Ostervald
1 Samuel 13:9
9Alors Saül dit: Amenez-moi l'holocauste et les sacrifices de prospérités; et il offrit l'holocauste.
1 Samuel 13:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors Saül dit : Amenez-moi l’holocauste et les sacrifices d’actions de grâces. Et il offrit l’holocauste.
- Bible Segond 21 (S21)Saül dit alors: «Amenez-moi les victimes destinées à l'holocauste et aux sacrifices de communion», et il offrit l'holocauste.
- Bible du Semeur (BDS)Alors Saül dit : Amenez-moi les bêtes de l’holocauste et des sacrifices de communion. Et il offrit lui-même l’holocauste.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors Saül dit: Amenez-moi l'holocauste et les sacrifices d'actions de grâces. Et il offrit l'holocauste.
Contexte de 1 Samuel 13:9
7Et des Hébreux passèrent le Jourdain, pour aller au pays de Gad et de Galaad. Cependant Saül était encore à Guilgal, et tout le peuple le suivit en tremblant. 8Et il attendit sept jours, selon le terme marqué par Samuel; mais Samuel ne venait point à Guilgal; et le peuple s'éloignait d'auprès de Saül. Alors Saül dit: Amenez-moi l'holocauste et les sacrifices de prospérités; et il offrit l'holocauste. 10Or, dès qu'il eut achevé d'offrir l'holocauste, voici, Samuel arriva, et Saül sortit au-devant de lui pour le saluer; 11Mais Samuel dit: Qu'as-tu fait? Saül répondit: Quand j'ai vu que le peuple s'en allait d'avec moi, et que tu ne venais point au jour assigné, et que les Philistins étaient assemblés à Micmash,
Lire 1 Samuel 13 en entier1 Samuel 13:9 mot à mot
וַיֹּ֣אמֶר שָׁא֔וּל הַגִּ֣שׁוּ אֵלַ֔י הָעֹלָ֖ה וְהַשְּׁלָמִ֑ים וַיַּ֖עַל הָעֹלָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Samuel 13:9
- 1 Samuel 13:12J'ai dit: Les Philistins descendront maintenant contre moi à Guilgal, et je n'ai point supplié l'Éternel; et, après m'être ainsi retenu, j'ai offert l'holocauste.
- 1 Samuel 14:18Et Saül dit à Achija: Fais approcher l'arche de Dieu (car l'arche de Dieu était ce jour-là avec les enfants d'Israël).
- 1 Samuel 15:21Mais le peuple a pris sur le butin des brebis et des bœufs, comme prémices de l'interdit, pour sacrifier à l'Éternel, ton Dieu, à Guilgal.
- Deutéronome 12:6Et vous apporterez là vos holocaustes, vos sacrifices, vos dîmes, et l'oblation de vos mains, vos vœux, vos offrandes volontaires, et les premiers-nés de votre gros et de votre menu bétail;
- 1 Rois 3:4Le roi s'en alla donc à Gabaon pour y sacrifier; car c'était le plus considérable des hauts lieux; et Salomon offrit mille holocaustes sur cet autel.
- Psaumes 37:7Demeure tranquille en regardant à l'Éternel, et t'attends à lui; ne t'irrite pas contre celui qui vient à bout de ses desseins.
- Proverbes 15:8Le sacrifice des méchants est en abomination à l'Éternel; mais la requête des hommes droits lui est agréable.
- Proverbes 20:22Ne dis point: Je rendrai le mal; mais attends l'Éternel, et il te délivrera.
- Proverbes 21:3Faire ce qui est juste et droit, est une chose que l'Éternel aime mieux que des sacrifices.
- Ésaïe 66:3Égorger un bœuf est comme tuer un homme; sacrifier une brebis, comme abattre un chien; présenter une offrande, comme répandre le sang d'un pourceau; faire un parfum d'encens, comme bénir une idole. Puisqu'ils ont choisi leurs voies et que leur âme prend plaisir à leurs abominations,
Commentaires sur 1 Samuel 13:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Il offrit l' holocauste - C'était parfaitement inconstitutionnel : il n'avait pas le droit d'offrir ou de faire offrir les sacrifices du Seigneur.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Les commentateurs ne s'accordent pas tous sur la question de savoir si Saül offrit lui-même les sacrifices préparés pour Samuel, assumant ainsi la fonction de prêtre, ou s'il ordonna aux prêtres d'offrir des sacrifices, comme le fit Salomon. Dans ce dernier cas, son péché a consisté à désobéir à la parole de Dieu, qui lui avait demandé d'attendre la venue de Samuel. C'est, dans l'ensemble, la solution la plus probable, car la réprimande de Samuel ne dit…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-14Saül ne se soumit pas à l'ordre expressément donné par Samuel, voir 1 Samuel 10.8, donnant les prescriptions à suivre, dans les cas d'extrême gravité. Bien qu'il ne soit ni prêtre ni prophète, Saül offrit lui-même l'holocauste, sans la présence de Samuel. Ayant conscience de sa désobéissance, il tenta de justifier son acte, sans donner le moindre signe de repentir. Il aurait dû au moins, par prudence, reconnaître sa désobéissance, ce qui aurait été une…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9l’holocauste et les sacrifices d’actions de grâces : Ces offrandes, destinées à un usage général (voir Ex 24.5 ; 32.6 ; Nb 10.10 ; 15.8 ; Dt 27.6–7) étaient offertes à chaque occasion solennelle, qu’elle fût marquée par un danger ou par une grande joie. En principe, seuls les sacrificateurs étaient habilités à les offrir (voir note d'étude sur 1S 13.13).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9Saül veut prévenir une dispersion totale ; il viole dans ce but la défense qui lui avait été intimée par Samuel. Il offrit, ou fit offrir par le sacrificateur (14.18), comme 2Samuel 24.25 ; 1Rois 3.4 ; 8.63.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Samuel 13:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 13
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires