Bible de Lausanne 1872
Matthieu 8:5
5¶ Et quand Jésus fut entré dans Capernaum, un capitaine s'approcha de lui, le suppliant,
Matthieu 8:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Comme Jésus entrait dans Capernaüm, un centenier l’aborda, le priant
- Bible Segond 21 (S21)Alors que Jésus entrait dans Capernaüm, un officier romain l'aborda et le supplia
- Bible du Semeur (BDS)Jésus entrait à Capernaüm, quand un officier romain l’aborda.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Comme Jésus entrait dans Capernaüm, un centenier l'aborda,
Contexte de Matthieu 8:5
3Et ayant étendu la main, Jésus le toucha, en disant : Je le veux, sois purifié ; et aussitôt sa lèpre fut purifiée. 4Puis Jésus lui dit : Garde-toi de le dire à personne ; mais va, montre-toi au sacrificateur, et présente l'offrande que Moïse a prescrite, pour leur être en témoignage. ¶ Et quand Jésus fut entré dans Capernaum, un capitaine s'approcha de lui, le suppliant, 6et disant : Seigneur, mon serviteur est couché à la maison, atteint de paralysie, horriblement tourmenté. 7Et Jésus lui dit : J'irai et je le guérirai.
Lire Matthieu 8 en entierMatthieu 8:5 mot à mot
Εἰσελθόντος δὲ αὐτοῦ εἰς Καφαρναοὺμ προσῆλθεν αὐτῷ ἑκατόνταρχος παρακαλῶν αὐτὸνLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- Jésusαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- entraitεἰσέρχομαιeiserchomai · entrerG1525
- dansεἰςeis · versG1519
- CapernaümΚαπερναούμKapernaoum · CapernaümG2584
- centenierἑκατόνταρχοςhekatontarchēs hekatontarchos · centurionG1543
- abordaπροσέρχομαιproserchomai · s'approcher, consentirG4334
- priantπαρακαλέωparakaleō · implorer / consolerG3870
Références croisées de Matthieu 8:5
- Matthieu 4:13et, ayant quitté Nazareth, il alla demeurer à Capernaum, qui est proche de la mer, sur les confins de Zabulon et de Nephtali ;
- Matthieu 9:1Et montant dans la barque, il passa à l'autre bord, et alla dans sa ville.
- Matthieu 11:23Et toi, Capernaum, élevée jusqu'au ciel, tu seras abaissée jusque dans le séjour des morts {Ou dans l'état des morts.} ; car si les actes de puissance qui ont été faits au milieu de toi eussent été faits à Sodome, elle aurait subsisté jusqu'à aujourd'hui.
- Marc 2:1¶ Quelques jours après, il entra de nouveau dans Capernaum, et l'on apprit qu'il était dans une maison.
- Luc 7:1¶ Or après qu'il eut achevé de faire entendre toutes ses paroles au peuple, il entra dans Capernaum.
- Matthieu 15:39¶ Et quand il eut renvoyé la foule, il monta dans la barque et alla dans la contrée de Magdala.
- Matthieu 27:54¶ Et le capitaine, et ceux qui, avec lui, gardaient Jésus, voyant le tremblement de terre et les choses qui étaient arrivées, eurent une fort grande peur, et dirent : Véritablement, celui-ci était fils de Dieu.
- Marc 15:39¶ Et le centurion qui se tenait vis-à-vis de lui, ayant vu qu'il avait expiré en criant ainsi, dit : Véritablement, cet homme était fils de Dieu.
- Luc 7:2Et un capitaine avait un esclave malade, qui se mourait et qui lui était précieux.
- Actes 10:1¶ Or il y avait à Césarée un homme du nom de Corneille, capitaine dans la cohorte appelée Italique,
- Actes 22:25Quand donc il l'eut fait étendre avec des courroies, Paul dit au capitaine qui se tenait là : Un homme romain et non condamné, vous est-il permis de le battre de verges ? –
- Actes 23:17Et Paul ayant appelé à lui un des capitaines, dit : Mène ce jeune homme au commandant, car il a quelque chose à lui rapporter.
- Actes 27:13Et comme le vent du sud soufflait doucement, ils crurent avoir atteint leur but. Ayant levé [l'ancre], ils longèrent la Crète de près ;
Commentaires sur Matthieu 8:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Capharnaüm - Voir Matthieu 4:13. Un centurion - . Un officier militaire romain qui avait le commandement de cent hommes.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Capharnaüm - Voir les notes à Matthieu 4:13. Uncenturion s'approcha de lui - Un centurion était le commandant de 100 hommes dans les armées romaines. La Judée était une province romaine, et des garnisons y étaient gardées pour maintenir le peuple dans la soumission. Cet homme était probablement un païen de naissance. Voir Matthieu 8:10.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-13Ce centurion, mentionné dans ce texte, était un païen, un soldat romain. Bien qu'il soit militaire, c’était cependant un homme pieux. Aucune vocation, ni le fait de se trouver en un lieu hostile, ne peuvent être une excuse à l'incrédulité et au péché. Remarquez comment ce centurion exposa le cas de son serviteur : nous devons, de même, nous sentir concernés par le sort des âmes de nos enfants et de nos serviteurs, qui peuvent se trouver spirituellement…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Capernaüm se trouve près de la mer de Galilée à environ quatre kilomètres à l'ouest de l'embouchure du Jourdain. À l'époque de Jésus, c'était un village de pêcheurs prospère. Situé à un carrefour important sur la grande route qui relie la Mésopotamie et l'Égypte, c'était un village international et une grande partie du ministère de Jésus en Galilée s'y est déroulée (par exemple, 4.13 ; 8.14–17). • Un officier romain (en grec, un centurion) était l'un des…Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 8:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 8
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires