Bible en Français courant
Lévitique 19:31
31«Ne cherchez d'aucune manière à entrer en contact avec les esprits des morts, car cela vous rendrait impurs. Je suis le Seigneur votre Dieu.
Lévitique 19:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne vous tournez point vers ceux qui évoquent les esprits, ni vers les devins ; ne les recherchez point, de peur de vous souiller avec eux. Je suis l’Éternel, votre Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)Ne vous adressez pas à ceux qui invoquent les esprits et aux spirites, ne les recherchez pas, de peur de vous rendre impurs par eux. Je suis l'Eternel, votre Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)Ne vous adressez ni à des médiums, ni à des devins ; ne les consultez pas, vous vous rendriez impurs. Je suis l’Eternel, votre Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne vous tournez point vers ceux qui évoquent les esprits, ni vers les devins; ne les recherchez point, de peur de vous souiller avec eux. Je suis l'Eternel, votre Dieu.
Contexte de Lévitique 19:31
29«Ne déshonorez pas vos filles en les poussant à la prostitution sacrée, afin que les habitants ne se livrent pas à ces pratiques immorales dans tout le pays. 30Observez le repos du sabbat, et traitez mon sanctuaire avec respect. Je suis le Seigneur. «Ne cherchez d'aucune manière à entrer en contact avec les esprits des morts, car cela vous rendrait impurs. Je suis le Seigneur votre Dieu. 32«Levez-vous avec considération devant un vieillard. Montrez par votre comportement que vous me respectez. Je suis le Seigneur votre Dieu. 33«Quand un étranger viendra s'installer dans votre pays, ne l'exploitez pas;
Lire Lévitique 19 en entierLévitique 19:31 mot à mot
אַל־תִּפְנ֤וּ אֶל־הָאֹבֹת֙ וְאֶל־הַיִּדְּעֹנִ֔ים אַל־תְּבַקְשׁ֖וּ לְטָמְאָ֣ה בָהֶ֑ם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- vousאַל'al · ne pasH408
- tournezפָּנָהpânâh · se tournerH6437
- ceuxאֶל'êl 'el · versH413
- espritsאוֹב'ôb · médiumH178
- devinsיִדְּעֹנִיyidde‛ônîy · spiriteH3049
- recherchezבָּקַשׁbâqash · chercherH1245
- souillerטָמֵאţâmê' · souillerH2930
- Jeאֲנִי'ănîy · jeH589
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
Références croisées de Lévitique 19:31
- Lévitique 19:26«Ne mangez pas la viande d'un animal à l'endroit même où vous l'avez saigné. Ne pratiquez pas la magie, ni la divination.
- Lévitique 20:6«Si un homme consulte d'une manière ou d'une autre les esprits des morts, ce qui est une forme d'idolâtrie, j'interviendrai contre lui en l'excluant du peuple d'Israël.
- Exode 22:18«Celui qui s'accouple à un animal doit être mis à mort.
- Deutéronome 18:10Qu'on ne trouve parmi vous personne qui offre son fils ou sa fille en sacrifice, ni personne qui s'adonne à la magie ou à la divination, qui observe les présages ou se livre à la sorcellerie,
- 1 Samuel 28:3A la mort de Samuel, tous les Israélites avaient pris part aux cérémonies de deuil, puis on l'avait enterré dans sa ville de Rama. Par ailleurs, Saül avait interdit dans son royaume les pratiques consistant à évoquer et interroger les morts.
- 2 Rois 17:17ils offrirent leurs fils et leurs filles en sacrifices, ils recoururent à diverses formes de magie, ils s'adonnèrent aux pratiques qui déplaisent au Seigneur et l'irritèrent.
- 2 Rois 21:6Il alla même jusqu'à offrir son fils en sacrifice, à pratiquer diverses formes de magie et à consulter ceux qui interrogent les esprits des morts; il fit de plus en plus ce qui déplaît au Seigneur et l'irrita.
- 1 Chroniques 10:13Saül mourut parce qu'il avait été infidèle envers le Seigneur: il avait négligé d'obéir à ses commandements, et il avait même évoqué l'esprit d'un mort pour le consulter,
- 2 Chroniques 33:6Il alla même jusqu'à offrir ses fils en sacrifices dans la vallée de Hinnom, à pratiquer diverses formes de magie et de sorcellerie, et à consulter ceux qui interrogent les esprits des morts; il fit de plus en plus ce qui déplaît au Seigneur et l'irrita.
- Ésaïe 8:19Certains déclarent: «Consultez les esprits des morts, qui chuchotent et murmurent en prédisant l'avenir. Il est normal, disent-ils, qu'un peuple consulte ceux qui sont ses dieux, qu'il s'adresse aux morts en faveur des vivants.» Si l'on vous dit cela,
- Ésaïe 29:4Tu seras tombée si bas, que ta voix semblera venir des profondeurs de la terre; elle n'arrivera qu'assourdie à travers la poussière. On croira entendre la voix d'un esprit, dont le message chuchoté doit traverser le sol.
- Ésaïe 47:13Tu t'épuises à consulter les astrologues. Eh bien, qu'ils se présentent et qu'ils viennent te sauver, ces astrologues qui observent les astres, annonçant tous les mois ce qui doit t'arriver!
- Actes 8:11Ils lui accordaient donc beaucoup d'attention, car il y avait longtemps qu'il les étonnait par ses pratiques magiques.
- Actes 13:6Ils traversèrent toute l'île jusqu'à Paphos. Là, ils rencontrèrent un magicien appelé Bar-Jésus, un Juif qui se faisait passer pour prophète.
- Actes 16:16Un jour que nous nous rendions au lieu de prière, une servante vint à notre rencontre: il y avait en elle un esprit mauvais qui lui faisait prédire l'avenir, et elle rapportait beaucoup d'argent à ses maîtres par ses prédictions.
- Actes 19:19Un grand nombre de ceux qui avaient pratiqué la magie apportèrent leurs livres et les brûlèrent devant tout le monde. On calcula la valeur de ces livres et l'on trouva qu'il y en avait pour cinquante mille pièces d'argent.
Commentaires sur Lévitique 19:31
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 31Ne faites pas attention à ceux qui ont des esprits familiers - Le mot hébreu אבות oboth désigne probablement une sorte d'engastromuthoi ou de ventriloques, comme la pythonisse mentionnée Actes 16:16, Actes 16:18; des personnes qui, sous l'influence de leur démon, devenaient très gonflées, comme l'implique le mot hébreu, et donnaient des réponses avec une sorte de frénésie. Voir un cas de ce genre dans Virgile, Enéide, l. vi., ver. 46, etc " - Deus ecce…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 31La dévotion de la foi, qui se manifeste par l'obéissance au commandement d'observer les sabbats de Dieu et de révérer son sanctuaire Lévitique 19:30, est le véritable préservatif contre la superstition interdite dans ce verset. Le peuple dont le Dieu était Yahvé ne devait pas se laisser aller à ces sentiments égarés de la nature humaine qui sont satisfaits par les arts et les prétentions magiques. Comparer avec Ésaïe 8:19. Esprits familiers…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 31Cf. 1S 28.7–25 pour les médiums. • Le terme hébreu pour consulter les esprits (yidde‘oni) est dérivé d'une racine signifiant "savoir". Il décrit ceux qui prétendent avoir une connaissance occulte spéciale et l'utilisent pour communiquer avec les morts.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 19:31
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 19
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires