Bible de Lausanne 1872
Matthieu 20:9
9Et ceux de la onzième heure étant venus, ils reçurent chacun un denier.
Matthieu 20:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ceux de la onzième heure vinrent, et reçurent chacun un denier.
- Bible Segond 21 (S21)Ceux de cinq heures de l'après-midi vinrent et reçurent chacun une pièce d’argent.
- Bible du Semeur (BDS)Les ouvriers embauchés à cinq heures du soir se présentent d’abord et touchent chacun une pièce d’argent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ceux de la onzième heure vinrent, et reçurent chacun un denier.
Contexte de Matthieu 20:9
7Ils lui disent : Parce que personne ne nous a loués. – Il leur dit : Allez, vous aussi, à la vigne ; et ce qui sera juste, vous le recevrez. 8Or quand le soir fut venu, le maître {Grec, le seigneur.} de la vigne dit à son intendant : Appelle les ouvriers, et paie-leur le salaire, en commençant par les derniers jusqu'aux premiers. Et ceux de la onzième heure étant venus, ils reçurent chacun un denier. 10Mais quand les premiers furent venus, ils pensèrent qu'ils recevraient davantage ; 11et ils reçurent aussi chacun un denier ; et après l'avoir reçu, ils murmuraient contre le maître de la maison,
Lire Matthieu 20 en entierMatthieu 20:9 mot à mot
καὶ ἐλθόντες οἱ περὶ τὴν ἑνδεκάτην ὥραν ἔλαβον ἀνὰ δηνάριον.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 20:9
- Matthieu 20:2Et ayant fait accord avec les ouvriers pour un denier par jour, il les envoya dans sa vigne.
- Luc 23:40Mais l'autre répondant, le réprimandait en disant : Ne crains-tu point Dieu, toi, puisque tu es sous le même jugement ?
- Romains 4:3Que dit en effet l'Ecriture ? « Abraham crut Dieu, et ce lui fut imputé à justice. » (Gn 15:6).
- Romains 5:20¶ Or la loi est survenue, afin que l'offense se multipliât ; et où le péché s'est multiplié, la grâce a surabondé ;
- Éphésiens 1:6à la louange de la gloire de sa grâce, par laquelle il nous a reçus en grâce {Ou rendus agréables.} dans le bien-aimé !
- Éphésiens 2:8Car c'est par la grâce que vous êtes sauvés, par le moyen de la foi, et cela ne vient pas de vous, c'est le don de Dieu ;
- 1 Timothée 1:14et la grâce de notre Seigneur s'est abondamment multipliée, avec la foi et l'amour qui est dans le Christ, Jésus.
Commentaires sur Matthieu 20:9
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Ils reçurent chacun un denier - Il n'y avait pas d'accord sur le montant qu'ils devaient recevoir, mais simplement que justice soit faite, Matthieu 20:4-5, Matthieu 20:7. Le maître de maison supposait qu'ils l'avaient mérité, ou choisissait de leur faire un présent pour compenser la perte de la première partie de la journée, pendant laquelle ils étaient disposés à travailler, mais ne trouvaient pas d'emploi.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-16La première signification de cette parabole semble être la suivante : bien que les Juifs aient été appelés les premiers dans la vigne, à terme, l'évangile allait être prêché aux Gentils, ces derniers devant recevoir les mêmes privilèges et les mêmes avantages que les premiers. La parabole peut être aussi expliquée de façon plus générale ; elle montre alors : Que Dieu n'est débiteur envers aucun homme. Que les nombreuses personnes qui viennent au Seigneur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-16Cette parabole est semblable à celle du fils prodigue (Lc 15.11–32). Dans ces deux histoires, la grâce de Dieu est accordée à deux parties, mais l'une d'elles se plaint d'être traitée injustement.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 20:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 20
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires