Bible de Lausanne 1872
Philippiens 1:21
21Car pour moi, vivre c'est Christ, et mourir est un gain.
Philippiens 1:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)car Christ est ma vie, et la mort m’est un gain.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, Christ est ma vie et mourir représente un gain.
- Bible du Semeur (BDS)Pour moi, en effet, la vie, c’est Christ, et la mort est un gain.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)car Christ est ma vie, et mourir m'est un gain.
Contexte de Philippiens 1:21
19Car je sais que cela me tournera à salut, par le moyen de vos supplications et de ce que fournit l'Esprit de Jésus-Christ, 20selon mon vif désir et mon espérance que je ne serai confus en rien, mais qu'en toute assurance, maintenant encore comme toujours, Christ sera magnifié dans mon corps, soit par le moyen de la vie, soit par le moyen de la mort. Car pour moi, vivre c'est Christ, et mourir est un gain. 22¶ Mais s'il vaut la peine {Ou s'il est utile pour mon œuvre.} que je vive dans la chair, et ce que je dois choisir, je ne le dirai pas ; 23car je suis pressé des deux [côtés], ayant le désir de m'en aller et d'être avec Christ, car c'est beaucoup meilleur ;
Lire Philippiens 1 en entierPhilippiens 1:21 mot à mot
Ἐμοὶ γὰρ τὸ ζῆν Χριστὸς καὶ τὸ ἀποθανεῖν κέρδος.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Philippiens 1:21
- Philippiens 1:20selon mon vif désir et mon espérance que je ne serai confus en rien, mais qu'en toute assurance, maintenant encore comme toujours, Christ sera magnifié dans mon corps, soit par le moyen de la vie, soit par le moyen de la mort.
- Philippiens 2:21car tous cherchent leurs propres intérêts et non ceux du Christ, Jésus.
- 1 Corinthiens 1:30Or c'est par lui que vous, vous êtes dans le Christ, Jésus, lequel nous a été fait de la part de Dieu, sagesse, justice, et sanctification, et délivrance {Ou rachat.} ;
- Galates 6:14Quant à moi, qu'ainsi n'advienne que je me glorifie si ce n'est en la croix de notre Seigneur Jésus-Christ, par le moyen de laquelle {Ou duquel.} le monde m'est crucifié et moi au monde !
- Colossiens 3:4Quand le Christ aura été manifesté, [lui] notre vie, alors, vous aussi, vous serez manifestés avec lui en gloire.
- Philippiens 1:23car je suis pressé des deux [côtés], ayant le désir de m'en aller et d'être avec Christ, car c'est beaucoup meilleur ;
- Ésaïe 57:1¶ Le juste périt, et personne ne prend cela à cœur ; et les hommes pieux sont recueillis sans que personne comprenne que c'est à cause de la méchanceté que le juste est recueilli.
- Romains 8:35¶ Qui nous séparera de l'amour du Christ ? la tribulation, ou l'angoisse, ou la persécution, ou la faim, ou la nudité, ou le péril, ou l'épée,
- 1 Corinthiens 3:22soit Paul, soit Apollos, soit Céphas, soit le monde, soit la vie, soit la mort, soit les choses présentes, soit les choses à venir ; toutes choses sont à vous,
- 2 Corinthiens 5:1Car nous savons que si notre maison terrestre, [qui est] une tente, est détruite, nous avons de Dieu, dans les cieux, un édifice, une maison éternelle, qui n'est pas faite par des mains.
- 1 Thessaloniciens 4:13¶ Or je ne veux pas, frères, que vous soyez dans l'ignorance au sujet de ceux qui dorment, afin que vous ne soyez pas attristés, comme les autres qui n'ont point d'espérance.
- Apocalypse 14:13¶ Et j'entendis une voix du ciel, me disant : Ecris : Bienheureux les morts qui meurent dans le Seigneur, dès maintenant. Oui, dit l'Esprit ; afin qu'ils se reposent de leurs travaux ; mais leurs œuvres les suivent.
Commentaires sur Philippiens 1:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Car pour moi, vivre, c'est le Christ - Que je vive ou que je meure, le Christ est un gain pour moi. Tant que je vis, je suis la propriété et le serviteur du Christ, et le Christ est ma part ; si je meurs - si je suis appelé à témoigner de la vérité au prix de ma vie, ce sera un gain ; je serai sauvé des troubles et des difficultés qui subsistent dans la vie, et je serai immédiatement mis en possession de mon héritage céleste. Comme, par conséquent, il me…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Car pour moi, vivre c'est le Christ - Mon seul but en vivant est de glorifier le Christ. Il est la fin suprême de ma vie, et je ne l'apprécie qu'en tant que dévoué à son honneur - Doddridge. Son but n'était pas l'honneur, l'apprentissage, l'or, le plaisir ; il était de glorifier le Seigneur Jésus. C'était le seul but de son âme - un but auquel il s'est consacré avec autant de simplicité et d'ardeur que n'importe quel avare à la poursuite de l'or, ou un…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-26La mort est une grande perte pour l’homme charnel, ou pour celui qui « est du monde », car il perd tous ses agréments terrestres et tous ses espoirs ; mais pour le véritable croyant, elle est un gain, car elle met un terme à toute sa faiblesse et à sa misère. La mort délivre l’enfant de Dieu de tous les maux de la vie, et l’amène à posséder le bien le plus précieux. La difficulté de l’apôtre ne consistait pas à faire le choix entre la vie dans ce monde et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21et la mort m’est un gain : pour les croyants, la mort ne suscite aucune crainte, car elle les conduit directement auprès du Christ (voir 1.23 ; cf. Jn 5.24 ; 11.25–26 ; Rm 8.38–39).Lire le commentaire
Thèmes liés à Philippiens 1:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Philippiens 1
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires