Septante française (AT)
Proverbes 21:3
3Faire des choses justes et dire la vérité est plus agréable au Seigneur que le sang des victimes.
Proverbes 21:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La pratique de la justice et de l’équité, Voilà ce que l’Éternel préfère aux sacrifices.
- Bible Segond 21 (S21)La pratique de la justice et de l'équité, voilà ce que l'Eternel préfère aux sacrifices.
- Bible du Semeur (BDS)Lorsqu’un homme fait ce qui est juste et droit, cela fait plaisir à l’Eternel, plus que s’il lui offrait des sacrifices.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La pratique de la justice et de l'équité,Voilà ce que l'Eternel préfère aux sacrifices.
Contexte de Proverbes 21:3
1Tel est le cours de l'eau, tel est le cœur du roi dans la main de Dieu ; de quelque côté qu'il veuille l'incliner, c'est là qu'Il le dirige. 2Tout homme semble juste à ses yeux ; mais Dieu dirige les cœurs. Faire des choses justes et dire la vérité est plus agréable au Seigneur que le sang des victimes. 4Le cœur de l'audacieux est superbe dans son insolence ; la lampe des impies est le péché.
Lire Proverbes 21 en entierProverbes 21:3 mot à mot
עֲ֭שֹׂה צְדָקָ֣ה וּמִשְׁפָּ֑ט נִבְחָ֖ר לַיהוָ֣ה מִזָּֽבַח׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 21:3
- Proverbes 15:8Les victimes des impies sont en abomination au Seigneur ; les vœux des cœurs droits Lui sont agréables.
- 1 Samuel 15:22Les holocaustes, dit Samuel, et les victimes sont-ils plus agréables au Seigneur que l'obéissance à sa voix ? La docilité vaut mieux que les offrandes ; l'obéissance vaut mieux que la graisse des béliers.
- Psaumes 50:8Mais toi ; tu aimes la vérité, et tu m'as révélé les choses obscures et profondes de ta sagesse.
- Ésaïe 1:11Qu'ai-je besoin de la multitude de vos victimes ? Je suis rassasié des holocaustes de béliers ; la graisse des agneaux, le sang des taureaux et des boucs, je n'en veux plus.
- Jérémie 7:21Voici ce que dit le Seigneur : Multipliez vos holocaustes et vos victimes, et mangez-en les chairs :
- Osée 6:6Parce que je préfère la miséricorde aux sacrifices, et la connaissance de Dieu aux holocaustes.
- Michée 6:6Avec quoi surprendrai-je le Seigneur, avec quoi prévaudrai-je sur Lui ? avec des veaux d'un an ?
Commentaires sur Proverbes 21:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Pour faire la justice et le jugement - Les mots de Samuel à Saul. Voir la note sur 1 Samuel 15:23.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Comparez la référence marginale. Ces mots ont une signification particulière, car ils viennent du roi qui avait construit le temple, et qui avait offert des sacrifices dont la multitude ne pouvait être comptée" 1 Rois 8:5.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3Beaucoup se trompent eux-mêmes en s’imaginant que des dévotions apparentes pardonneront ce manque de droiture.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Dieu n'est pas satisfait d'un culte seulement rendu extérieurement, il faut que celui-ci découle d’un cœur sincèrement pieux (voir Ps 40.6–8 ; Mi 6.6–8).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Voir 15.8 et 1Samuel 15.22 ; Psaumes 50.14 ; Esaïe 1.11 ; Osée 6.6 ; Michée 6.6-8. Cette maxime a une signification spéciale dans la bouche du roi qui a été le constructeur du temple et qui a offert des sacrifices en si grand nombre qu'on ne les pouvait compter ni nombrer (1Rois 8.5).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 21:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 21
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires