrit lui-même l'holocauste, sans la présence de Samuel. Ayant conscience de sa désobéissance, il tenta de justifier son acte, sans donner le moindre signe de repentir. Il aurait dû au moins, par prudence, reconnaître sa désobéissance, ce qui aurait été une…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9l’holocauste et les sacrifices d’actions de grâces : Ces offrandes, destinées à un usage général (voir Ex 24.5 ; 32.6 ; Nb 10.10 ; 15.8 ; Dt 27.6–7) étaient offertes à chaque occasion solennelle, qu’elle fût marquée par un danger ou par une grande joie. En principe, seuls les sacrificateurs étaient habilités à les offrir (voir note d'étude sur 1S 13.13).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9Saül veut prévenir une dispersion totale ; il viole dans ce but la défense qui lui avait été intimée par Samuel. Il offrit, ou fit offrir par le sacrificateur (14.18), comme 2Samuel 24.25 ; 1Rois 3.4 ; 8.63.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Samuel 13:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 13
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires