Bible de Lausanne 1872

Nombres 33:3

3¶ Ils partirent {Héb> Ils levèrent leurs tentes.} de Raamsès le premier mois. Le quinzième jour du premier mois, le lendemain de la Pâque, les fils d'Israël sortirent à main levée, sous les yeux de toute l'Egypte,

Nombres 33:3 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)Ils partirent de Ramsès le premier mois, le quinzième jour du premier mois. Le lendemain de la Pâque, les enfants d’Israël sortirent la main levée, à la vue de tous les Égyptiens.
Bible Segond 21 (S21)Ils partirent de Ramsès le premier mois, le quinzième jour du premier mois. Le lendemain de la Pâque, les Israélites sortirent ouvertement, à la vue de tous les Egyptiens,
Bible du Semeur (BDS)Le quinzième jour du premier mois, le lendemain de la Pâque, ils partirent de Ramsès. Les Israélites s’en allèrent librement sous les yeux de tous les Egyptiens,
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils partirent de Ramsès le premier mois, le quinzième jour du premier mois. Le lendemain de la Pâque, les enfants d'Israël sortirent la main levée, à la vue de tous les Egyptiens.

Contexte de Nombres 33:3

1¶ Voici les traites {Héb> décampements.} des fils d'Israël lorsqu'ils sortirent de la terre d'Egypte, selon leurs corps d'armée, par le moyen de Moïse et d'Aaron : 2Moïse écrivit leur sortie par campements, sur l'ordre de l'Eternel ; et voici leurs campements dans leur sortie. ¶ Ils partirent {Héb> Ils levèrent leurs tentes.} de Raamsès le premier mois. Le quinzième jour du premier mois, le lendemain de la Pâque, les fils d'Israël sortirent à main levée, sous les yeux de toute l'Egypte, 4pendant que les Egyptiens enterraient ceux que l'Eternel avait frappés parmi eux, tous les premiers-nés ; l'Eternel ayant exercé [ses] jugements sur leurs dieux mêmes. 5¶ Les fils d'Israël partirent de Raamsès et campèrent à Souccoth ;

Lire Nombres 33 en entier

Nombres 33:3 mot à mot

וַיִּסְע֤וּ מֵֽרַעְמְסֵס֙ בַּחֹ֣דֶשׁ הָֽרִאשׁ֔וֹן בַּחֲמִשָּׁ֥ה עָשָׂ֛ר י֖וֹם לַחֹ֣דֶשׁ הָרִאשׁ֑וֹן מִֽמָּחֳרַ֣ת הַפֶּ֗סַח יָצְא֤וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ בְּיָ֣ד רָמָ֔ה לְעֵינֵ֖י כָּל־מִצְרָֽיִם׃Lire en interlinéaire

Nombres 33:3

Nombres 33:3 dans d’autres versions

Contexte de Nombres 33:3

Nombres 33:3 mot à mot

Références croisées de Nombres 33:3

Commentaires sur Nombres 33:3

Thèmes liés à Nombres 33:3

Dans les dictionnaires

Commentaires sur Nombres 33