Bible de Lausanne 1872
Psaumes 59:3
3(59:4) ¶ Car voici, ils sont en embuscade contre ma vie : ils se tiennent aux aguets contre moi, ces hommes puissants ; non pour ma transgression ni pour mon péché, ô Eternel !
Psaumes 59:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Délivre-moi des malfaiteurs, Et sauve-moi des hommes de sang !
- Bible Segond 21 (S21)Délivre-moi de ceux qui commettent l’injustice et sauve-moi des hommes sanguinaires,
- Bible du Semeur (BDS)Délivre-moi de ces gens |aux agissements iniques, et viens me sauver |de ces hommes sanguinaires !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Délivre-moi des malfaiteurs,Et sauve-moi des hommes de sang!
Contexte de Psaumes 59:3
1(59:1) ¶ Au chef de musique. Al-tasketh. De David. Mictam. Quand Saül envoya garder la maison, pour le faire mourir. (59:2) ¶ Tire-moi d'entre mes ennemis, ô mon Dieu ! mets-moi à l'abri de mes agresseurs ; 2(59:3) tire-moi d'entre les hommes qui pratiquent l'iniquité, et sauve-moi des hommes de sang. (59:4) ¶ Car voici, ils sont en embuscade contre ma vie : ils se tiennent aux aguets contre moi, ces hommes puissants ; non pour ma transgression ni pour mon péché, ô Eternel ! 4(59:5) Sans qu'il y ait iniquité [en moi] ils s'élancent et prennent position. Eveille-toi pour venir à ma rencontre, et regarde. 5(59:6) ¶ Et toi, Eternel, Dieu des armées ! Dieu d'Israël ! réveille-toi pour visiter toutes les nations. N'aie pitié d'aucun de [ces] perfides scélérats. (Sélah.)
Lire Psaumes 59 en entierPsaumes 59:3 mot à mot
כִּ֤י הִנֵּ֪ה אָֽרְב֡וּ לְנַפְשִׁ֗י יָג֣וּרוּ עָלַ֣י עַזִ֑ים לֹא־פִשְׁעִ֖י וְלֹא־חַטָּאתִ֣י יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 59:3
- Psaumes 10:9Il s'embusque dans le lieu caché comme un lion dans son fourré ; il s'embusque pour enlever l'affligé : il enlève l'affligé, le tirant avec son filet.
- Psaumes 37:32¶ Le méchant guette le juste et cherche à le faire mourir ;
- Psaumes 38:12(38:13) et ceux qui cherchent ma vie jettent leurs lacs ; et ceux qui recherchent mon mal profèrent des paroles de ruine et murmurent tout le jour des fourberies.
- Psaumes 56:6(56:7) Ils se tiennent aux aguets, ils épient, ils observent mes pas, parce qu'ils en veulent à mon âme.
- 1 Samuel 19:1¶ Et Saül parla à Jonathan, son fils, et à tous ses esclaves, de faire mourir David. Mais Jonathan, fils de Saül, avait une grande affection pour David.
- Proverbes 12:6Les paroles des méchants sont des embûches [pour répandre] le sang, et la bouche des hommes droits les délivre.
- Michée 7:2L'homme qui aime a disparu de la terre, et il n'y a plus de gens droits parmi les hommes. Tous, ils s'embusquent pour [répandre] le sang ; chacun fait la chasse à son frère avec le filet.
- Actes 23:21Toi donc ne te fie point à eux ; car il y a plus de quarante hommes d'entre eux qui lui dressent des embûches, et qui se sont engagés avec anathème contre eux-mêmes à ne manger ni boire qu'ils ne l'aient tué ; et maintenant ils sont prêts, attendant de toi cette promesse. –
- Psaumes 2:2Pourquoi les rois de la terre se soulèvent-ils, et les princes consultent-ils ensemble contre l'Eternel et contre son Oint ?
- Actes 4:26Les rois de la terre se sont présentés, et les magistrats se sont rassemblés contre le Seigneur et contre son Christ (son Oint). » (Ps 2:1,2).
- Psaumes 7:3(7:4) ¶ Eternel mon Dieu ! si j'ai fait cela, s'il y a de la perversité dans mes mains ;
- Psaumes 69:4(69:5) Ils sont plus nombreux que les cheveux de ma tête, ceux qui me haïssent sans cause ; ils sont forts ceux qui voudraient m'anéantir, qui sont à tort mes ennemis. Ce que je n'ai pas ravi, je dois maintenant le rendre.
- 1 Samuel 24:11(24:12) Et vois, mon père, oui, vois dans ma main le pan de ta robe. Puisque j'ai coupé le pan de ta robe et que je ne t'ai pas tué, sache et vois qu'il n'y a en ma main point de mal ni de crime, et que je n'ai point péché contre toi ; et toi, tu fais la chasse à ma vie {Héb> à mon âme.} pour la prendre.
- 1 Samuel 26:18Il dit [encore] : Pourquoi mon seigneur poursuit-il ainsi son esclave ? Car qu'ai-je fait ? et quel mal y a-t-il en ma main ?
- Jean 15:25Mais c'est afin que soit accomplie la parole qui est écrite dans leur loi : « Ils m'ont haï gratuitement. » (Ps 35:19).
Commentaires sur Psaumes 59:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Car voici, ils guettent mon âme - Ma vie. Voir les passages mentionnés plus haut.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Car voici, ils attendent mon âme. Ils sont dans l'attente comme les bêtes sauvages font pour leur proie, prêts à jaillir sur elle. Le mot utilisé ici est souvent employé pour désigner l'acte de mentir dans une embuscade; de regarder dans des endroits secrets pour jaillir sur une victime: Juges 9:32 Juges 21:20 Psaume 10:9. Le mot“ âme” ici signifie“La vie.” Ils sont dans une embuscade pour me tuer. Les puissants sont rassemblés contre moi.Des hommes…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Dans ces versets nous percevons le cri de David, alors qu'il se trouve entouré d'ennemis dans sa propre maison ; c'est ce même cri, émis par Christ, lorsque plus tard le Seigneur est entouré par ses ennemis impitoyables ; le même cri de l'église, assaillie par les persécutions du monde ; ou celui du chrétien sous l'affliction de la tentation et de la persécution. Ceci nous indique à quel point nous devons prier journellement, avec ferveur, pour être…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-17Le psalmiste déplore le pouvoir des ennemis qui complotent avec d'autres nations.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 59:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 59
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires