Bible Segond 1910
2 Corinthiens 3:16
16mais lorsque les cœurs se convertissent au Seigneur, le voile est ôté.
2 Corinthiens 3:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 21 (S21)mais lorsque quelqu'un se convertit au Seigneur, le voile est enlevé.
- Bible du Semeur (BDS)Mais, comme le dit l’Ecriture : Lorsque Moïse se tournait vers le Seigneur, il ôtait le voile.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)mais lorsque les cœurs se convertissent au Seigneur, le voile est ôté.
- Bible Darby (DBY)mais quand il se tournera vers le Seigneur, le voile sera ôté.)
Contexte de 2 Corinthiens 3:16
14Mais ils sont devenus durs d’entendement. Car jusqu’à ce jour le même voile demeure quand, ils font la lecture de l’Ancien Testament, et il ne se lève pas, parce que c’est en Christ qu’il disparaît. 15Jusqu’à ce jour, quand on lit Moïse, un voile est jeté sur leurs cœurs ; mais lorsque les cœurs se convertissent au Seigneur, le voile est ôté. 17Or, le Seigneur c’est l’Esprit ; et là où est l’Esprit du Seigneur, là est la liberté. 18Nous tous qui, le visage découvert, contemplons comme dans un miroir la gloire du Seigneur, nous sommes transformés en la même image, de gloire en gloire, comme par le Seigneur, l’Esprit.
Lire 2 Corinthiens 3 en entier2 Corinthiens 3:16 mot à mot
ἡνίκα δὲ ἐὰν ἐπιστρέψῃ πρὸς κύριον, περιαιρεῖται τὸ κάλυμμα.Lire en interlinéaire
Références croisées de 2 Corinthiens 3:16
- Exode 34:34Quand Moïse entrait devant l’Éternel, pour lui parler, il ôtait le voile, jusqu’à ce qu’il sortît ; et quand il sortait, il disait aux enfants d’Israël ce qui lui avait été ordonné.
- Deutéronome 4:30Au sein de ta détresse, toutes ces choses t’arriveront. Alors, dans la suite des temps, tu retourneras à l’Éternel, ton Dieu, et tu écouteras sa voix ;
- Deutéronome 30:10lorsque tu obéiras à la voix de l’Éternel, ton Dieu, en observant ses commandements et ses ordres écrits dans ce livre de la loi, lorsque tu reviendras à l’Éternel, ton Dieu, de tout ton cœur et de toute ton âme.
- Lamentations 3:40Recherchons nos voies et sondons, Et retournons à l’Éternel ;
- Osée 3:4Car les enfants d’Israël resteront longtemps sans roi, sans chef, sans sacrifice, sans statue, sans éphod, et sans théraphim.
- Romains 11:25Car je ne veux pas, frères, que vous ignoriez ce mystère, afin que vous ne vous regardiez point comme sages, c’est qu’une partie d’Israël est tombée dans l’endurcissement, jusqu’à ce que la totalité des païens soit entrée.
- Ésaïe 25:7Et, sur cette montagne, il anéantit le voile qui voile tous les peuples, La couverture qui couvre toutes les nations ;
- Ésaïe 29:18En ce jour-là, les sourds entendront les paroles du livre ; Et, délivrés de l’obscurité et des ténèbres, Les yeux des aveugles verront.
- Ésaïe 54:13Tous tes fils seront disciples de l’Éternel, Et grande sera la prospérité de tes fils.
- Jérémie 31:34Celui-ci n’enseignera plus son prochain, Ni celui-là son frère, en disant : Connaissez l’Éternel ! Car tous me connaîtront, Depuis le plus petit jusqu’au plus grand, dit l’Éternel ; Car je pardonnerai leur iniquité, Et je ne me souviendrai plus de leur péché.
- Jean 6:45Il est écrit dans les prophètes : Ils seront tous enseignés de Dieu. Ainsi quiconque a entendu le Père et a reçu son enseignement vient à moi.
Commentaires sur 2 Corinthiens 3:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Quand elle se tournera vers l'Éternel - Quand la nation israélite se tournera vers le Seigneur Jésus, le voile sera enlevé ; la vraie lumière brillera ; et ils verront toutes choses clairement. Il y a ici une allusion évidente au cas de Moïse, mentionné dans Exode 34:34. Lorsqu'il venait de l'Éternel et parlait aux Israélites, il mettait le voile sur son visage ; mais lorsqu'il revenait pour parler avec l'Éternel, il enlevait le voile. Ainsi, lorsque la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Néanmoins - Cela ne doit pas toujours continuer. Le temps vient où ils comprendront leurs propres Écritures, et verront leur véritable beauté. Quand il se tournera vers le Seigneur - Quand le peuple juif sera converti. Le mot " il " désigne sans doute ici " Israël " dans 2 Corinthiens 3.13; et le sens est que leur aveuglement ne doit pas durer toujours ; il doit y avoir une période où ils se tourneront vers Dieu, comprendront ses promesses et se…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-18Les serviteurs de Dieu, au service de l’Évangile, doivent tenir des propos clairs et simples. Les croyants de « l’ancienne alliance », ne pouvant lire que l’Ancien Testament, n’avaient que peu de passages pour entrevoir la gloire du Sauveur ; les incrédules n’ont d’ailleurs pas cherché à approfondir les textes disponibles à l’époque … Mais les grands préceptes de l’Évangile, comme « croire », « aimer », ou « obéir », y sont annoncés et affirmés aussi…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-18Le croyant qui se tourne vers le Seigneur connaît la liberté dans l'Esprit. Nous recevons quelque chose que Moïse n'a jamais connu en devenant de plus en plus semblables à Christ (4.4 ; Jn 1.1–14 ; Col 1.15 ; Hé 1.1–4) et nous reflétons la gloire du Seigneur. La gloire divine, dans cette vie présente, conduit à notre ressemblance avec Christ dans la vie qui nous attend (Rm 8.29 ; Ga 4.19 ; Ph 3.21 ; 1Jn 3.2).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Corinthiens 3:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Corinthiens 3
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires