Bible en Français courant
1 Samuel 13:9
9Alors Saül ordonna de préparer les animaux pour le sacrifice complet et les sacrifices de communion, puis offrit lui-même le sacrifice complet.
1 Samuel 13:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors Saül dit : Amenez-moi l’holocauste et les sacrifices d’actions de grâces. Et il offrit l’holocauste.
- Bible Segond 21 (S21)Saül dit alors: «Amenez-moi les victimes destinées à l'holocauste et aux sacrifices de communion», et il offrit l'holocauste.
- Bible du Semeur (BDS)Alors Saül dit : Amenez-moi les bêtes de l’holocauste et des sacrifices de communion. Et il offrit lui-même l’holocauste.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors Saül dit: Amenez-moi l'holocauste et les sacrifices d'actions de grâces. Et il offrit l'holocauste.
Contexte de 1 Samuel 13:9
7Certains d'entre eux franchirent le Jourdain pour se réfugier dans les territoires de Gad et de Galaad. Pendant ce temps, Saül était encore au Guilgal et toute son armée tremblait de peur. 8Durant sept jours, on attendit le moment du rendez-vous que Samuel avait fixé, mais Samuel n'arriva pas au Guilgal. Les soldats commencèrent à abandonner Saül et à se disperser. Alors Saül ordonna de préparer les animaux pour le sacrifice complet et les sacrifices de communion, puis offrit lui-même le sacrifice complet. 10Il achevait cette cérémonie lorsque Samuel arriva. Saül alla au-devant de lui pour le saluer. 11«Qu'as-tu fait là?» lui demanda Samuel. Saül répondit: «J'ai vu que les soldats m'abandonnaient et que tu n'étais pas venu au rendez-vous; de plus, je savais que les Philistins étaient rassemblés à Mikmas.
Lire 1 Samuel 13 en entier1 Samuel 13:9 mot à mot
וַיֹּ֣אמֶר שָׁא֔וּל הַגִּ֣שׁוּ אֵלַ֔י הָעֹלָ֖ה וְהַשְּׁלָמִ֑ים וַיַּ֖עַל הָעֹלָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Samuel 13:9
- 1 Samuel 13:12J'ai alors pensé qu'ils allaient venir nous attaquer au Guilgal avant que nous ayons pu nous rendre le Seigneur favorable. C'est pourquoi j'ai pris la responsabilité d'offrir moi-même le sacrifice complet.» –
- 1 Samuel 14:18Saül dit au prêtre Ahia: «Apporte ici le coffre sacré du Seigneur.» – Ce jour-là en effet, le coffre sacré se trouvait au camp des Israélites. –
- 1 Samuel 15:21Quant à mes soldats, s'ils ont prélevé les plus belles têtes du bétail qui devait être détruit, c'était pour les offrir en sacrifices au Seigneur ton Dieu, ici au Guilgal.»
- Deutéronome 12:6C'est là que vous apporterez vos sacrifices complets et vos sacrifices de communion, la partie réservée de vos récoltes, vos dons volontaires, les offrandes présentées de manière spontanée ou pour accomplir un vœu, ainsi que les premiers-nés de vos troupeaux de bœufs, de moutons et de chèvres.
- 1 Rois 3:4Un jour, le roi se rendit à Gabaon pour y offrir des sacrifices. C'était là en effet le lieu sacré le plus important: Salomon avait déjà offert des centaines de sacrifices complets sur l'autel de ce lieu.
- Psaumes 37:7Reste en silence devant le Seigneur, attends-le avec patience. Ne t'irrite pas si certains réussissent et si d'autres intriguent.
- Proverbes 15:8Le Seigneur déteste les sacrifices offerts par les méchants, mais il reçoit favorablement la prière des hommes droits.
- Proverbes 20:22Ne te propose pas de rendre le mal qu'on te fait. Place ta confiance dans le Seigneur, et il te tirera d'affaire.
- Proverbes 21:3Une conduite juste et équitable a plus de prix pour le Seigneur que des sacrifices.
- Ésaïe 66:3Or, pour offrir un sacrifice, on abat un bœuf, mais on tue aussi bien un homme; on égorge un mouton, mais on assomme aussi bien un chien; on présente une offrande de farine, mais aussi bien du sang de porc; on la brûle avec de l'encens, mais on honore aussi des faux dieux. Puisque ces gens-là ont choisi de suivre cette voie, puisqu'ils se plaisent à ces horreurs,
Commentaires sur 1 Samuel 13:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Il offrit l' holocauste - C'était parfaitement inconstitutionnel : il n'avait pas le droit d'offrir ou de faire offrir les sacrifices du Seigneur.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Les commentateurs ne s'accordent pas tous sur la question de savoir si Saül offrit lui-même les sacrifices préparés pour Samuel, assumant ainsi la fonction de prêtre, ou s'il ordonna aux prêtres d'offrir des sacrifices, comme le fit Salomon. Dans ce dernier cas, son péché a consisté à désobéir à la parole de Dieu, qui lui avait demandé d'attendre la venue de Samuel. C'est, dans l'ensemble, la solution la plus probable, car la réprimande de Samuel ne dit…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-14Saül ne se soumit pas à l'ordre expressément donné par Samuel, voir 1 Samuel 10.8, donnant les prescriptions à suivre, dans les cas d'extrême gravité. Bien qu'il ne soit ni prêtre ni prophète, Saül offrit lui-même l'holocauste, sans la présence de Samuel. Ayant conscience de sa désobéissance, il tenta de justifier son acte, sans donner le moindre signe de repentir. Il aurait dû au moins, par prudence, reconnaître sa désobéissance, ce qui aurait été une…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9l’holocauste et les sacrifices d’actions de grâces : Ces offrandes, destinées à un usage général (voir Ex 24.5 ; 32.6 ; Nb 10.10 ; 15.8 ; Dt 27.6–7) étaient offertes à chaque occasion solennelle, qu’elle fût marquée par un danger ou par une grande joie. En principe, seuls les sacrificateurs étaient habilités à les offrir (voir note d'étude sur 1S 13.13).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9Saül veut prévenir une dispersion totale ; il viole dans ce but la défense qui lui avait été intimée par Samuel. Il offrit, ou fit offrir par le sacrificateur (14.18), comme 2Samuel 24.25 ; 1Rois 3.4 ; 8.63.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Samuel 13:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 13
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires