Romains 16:9

Romains 16:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Saluez Urbain, notre compagnon d’œuvre en Christ, et Stachys, mon bien-aimé.
• Bible Segond 21 (S21)Saluez Urbain, notre collaborateur en Christ, et mon bien-aimé Stachys.
• Bible du Semeur (BDS)Saluez Urbain, notre collaborateur dans le service de Christ ainsi que mon cher Stachys.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Saluez Urbain, notre compagnon d'œuvre en Christ, et Stachys, mon bien-aimé.

Contexte de Romains 16:9

7Saluez Andronique et Junias, mes parents et mes compagnons de captivité, qui sont distingués parmi les Envoyés, et qui ont été dans le Christ avant moi. 8Saluez Amplias, mon bien-aimé dans le Seigneur. Saluez Urbain, notre compagnon d'œuvre dans le Christ, et Stachys mon bien-aimé. 10Saluez Apelles, homme approuvé dans le Christ. Saluez ceux d'entre les [gens] d'Aristobule. 11Saluez Hérodion, mon parent. Saluez ceux d'entre les [gens] de Narcisse qui sont dans le Seigneur.

Romains 16:9 mot à mot

ἀσπάσασθε Οὐρβανὸν τὸν συνεργὸν ἡμῶν ἐν Χριστῷ καὶ Στάχυν τὸν ἀγαπητόν μου.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Saluezἀσπάζομαιaspazomai · saluerG782
• UrbainΟὐρβανόςOurbanos · UrbainG3773
• notreὁho hē to · le/ce/quiG3588
• notreἡμῶνhēmōn · de nousG2257
• notreμέme · meG3165
• œuvreσυνεργόςsunergos · collaborateurG4904
• enἐνen · dans/sur/parmiG1722
• ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
• etκαίkai · etG2532
• StachysΣτάχυςStachus · StachysG4720
• monμοῦmou · de moiG3450
• bien-aiméἀγαπητόςagapētos · bien-aiméG27

Références croisées de Romains 16:9

• Romains 16:2afin que vous l'accueilliez dans le Seigneur d'une manière digne des saints et que vous l'assistiez en toute affaire où elle aurait besoin de vous ; car elle a été en secours à beaucoup de personnes et à moi-même.

Commentaires sur Romains 16:9

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Urbane, notre aide - Nous ne savons pas qui était cet Urbanus ; ce qui est dit ici, c'est qu'il avait été un compagnon de travail des apôtres. Stachys, ma bien-aimée - L'une de mes amies particulières.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-16Paul recommande Phoebé aux chrétiens de Rome. Il appartient aux chrétiens de s’aider mutuellement dans leurs affaires, en particulier avec ceux qui sont éloignés ; nous ne savons pas toujours ce nous est vraiment nécessaire. L’apôtre Paul demande de l’aide pour quelqu’un qui a servi préalablement beaucoup de frères ; celui qui « arrose » sera lui-même également « arrosé ». Bien que le souci de toutes les églises soit son lot quotidien, Paul pouvait…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 3-16Bien que Paul n'ait jamais visité la communauté chrétienne de Rome, il entretenait des liens étroits avec les croyants là-bas, adressant des salutations personnelles à de nombreux membres de l'église. Les noms mentionnés témoignent de la grande diversité de cette église : Juifs et païens, esclaves et hommes libres, hommes et femmes, tous étaient réunis pour former une « nouvelle société » ecclésiale (voir Ga 3.26–29).Lire le commentaire

Thèmes liés à Romains 16:9

• Amour
• Rome
• Stachys
• Urbain

Dans les dictionnaires

• Christ
• Bien-aimé
• André
• Paul
• Stachys
• Urbain
• Rasin
• Romains (épître aux)
• Luc (Évangile de)
• Colossiens (épître aux)

Commentaires sur Romains 16

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings