Bible Segond 1910
1 Corinthiens 15:49
49Et de même que nous avons porté l’image du terrestre, nous porterons aussi l’image du céleste.
1 Corinthiens 15:49 dans d’autres versions
- Bible Segond 21 (S21)Et de même que nous avons porté l'image de l’homme fait de poussière, nous porterons aussi l'image de celui qui est venu du ciel.
- Bible du Semeur (BDS)Et comme nous avons porté l’image de l’homme formé de poussière, nous porterons aussi l’image de l’homme qui appartient au ciel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et de même que nous avons porté l'image du terrestre, nous porterons aussi l'image du céleste.
- Bible Darby (DBY)Et comme nous avons porté l’image de celui qui est poussière, nous porterons aussi l’image du céleste.
Contexte de 1 Corinthiens 15:49
47Le premier homme, tiré de la terre, est terrestre ; le second homme est du ciel. 48Tel est le terrestre, tels sont aussi les terrestres ; et tel est le céleste, tels sont aussi les célestes. Et de même que nous avons porté l’image du terrestre, nous porterons aussi l’image du céleste. 50Ce que je dis, frères, c’est que la chair et le sang ne peuvent hériter le royaume de Dieu, et que la corruption n’hérite pas l’incorruptibilité. 51Voici, je vous dis un mystère : nous ne mourrons pas tous, mais tous nous serons changés,
Lire 1 Corinthiens 15 en entier1 Corinthiens 15:49 mot à mot
καὶ καθὼς ἐφορέσαμεν τὴν εἰκόνα τοῦ χοϊκοῦ, φορέσομεν καὶ τὴν εἰκόνα τοῦ ἐπουρανίου.¶Lire en interlinéaire
Références croisées de 1 Corinthiens 15:49
- Genèse 5:3Adam, âgé de cent trente ans, engendra un fils à sa ressemblance, selon son image, et il lui donna le nom de Seth.
- Matthieu 13:43Alors les justes resplendiront comme le soleil dans le royaume de leur Père. Que celui qui a des oreilles pour entendre entende.
- Romains 8:29Car ceux qu’il a connus d’avance, il les a aussi prédestinés à être semblables à l’image de son Fils, afin que son Fils fût le premier-né entre plusieurs frères.
- 2 Corinthiens 3:18Nous tous qui, le visage découvert, contemplons comme dans un miroir la gloire du Seigneur, nous sommes transformés en la même image, de gloire en gloire, comme par le Seigneur, l’Esprit.
- 2 Corinthiens 4:10portant toujours avec nous dans notre corps la mort de Jésus, afin que la vie de Jésus soit aussi manifestée dans notre corps.
- 1 Jean 3:2Bien-aimés, nous sommes maintenant enfants de Dieu, et ce que nous serons n’a pas encore été manifesté ; mais nous savons que, lorsque cela sera manifesté, nous serons semblables à lui, parce que nous le verrons tel qu’il est.
Commentaires sur 1 Corinthiens 15:49
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 49Et comme nous avons porté l'image de la terre - Comme descendants d'Adam, nous sommes tous nés à sa ressemblance, et sujets au même genre de corruption, de disgrâce et de mort ; nous serons aussi élevés à une vie immortelle, telle que celle dont il jouit maintenant dans le royaume de Dieu. Cette interprétation se fonde sur le fait que ce qui est dit ici appartient à Adam dans son double état, à savoir la mortalité et l'immortalité, la disgrâce et…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 49Et comme nous avons porté l'image du terrestre - Comme, à l'instar de notre premier père, nous sommes frêles, nous nous décomposons, nous mourons ; comme nous sommes si étroitement liés à lui que nous lui ressemblons. Il ne s'agit pas, principalement, de porter son caractère moral, mais du fait que nous sommes, comme lui, sujets à la maladie, à la fragilité, au chagrin et à la mort. Nous porterons aussi l'image du céleste - le Seigneur Jésus-Christ, qui…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 35-50Comment les morts ressuscitent-ils, par quels moyens ? Comment peuvent-ils connaître la résurrection ? Les corps ressuscités auront-ils la même apparence, la même forme, la même taille, les mêmes membres, les mêmes caractéristiques, que les nôtres ici-bas ? La première question provient de ceux qui étaient opposés à la doctrine de la résurrection, la seconde de ceux qui étaient enclins au doute, ou à la curiosité. Voici la réponse à la première : les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 49Comme l'homme terrestre, Adam, nous sommes dotés dans cette vie de corps physiques. Mais un jour, nous serons comme Christ, l'homme céleste, et nous vivrons le Royaume de Dieu avec des corps ressuscités (cf. Rm 6.4–14).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 15:49
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 15
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires