Bible en Français courant
Luc 1:54
54Il est venu en aide au peuple d'Israël, son serviteur: il n'a pas oublié de manifester sa bonté
Luc 1:54 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il a secouru Israël, son serviteur, Et il s’est souvenu de sa miséricorde, -
- Bible Segond 21 (S21)Il a secouru Israël, son serviteur, et il s'est souvenu de sa bonté
- Bible du Semeur (BDS)Oui, il a pris en main |la cause d’Israël, il a témoigné sa bonté |au peuple qui le sert,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il a secouru Israël, son serviteur,Et il s'est souvenu de sa miséricorde,
Contexte de Luc 1:54
52il a renversé les rois de leurs trônes et il a placé les humbles au premier rang. 53Il a comblé de biens ceux qui avaient faim, et il a renvoyé les riches les mains vides. Il est venu en aide au peuple d'Israël, son serviteur: il n'a pas oublié de manifester sa bonté 55envers Abraham et ses descendants, pour toujours, comme il l'avait promis à nos ancêtres.» 56Marie resta avec Élisabeth pendant environ trois mois, puis elle retourna chez elle.
Lire Luc 1 en entierLuc 1:54 mot à mot
ἀντελάβετο Ἰσραὴλ παιδὸς αὐτοῦ μνησθῆναι ἐλέους,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 1:54
- Luc 1:70C'est ce qu'il avait annoncé depuis longtemps par ses saints prophètes:
- Psaumes 98:3il n'a pas oublié d'être bon et fidèle envers le peuple d'Israël. Jusqu'au bout du monde, on a pu voir que notre Dieu nous a sauvés.
- Ésaïe 44:21«Israël, peuple de Jacob, rappelle-toi bien ceci: C'est toi qui es mon serviteur. Je t'ai façonné pour que tu sois à mon service. Israël, je ne t'oublie pas.
- Ésaïe 46:3Écoutez-moi, gens d'Israël, survivants du peuple de Jacob, vous dont je me suis chargé depuis votre naissance, vous que j'ai portés dès que vous avez vu le jour.
- Ésaïe 49:14Jérusalem disait: «Le Seigneur m'a abandonnée, mon Maître m'a oubliée.»
- Ésaïe 54:6Comme une femme abandonnée tu étais plongée dans le chagrin. Mais ton Dieu déclare: «Comment peut-on rejeter la femme qu'on a choisie quand on était jeune?
- Ésaïe 63:7Je voudrais rappeler les bontés du Seigneur et nos motifs de le louer: tout ce qu'il a fait pour nous, et sa générosité envers la nation d'Israël, tout ce qu'il a fait par amour, dans son immense bonté.
- Jérémie 31:3Il disait: “De loin le Seigneur est venu se montrer à moi.” Et je lui ai dit à mon tour: “Je t'aime depuis toujours, c'est pourquoi je te reste profondément attaché.
- Jérémie 33:24«N'as-tu pas remarqué ce que les gens disent? Ils prétendent que j'ai rejeté Israël et Juda, les deux familles que j'avais choisies! Ceux qui parlent ainsi ne considèrent plus mon peuple comme une nation; ils le méprisent.
- Michée 7:20Tu manifesteras ton amour fidèle aux descendants d'Abraham et de Jacob, comme tu l'as promis autrefois à nos ancêtres.
- Sophonie 3:14Éclate de joie, ville de Sion! Criez de bonheur, gens d'Israël! Réjouis-toi de tout ton cœur, Jérusalem!
- Zacharie 9:9Éclate de joie, Jérusalem! Crie de bonheur, ville de Sion! Regarde, ton roi vient à toi, juste et victorieux, humble et monté sur un âne, sur un ânon, le petit d'une ânesse.
Commentaires sur Luc 1:54
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 54Il a soutenu [ ] son serviteur Israël - Israël est ici représenté comme tombant, et le Seigneur vient rapidement le soutenir. La maison de David était prête à tomber et à ne plus se relever ; Jésus, né de la dernière branche de la lignée royale, a fait revivre la famille et restauré la domination. En souvenir de sa miséricorde - Par miséricorde, il faut entendre l'alliance que Dieu fit avec Abraham, Genèse 15:18; cette alliance procédait de la miséricorde…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 54Hath holpen - A aidé ou assisté. Le mot "holpen" signifie proprement "saisir quelqu'un, l'aider à se relever lorsqu'il risque de tomber", et signifie ici que Dieu a secouru son peuple lorsqu'il était faible et risquait de tomber ou d'être renversé. Sonserviteur Israël - Son peuple, les Israélites, ou ceux qui le révèrent vraiment et gardent ses commandements. Voir Ésaïe 41:8-9; Osée 11:1. En souvenir de sa miséricorde - Ou pour que l'on se souvienne de sa…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 39-56Quand la Grâce divine commence à œuvrer dans une âme, il est bon que cette dernière partage cette expérience avec d’autres. Quand Marie arriva chez Élisabeth, celle-ci prit conscience que celle qui approchait allait être la mère du grand Rédempteur. Au même moment elle fut remplie du Saint-Esprit ; elle déclara, sous cette influence, que Marie et l'enfant qu'elle attendait étaient bénis et allaient être vraiment heureux d'être si étrangement honorés par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 54-55Les paroles de Gabriel en 1.32–33 ont rappelé l'alliance de Dieu avec David ; ici Marie a fait allusion à l'alliance de Dieu avec Abraham (Gn 12.1–3; 17.3–8). • La venue de Jésus a apporté la gloire à Israël, et le salut aux païens (voir Luc 2.32).Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 1:54
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 1
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires