Bible de Lausanne 1872
Lévitique 23:28
28Vous ne ferez aucune œuvre pendant ce jour-même, car c'est un jour d'expiation pour faire expiation pour vous devant la face de l'Eternel, votre Dieu.
Lévitique 23:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous ne ferez aucun ouvrage ce jour-là, car c’est le jour des expiations, où doit être faite pour vous l’expiation devant l’Éternel, votre Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)Vous ne ferez aucun travail ce jour-là, car c'est le jour des expiations, où l'expiation doit être faite pour vous devant l'Eternel, votre Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)Vous ne ferez aucun travail ce jour-là, car c’est le jour des Expiations destiné à faire l’expiation pour vous devant l’Eternel votre Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous ne ferez aucun ouvrage ce jour-là, car c'est le jour des expiations, où doit être faite pour vous l'expiation devant l'Eternel, votre Dieu.
Contexte de Lévitique 23:28
26¶ L'Eternel parla à Moïse, en disant : 27Seulement, le dixième jour de ce septième mois [sera] le jour des expiations : vous aurez une sainte convocation, vous affligerez vos âmes, et vous offrirez à l'Eternel des sacrifices consumés. Vous ne ferez aucune œuvre pendant ce jour-même, car c'est un jour d'expiation pour faire expiation pour vous devant la face de l'Eternel, votre Dieu. 29Car toute âme qui ne sera pas affligée durant ce jour-même, sera retranchée de ses peuples ; 30et si une âme quelconque fait une œuvre quelconque pendant ce jour-même, je ferai périr cette âme-là du milieu de son peuple.
Lire Lévitique 23 en entierLévitique 23:28 mot à mot
וְכָל־מְלָאכָה֙ לֹ֣א תַעֲשׂ֔וּ בְּעֶ֖צֶם הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה כִּ֣י י֤וֹם כִּפֻּרִים֙ ה֔וּא לְכַפֵּ֣ר עֲלֵיכֶ֔ם לִפְנֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- neלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- ferezעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- aucunכֹּלkôl kôl · toutH3605
- ouvrageמְלָאכָהmelâ'kâh · travailH4399
- ceזֶהzeh · celui-ciH2088
- jourיוֹםyôm · jourH3117
- làעֶ֫צֶם‛etsem · os : mêmeH6106
- carכִּיkîy · carH3588
- estהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- expiationsכִּפֻּרִיםkippûr · expiationH3725
- pourעַל‛al · surH5921
- expiationכִּפֶּרkâphar · faire l’expiationH3722
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
Références croisées de Lévitique 23:28
- Lévitique 16:34Ceci sera pour vous un statut perpétuel, afin de faire l'expiation pour les fils d'Israël à cause de tous leurs péchés, une fois l'an. ¶ Et l'on fit comme l'Eternel l'avait commandé à Moïse.
- Ésaïe 53:10Et il a plu à l'Eternel de l'écraser : il l'a mis dans la souffrance. Quand son âme aura fourni le sacrifice de culpabilité, il verra une postérité, il prolongera ses jours, et le bon plaisir de l'Eternel prospérera en sa main.
- Daniel 9:24¶ Soixante-dix semaines sont déterminées à l'égard de ton peuple et de ta ville sainte pour compléter {Ou arrêter.} la rébellion, et pour mettre le comble {Ou sceller.} aux péchés, et pour expier l'iniquité, et pour amener une justice éternelle, et pour sceller vision et prophète, et pour oindre un lieu très saint.
- Zacharie 3:9Car voici, quant à la pierre que je mets devant Josué : sur [cette] pierre unique, [il y a] sept yeux. Je vais graver sa gravure, dit l'Eternel des armées : et j'écarterai l'iniquité de cette terre en un seul jour.
- Romains 5:10car si, étant ennemis, nous fûmes réconciliés avec Dieu au moyen de la mort de son Fils, à bien plus forte raison, ayant été réconciliés, serons-nous sauvés par {Ou en.} sa vie.
- Hébreux 9:12est entré une fois pour toutes dans le sanctuaire, non par l'intermédiaire du sang des boucs et des veaux, mais par celui de son propre sang, ayant trouvé un rachat éternel {Ou une délivrance éternelle.}.
- Hébreux 10:10C'est par cette volonté que nous avons été sanctifiés au moyen de l'offrande du corps de Jésus-Christ, [faite] une fois pour toutes.
- 1 Jean 2:2Et il est lui-même la propitiation pour nos péchés, et non pour les nôtres seulement, mais aussi pour le monde entier.
- 1 Jean 4:10C'est en ceci qu'est l'amour, non que nous ayons aimé Dieu, mais c'est que lui nous a aimés et qu'il a envoyé son Fils en propitiation pour nos péchés.
- 1 Jean 5:6¶ C'est lui, Jésus, le Christ, qui est venu au moyen de {Ou au travers de.} l'eau et du sang, non avec l'eau seulement, mais avec l'eau et le sang ; et c'est l'Esprit qui rend témoignage, parce que {Ou rend témoignage que.} l'Esprit est la vérité ;
Commentaires sur Lévitique 23:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Un jour d'expiation - Voir la note sur Lévitique 16:2, etc., où ce sujet est largement expliqué.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-32Les trompettes retentissantes représentaient l'annonce de l'évangile, par lequel les hommes peuvent se repentir de leurs péchés et accepter le salut en Jésus-Christ, représenté à l'époque par le « jour de l'expiation ». Ces trompettes invitaient également le peuple à se réjouir en la présence de Dieu, étant en quelque sorte des « étrangers » et des « pèlerins » en ce monde : c'était l'objet de la fête des « Tabernacles », qui avait lieu le même mois. Au…Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 23:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 23
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires