Luc 1:54

Luc 1:54 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il a secouru Israël, son serviteur, Et il s’est souvenu de sa miséricorde, -
• Bible Segond 21 (S21)Il a secouru Israël, son serviteur, et il s'est souvenu de sa bonté
• Bible du Semeur (BDS)Oui, il a pris en main |la cause d’Israël, il a témoigné sa bonté |au peuple qui le sert,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il a secouru Israël, son serviteur,Et il s'est souvenu de sa miséricorde,

Contexte de Luc 1:54

52καθεῖλεν δυνάστας ἀπὸ θρόνων καὶ ὕψωσεν ταπεινούς, 53πεινῶντας ἐνέπλησεν ἀγαθῶν καὶ πλουτοῦντας ἐξαπέστειλεν κενούς. ἀντελάβετο Ἰσραὴλ παιδὸς αὐτοῦ, μνησθῆναι ἐλέους, 55καθὼς ἐλάλησεν πρὸς τοὺς πατέρας ἡμῶν, τῷ Ἀβραὰμ καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ εἰς τὸν αἰῶνα. 56Ἔμεινεν δὲ Μαριὰμ σὺν αὐτῇ ⸀ὡς μῆνας τρεῖς, καὶ ὑπέστρεψεν εἰς τὸν οἶκον αὐτῆς.

Luc 1:54 mot à mot

ἀντελάβετο Ἰσραὴλ παιδὸς αὐτοῦ μνησθῆναι ἐλέους,Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• secouruἀντιλαμβάνωantilambanomai · aiderG482
• IsraëlἸσραήλIsraēl · IsraëlG2474
• sonαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• serviteurπαῖςpais · enfantG3816
• souvenuμνάομαιmnaomai · se souvenirG3415
• souvenuμιμνήσκωmimnēskō · se souvenirG3403
• miséricordeἔλεοςeleos · miséricordeG1656

Références croisées de Luc 1:54

• Luc 1:70καθὼς ἐλάλησεν διὰ στόματος τῶν ⸀ἁγίων ἀπ’ αἰῶνος προφητῶν αὐτοῦ,

Commentaires sur Luc 1:54

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 54Il a soutenu [ ] son serviteur Israël - Israël est ici représenté comme tombant, et le Seigneur vient rapidement le soutenir. La maison de David était prête à tomber et à ne plus se relever ; Jésus, né de la dernière branche de la lignée royale, a fait revivre la famille et restauré la domination. En souvenir de sa miséricorde - Par miséricorde, il faut entendre l'alliance que Dieu fit avec Abraham, Genèse 15:18; cette alliance procédait de la miséricorde…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 54Hath holpen - A aidé ou assisté. Le mot "holpen" signifie proprement "saisir quelqu'un, l'aider à se relever lorsqu'il risque de tomber", et signifie ici que Dieu a secouru son peuple lorsqu'il était faible et risquait de tomber ou d'être renversé. Sonserviteur Israël - Son peuple, les Israélites, ou ceux qui le révèrent vraiment et gardent ses commandements. Voir Ésaïe 41:8-9; Osée 11:1. En souvenir de sa miséricorde - Ou pour que l'on se souvienne de sa…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 39-56Quand la Grâce divine commence à œuvrer dans une âme, il est bon que cette dernière partage cette expérience avec d’autres. Quand Marie arriva chez Élisabeth, celle-ci prit conscience que celle qui approchait allait être la mère du grand Rédempteur. Au même moment elle fut remplie du Saint-Esprit ; elle déclara, sous cette influence, que Marie et l'enfant qu'elle attendait étaient bénis et allaient être vraiment heureux d'être si étrangement honorés par…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 54-55Les paroles de Gabriel en 1.32–33 ont rappelé l'alliance de Dieu avec David ; ici Marie a fait allusion à l'alliance de Dieu avec Abraham (Gn 12.1–3; 17.3–8). • La venue de Jésus a apporté la gloire à Israël, et le salut aux païens (voir Luc 2.32).Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 1:54

• Dieu
• Elisabeth (Elisabeth)
• Femmes
• Joie
• Jésus, le Christ
• Lectures, Sélectionner
• Louange
• Magnificat
• Marie
• Miracles
• Poésie
• Psaumes
• Zacharias (Zachariah)

Dans les dictionnaires

• Israël
• Cantiques
• Jésus christ
• Marie (hébr. mireyam, leur rébellion)
• Montagnes
• Zacharie
• Visitation
• Nunc dimittis
• Révélation
• Luc (Évangile de)

Commentaires sur Luc 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings