Bible Segond 1910
Actes 20:36
36Après avoir ainsi parlé, il se mit à genoux, et il pria avec eux tous.
Actes 20:36 dans d’autres versions
- Bible Segond 21 (S21)Après avoir dit cela, il s’est mis à genoux et a prié avec eux tous.
- Bible du Semeur (BDS)Après avoir ainsi parlé, Paul se mit à genoux et pria avec eux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Après avoir ainsi parlé, il se mit à genoux, et il pria avec eux tous.
- Bible Darby (DBY)Et ayant dit ces choses, il se mit à genoux et pria avec eux tous.
Contexte de Actes 20:36
34Vous savez vous-mêmes que ces mains ont pourvu à mes besoins et à ceux des personnes qui étaient avec moi. 35Je vous ai montré de toutes manières que c’est en travaillant ainsi qu’il faut soutenir les faibles, et se rappeler les paroles du Seigneur, qui a dit lui-même : Il y a plus de bonheur à donner qu’à recevoir. Après avoir ainsi parlé, il se mit à genoux, et il pria avec eux tous. 37Et tous fondirent en larmes, et, se jetant au cou de Paul, ils l’embrassaient, 38affligés surtout de ce qu’il avait dit qu’ils ne verraient plus son visage. Et ils l’accompagnèrent jusqu’au navire.
Lire Actes 20 en entierActes 20:36 mot à mot
καὶ ταῦτα εἰπὼν θεὶς τὰ γόνατα αὐτοῦ σὺν πᾶσιν αὐτοῖς προσηύξατο.Lire en interlinéaire
- ·καίkai · etG2532
- ainsiταῦταtauta · ceciG5023
- ainsiοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- parléεἶπονepō · direG2036
- ilαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- mitτίθημιtithēmi · placerG5087
- genouxγόνυgonu · genouG1119
- priaπροσεύχομαιproseuchomai · prierG4336
- avecσύνsun · avecG4862
- tousπᾶςpas · toutG3956
Références croisées de Actes 20:36
- Actes 7:60Puis, s’étant mis à genoux, il s’écria d’une voix forte : Seigneur, ne leur impute pas ce péché ! Et, après ces paroles, il s’endormit.
- Actes 21:5Mais, lorsque nous fûmes au terme des sept jours, nous nous acheminâmes pour partir, et tous nous accompagnèrent avec leurs femmes et leurs enfants jusque hors de la ville. Nous nous mîmes à genoux sur le rivage, et nous priâmes.
- 2 Chroniques 6:13Car Salomon avait fait une tribune d’airain, et l’avait mise au milieu du parvis ; elle était longue de cinq coudées, large de cinq coudées, et haute de trois coudées ; il s’y plaça, se mit à genoux en face de toute l’assemblée d’Israël, et étendit ses mains vers le ciel.
- Daniel 6:10Là-dessus le roi Darius écrivit le décret et la défense.
- Luc 22:41Puis il s’éloigna d’eux à la distance d’environ un jet de pierre, et, s’étant mis à genoux, il pria,
- Éphésiens 3:14À cause de cela, je fléchis les genoux devant le Père,
- Philippiens 4:6Ne vous inquiétez de rien ; mais en toute chose faites connaître vos besoins à Dieu par des prières et des supplications, avec des actions de grâces.
Commentaires sur Actes 20:36
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 36Il s'agenouilla et pria - L'agenouillement est la posture appropriée d'un suppliant, elle évoque à la fois l'humilité et la soumission ; et celui qui prie Dieu doit s'efforcer de ressentir la plus grande mesure de ces deux qualités.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 36Il s'agenouilla - L'attitude habituelle de la prière. C'est la posture appropriée d'un suppliant. Elle indique la révérence et l'humilité, et est représentée dans les Ecritures comme l'attitude habituelle de dévotion, 2 Chroniques 6:13; Daniel 6:10; Luc 22:41; Actes 7:60; Actes 9:40; Actes 21:5; Romains 11:4; Philémon 2:10; Ephésiens 3:14; Marc 1:40.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 28-38Si le Saint-Esprit a établi des serviteurs de Dieu, en tant que surveillants et bergers du troupeau (l’assemblée), ils doivent servir le Seigneur en toute confiance. De leur côté, ces ministres de l’Évangile doivent bien considérer à quel point leur Maître s’est soucié de bien constituer ce troupeau, qui est maintenant à leur charge. Christ a construit l'église avec Son propre sang. Bien qu’ayant revêtu l’apparence humaine, Il a, par ce sang, scellé de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18-38Le discours de Paul aux anciens de l'Église d'Éphèse témoigne de sa vie et de son ministère dans leur ville, et appelle les dirigeants qui continueraient l'œuvre à un engagement similaire. Sa prédication met en avant l'intégrité et le soin pastoraux de Paul (20.18–21, 26, 31), parle de l'avenir (20.22–23, 25, 29–30), met en garde contre les faux enseignants (20.29–30), et exhorte les anciens à rester vigilants et fidèles (20.28, 31). Paul a incarné un…Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 20:36
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 20
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires