Bible Segond 1910
Actes 12:16
16Cependant Pierre continuait à frapper. Ils ouvrirent, et furent étonnés de le voir.
Actes 12:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 21 (S21)Cependant Pierre continuait à frapper. Ils ouvrirent et furent stupéfaits de le voir.
- Bible du Semeur (BDS)Pendant ce temps, Pierre continuait à frapper. Ils ouvrirent, le virent et en restèrent tout étonnés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et ils dirent: C'est son ange. Cependant Pierre continuait à frapper. Ils ouvrirent, et furent étonnés de le voir.
- Bible Darby (DBY)Mais Pierre continuait à heurter ; et quand ils eurent ouvert, ils le virent et furent hors d’eux.
Contexte de Actes 12:16
14Elle reconnut la voix de Pierre ; et, dans sa joie, au lieu d’ouvrir, elle courut annoncer que Pierre était devant la porte. 15Ils lui dirent : Tu es folle. Mais elle affirma que la chose était ainsi. Et ils dirent : C’est son ange. Cependant Pierre continuait à frapper. Ils ouvrirent, et furent étonnés de le voir. 17Pierre, leur ayant de la main fait signe de se taire, leur raconta comment le Seigneur l’avait tiré de la prison, et il dit : Annoncez-le à Jacques et aux frères. Puis il sortit, et s’en alla dans un autre lieu. 18Quand il fit jour, les soldats furent dans une grande agitation, pour savoir ce que Pierre était devenu.
Lire Actes 12 en entierActes 12:16 mot à mot
ὁ δὲ Πέτρος ἐπέμενεν κρούων· ἀνοίξαντες δὲ εἶδαν αὐτὸν καὶ ἐξέστησαν.Lire en interlinéaire
Commentaires sur Actes 12:16
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Ils étaient stupéfaits - Ils étaient maintenant convaincus que c'était Pierre, et ils étaient stupéfaits qu'il ait été secouru. Ils ignoraient encore, bien sûr, la manière dont cela s'était passé.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-19La Providence divine diffère parfois l’accomplissement de Son œuvre, devant notre réticence à affronter l’ennemi, étant toutefois résolue d'exécuter et d'achever ce qu'elle a commencé. Nous voyons dans ce texte, ces chrétiens, continuant à prier avec ferveur pour Pierre. C'est ainsi que l’on doit toujours prier, sans faiblir. Aussi longtemps que nous conservons l'espoir de toucher la Miséricorde divine, nous devons persévérer dans ce sens. Parfois, hélas…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-17Rhode a été tellement étonnée par l'arrivée de Pierre qu'elle l'a laissé devant la porte fermée. Elle et les autres croyants ont été émerveillés par la réponse de Dieu à leurs prières (12.5).Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 12:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 12
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires