Bible de Lausanne 1872
1 Chroniques 10:13
13¶ Saül mourut à cause de sa prévarication, par laquelle il avait prévariqué contre l'Eternel, quant à la parole de l'Eternel qu'il n'avait point gardée, et aussi pour avoir interrogé les évocateurs d'esprits pour [les] consulter,
1 Chroniques 10:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Saül mourut, parce qu’il se rendit coupable d’infidélité envers l’Éternel, dont il n’observa point la parole, et parce qu’il interrogea et consulta ceux qui évoquent les morts.
- Bible Segond 21 (S21)Saül mourut à cause de l'infidélité dont il avait fait preuve envers l'Eternel, parce qu’il n’avait pas respecté la parole de l’Eternel, allant même jusqu’à interroger et consulter ceux qui invoquent les esprits.
- Bible du Semeur (BDS)Saül mourut à cause de la désobéissance dont il s’était rendu coupable envers l’Eternel. Il n’avait pas respecté la parole de l’Eternel et, de plus, il avait interrogé et consulté quelqu’un qui évoque les morts
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Saül mourut, parce qu'il se rendit coupable d'infidélité envers l'Eternel, dont il n'observa point la parole, et parce qu'il interrogea et consulta ceux qui évoquent les morts.
Contexte de 1 Chroniques 10:13
11¶ Et tout Jabesch de Galaad entendit parler de tout ce que les Philistins avaient fait à Saül ; 12et tous les hommes vaillants se levèrent, et enlevèrent les restes de Saül et les restes de ses fils, et les rapportèrent à Jabesch. Et ils enterrèrent leurs os sous le térébinthe de Jabesch, et ils jeûnèrent sept jours. ¶ Saül mourut à cause de sa prévarication, par laquelle il avait prévariqué contre l'Eternel, quant à la parole de l'Eternel qu'il n'avait point gardée, et aussi pour avoir interrogé les évocateurs d'esprits pour [les] consulter, 14tandis qu'il n'avait pas consulté l'Eternel. Et [l'Eternel] le fit mourir, et transféra la royauté à David, fils d'Isaï.
Lire 1 Chroniques 10 en entier1 Chroniques 10:13 mot à mot
וַיָּ֣מָת שָׁא֗וּל בְּמַֽעֲלוֹ֙ אֲשֶׁ֣ר מָעַ֣ל בַּֽיהוָ֔ה עַל־דְּבַ֥ר יְהוָ֖ה אֲשֶׁ֣ר לֹא־שָׁמָ֑ר וְגַם־לִשְׁא֥וֹל בָּא֖וֹב לִדְרֽוֹשׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Saülשָׁאוּלshâ'ûl · SaülH7586
- mourutמוּתmûth · mourirH4191
- parceאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- coupableמָעַלmâ‛al · être infidèleH4603
- infidélitéמַ֫עַלma‛al · infidélitéH4604
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- n’עַל‛al · surH5921
- observaשָׁמַרshâmar · garder : obéirH8104
- pointלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- paroleדָּבָרdâbâr · paroleH1697
- etגַּםgam · aussiH1571
- interrogeaשָׁאַלshâ'al shâ'êl · demanderH7592
- consultaדָּרַשׁdârash · chercherH1875
- mortsאוֹב'ôb · médiumH178
Références croisées de 1 Chroniques 10:13
- 1 Samuel 13:13Et Samuel dit à Saül : Tu as agi en insensé ; tu n'as pas gardé le commandement de l'Eternel, ton Dieu, qu'il t'avait commandé. Car maintenant l'Eternel avait établi ton règne sur Israël à perpétuité ;
- 1 Samuel 15:2Ainsi dit l'Eternel des armées : Je vais visiter ce qu'Amalek fit à Israël, lorsqu'il se porta contre lui sur le chemin, quand il montait d'Egypte.
- 1 Samuel 28:7¶ Et Saül dit à ses esclaves : Cherchez-moi une femme entendue en évocation d'esprits {Héb> maîtresse en esprits.}, et j'irai chez elle, et je m'enquerrai auprès d'elle. Et ses esclaves lui dirent : Voici, à Ain-dor, il y a une femme entendue en évocation d'esprits {Héb> maîtresse en esprits.}.
- Exode 22:18¶ Tu ne laisseras point vivre la sorcière.
- Lévitique 19:31¶ Ne vous tournez pas vers ceux qui évoquent les esprits, ni vers les devins ; ne les interrogez pas, pour vous souiller par eux : je suis l'Eternel, votre Dieu.
- Lévitique 20:6¶ Et si quelqu'un {Héb> une âme.} se tourne vers ceux qui évoquent les esprits et vers les devins, pour se prostituer après eux, je mettrai ma face contre cette âme-là, et je la retrancherai du milieu de son peuple.
- Deutéronome 18:10Il ne se trouvera chez toi personne qui fasse passer au feu son fils ou sa fille ; ni aucun devin [qui se mêle] de divination, ni pronostiqueur, ni enchanteur, ni sorcier,
- 2 Rois 21:6Et il fit passer son fils par le feu, et il pratiqua les pronostics et les enchantements, et il établit {Héb> il fit.} des évocateurs d'esprits et des devins {Ou diseurs de bonne aventure.} : il fit de plus en plus ce qui est mauvais aux yeux de l'Eternel, pour le provoquer.
- Ésaïe 8:19Que s'ils vous disent : Consultez les évocateurs d'esprit et les devins, qui chuchotent et qui murmurent, … Un peuple ne consultera-t-il pas son Dieu ? Pour les vivants, [s'adresser] aux morts !
- Actes 8:9¶ Or il y avait auparavant dans la ville un homme du nom de Simon, qui exerçait la magie et ravissait d'étonnement la nation de la Samarie, se disant être quelque grand personnage.
- Actes 16:16¶ Or il arriva, comme nous allions à la prière, qu'une servante qui avait un esprit de Python et qui procurait beaucoup de profit à ses maîtres {Grec, ses seigneurs.} en devinant, vint au-devant de nous.
Commentaires sur 1 Chroniques 10:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Saul est mort pour sa transgression - Voir les observations finales sur le premier livre de Samuel ( 1 Samuel 31:13 ; (note)).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Pour sa transgression - Comparez 1 Chroniques 9:1. La "transgression" visée est probablement la désobéissance à l'égard d'Amalek, enregistrée dans 1 Samuel 15:1-9 (comparer 1 Samuel 28:17-18).Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-14Le récit d’Israël en tant que royaume commence avec la mort de Saül, qui n’a pas réussi à accomplir les desseins de Dieu pour lui-même en tant que roi et pour Israël en tant que nation. La mort de Saül ouvre la voie à David, que le Chroniqueur considérait comme le premier véritable roi d’Israël.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1313 et 14 Réflexion de l'auteur. Qu'il n'avait pas observée. Comparez 1Samuel 10.8 ; 13.13 ; 15.1-34. Parce qu'il consulta... Comparez 1Samuel 28.1-25. Saül avait consulté l'Eternel, mais, n'ayant pas obtenu de réponse, il se tourna vers la pythonisse, au lieu de persévérer.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 10:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 10
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires