Bible de Lausanne 1872
Lévitique 19:31
31¶ Ne vous tournez pas vers ceux qui évoquent les esprits, ni vers les devins ; ne les interrogez pas, pour vous souiller par eux : je suis l'Eternel, votre Dieu.
Lévitique 19:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne vous tournez point vers ceux qui évoquent les esprits, ni vers les devins ; ne les recherchez point, de peur de vous souiller avec eux. Je suis l’Éternel, votre Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)Ne vous adressez pas à ceux qui invoquent les esprits et aux spirites, ne les recherchez pas, de peur de vous rendre impurs par eux. Je suis l'Eternel, votre Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)Ne vous adressez ni à des médiums, ni à des devins ; ne les consultez pas, vous vous rendriez impurs. Je suis l’Eternel, votre Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne vous tournez point vers ceux qui évoquent les esprits, ni vers les devins; ne les recherchez point, de peur de vous souiller avec eux. Je suis l'Eternel, votre Dieu.
Contexte de Lévitique 19:31
29¶ Ne déshonore pas {Héb> ne profane pas.} ta fille en la prostituant, de peur que la terre ne se prostitue et que la terre ne se remplisse de crime. 30¶ Vous garderez mes sabbats et vous craindrez mon sanctuaire : je suis l'Eternel. ¶ Ne vous tournez pas vers ceux qui évoquent les esprits, ni vers les devins ; ne les interrogez pas, pour vous souiller par eux : je suis l'Eternel, votre Dieu. 32¶ Tu te lèveras devant les cheveux blancs, tu honoreras la face du vieillard et tu craindras ton Dieu : je suis l'Eternel. 33¶ Si quelque étranger séjourne parmi vous, dans votre pays {Héb> terre.}, vous ne l'opprimerez pas.
Lire Lévitique 19 en entierLévitique 19:31 mot à mot
אַל־תִּפְנ֤וּ אֶל־הָאֹבֹת֙ וְאֶל־הַיִּדְּעֹנִ֔ים אַל־תְּבַקְשׁ֖וּ לְטָמְאָ֣ה בָהֶ֑ם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- vousאַל'al · ne pasH408
- tournezפָּנָהpânâh · se tournerH6437
- ceuxאֶל'êl 'el · versH413
- espritsאוֹב'ôb · médiumH178
- devinsיִדְּעֹנִיyidde‛ônîy · spiriteH3049
- recherchezבָּקַשׁbâqash · chercherH1245
- souillerטָמֵאţâmê' · souillerH2930
- Jeאֲנִי'ănîy · jeH589
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
Références croisées de Lévitique 19:31
- Lévitique 19:26¶ Vous ne mangerez rien avec le sang ; vous ne pratiquerez ni enchantement ni pronostic.
- Lévitique 20:6¶ Et si quelqu'un {Héb> une âme.} se tourne vers ceux qui évoquent les esprits et vers les devins, pour se prostituer après eux, je mettrai ma face contre cette âme-là, et je la retrancherai du milieu de son peuple.
- Exode 22:18¶ Tu ne laisseras point vivre la sorcière.
- Deutéronome 18:10Il ne se trouvera chez toi personne qui fasse passer au feu son fils ou sa fille ; ni aucun devin [qui se mêle] de divination, ni pronostiqueur, ni enchanteur, ni sorcier,
- 1 Samuel 28:3¶ Et Samuel était mort, et tout Israël s'était lamenté sur lui, et on l'avait enterré à Rama, dans sa ville. Et Saül avait ôté de la terre [d'Israël] les évocateurs d'esprits et les devins {Héb> connaisseurs, ou diseurs de bonne aventure.}.
- 2 Rois 17:17Et ils firent passer par le feu leurs fils et leurs filles, et ils pratiquèrent les divinations et les enchantements, et ils se vendirent pour faire ce qui est mauvais aux yeux de l'Eternel, pour le provoquer.
- 2 Rois 21:6Et il fit passer son fils par le feu, et il pratiqua les pronostics et les enchantements, et il établit {Héb> il fit.} des évocateurs d'esprits et des devins {Ou diseurs de bonne aventure.} : il fit de plus en plus ce qui est mauvais aux yeux de l'Eternel, pour le provoquer.
- 1 Chroniques 10:13¶ Saül mourut à cause de sa prévarication, par laquelle il avait prévariqué contre l'Eternel, quant à la parole de l'Eternel qu'il n'avait point gardée, et aussi pour avoir interrogé les évocateurs d'esprits pour [les] consulter,
- 2 Chroniques 33:6Et il fit passer ses fils par le feu dans la vallée des fils de Hinnom ; et il pratiqua les pronostics, et les enchantements, et les sortilèges ; et il établit des évocateurs d'esprits et des devins : il fit de plus en plus ce qui est mauvais aux yeux de l'Eternel, pour le provoquer.
- Ésaïe 8:19Que s'ils vous disent : Consultez les évocateurs d'esprit et les devins, qui chuchotent et qui murmurent, … Un peuple ne consultera-t-il pas son Dieu ? Pour les vivants, [s'adresser] aux morts !
- Ésaïe 29:4Et de la terre, où tu seras abaissée, tu parleras, et de la poussière sortira humblement ta parole, et ta voix montera de la terre comme celle d'un évocateur d'esprits, et ta parole s'élèvera de la poussière comme un murmure.
- Ésaïe 47:13Tu es lasse de la multitude de tes conseils ! Qu'ils se tiennent donc là et qu'ils te sauvent, ceux qui partagent les cieux, qui voient dans les étoiles, qui te donnent connaissance, selon les nouvelles lunes, des choses qui viendront sur toi.
- Actes 8:11Ils s'attachaient à lui, parce que depuis assez longtemps ils avaient l'esprit ravi par ses opérations magiques.
- Actes 13:6¶ Et ayant traversé l'île jusqu'à Paphos, ils trouvèrent un certain magicien, faux-prophète juif, du nom de Bar-Jésus,
- Actes 16:16¶ Or il arriva, comme nous allions à la prière, qu'une servante qui avait un esprit de Python et qui procurait beaucoup de profit à ses maîtres {Grec, ses seigneurs.} en devinant, vint au-devant de nous.
- Actes 19:19Et un assez grand nombre de ceux qui avaient exercé les pratiques curieuses, ayant apporté leurs livres, les brûlèrent devant tous ; et ils en calculèrent le prix, et le trouvèrent de cinquante mille pièces d'argent.
Commentaires sur Lévitique 19:31
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 31Ne faites pas attention à ceux qui ont des esprits familiers - Le mot hébreu אבות oboth désigne probablement une sorte d'engastromuthoi ou de ventriloques, comme la pythonisse mentionnée Actes 16:16, Actes 16:18; des personnes qui, sous l'influence de leur démon, devenaient très gonflées, comme l'implique le mot hébreu, et donnaient des réponses avec une sorte de frénésie. Voir un cas de ce genre dans Virgile, Enéide, l. vi., ver. 46, etc " - Deus ecce…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 31La dévotion de la foi, qui se manifeste par l'obéissance au commandement d'observer les sabbats de Dieu et de révérer son sanctuaire Lévitique 19:30, est le véritable préservatif contre la superstition interdite dans ce verset. Le peuple dont le Dieu était Yahvé ne devait pas se laisser aller à ces sentiments égarés de la nature humaine qui sont satisfaits par les arts et les prétentions magiques. Comparer avec Ésaïe 8:19. Esprits familiers…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 31Cf. 1S 28.7–25 pour les médiums. • Le terme hébreu pour consulter les esprits (yidde‘oni) est dérivé d'une racine signifiant "savoir". Il décrit ceux qui prétendent avoir une connaissance occulte spéciale et l'utilisent pour communiquer avec les morts.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 19:31
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 19
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires